（原文发表于6月15日，作者为(wei)The Athletic网站的森林狼队记Jon Krawczynski、火箭队记Kelly Iko和Sam Amick，文章内容(rong)不代表译者观点(dian)）
凯文(wen)-杜兰特需要——不，是(shi)值得(de)拥(yong)有(you)——一个完美(mei)的(de)终章。
这位36岁的历史级巨星（外界(jie)普遍预(yu)计他即(ji)将被太阳交易）在过去6个NBA赛季中，长期承受着并非由他造成的逆境(jing)困扰，理(li)应在这段职业生涯暮年(nian)找到能最大限度发挥其非凡球(qiu)技、且具备现实(shi)季后赛深度的(de)归宿。
正如杜兰(lan)特的美国队队友、前(qian)勇士(shi)搭(da)档斯蒂芬-库里常说的那句话：“打有意(yi)义的篮球”。当你是现役的传奇(qi)球星时，这就会是现阶(jie)段的目标。未来一(yi)周左右（取决于最终的落脚点），我们就能见证这个目标(biao)能否实现。
但(dan)是，与二(er)月份交易(yi)截止日前夕形成鲜明对比的(de)是，这一次(ci)杜兰特(te)的(de)个人意愿很可能不会成(cheng)为决定性因素(su)。当时(shi)杜兰特回归勇士的交易方案告吹，因为他明确表示不愿上演“重逢戏码”。联盟(meng)消息人士(shi)透露，杜兰(lan)特如(ru)今倾向于加盟马(ma)刺或火(huo)箭(jian)，但(dan)和(he)这两支球队的谈判都存在复杂因素（至少目前看来），使得(de)交易难以达成。其余被曝光的追求者名单与四(si)个月前的(de)情况(kuang)颇为相似，包括森林狼和热火在内。当然(ran)，总(zong)是有可能出现黑马球队在(zai)最后(hou)时刻搅动风云。
不过在剖析(xi)交易形势之前，我们必须明(ming)确关于(yu)杜兰特的关键事实：他依然保持着顶级竞技水准。本赛季因伤缺席场次导(dao)致无缘联盟65场评奖门槛的杜兰特，仍是联盟(meng)仅有的六(liu)位(wei)场均(jun)至少26分6篮板4助攻的球员之一。其余五(wu)位球员——字母哥、约基奇、东契奇、塔图姆和康宁汉(han)姆，无一(yi)不是联(lian)盟顶尖球员中的顶尖。若(ruo)再加上场(chang)均1.2次(ci)封盖(gai)的数据，这份(fen)26+6+4+1的精英名单(dan)就仅剩杜兰特与字母哥(ge)两人(ren)。
尽管如此，年龄因素对有(you)意向的球队(dui)而言仍是不可回(hui)避的考量。杜兰特现有合同还剩一年（5470万美元），且众所周知他希望(wang)获得总价(jia)超1亿(yi)美元(yuan)的两年续约合同。这不仅是对这个年龄段球员的(de)巨额投资，其薪资规模还意味着任何交易都必须匹配大额合同(tong)及相应球员。即便强如杜兰特，也不难理解为何交易难以达成。
那(na)么Jon Krawczynski（森林狼队记），我先听听你的看法。我们二月份曾报道过森(sen)林狼追(zhui)求杜兰特(te)的消息，当时普遍认为他们会在今夏重启谈判。你现在如何看待这个可能性？
Jon Krawczynski（森林狼队记）：没错，Sam Amick。当我们深入分(fen)析交易截(jie)止日前森林(lin)狼最终未能达(da)成交易的追(zhui)求动机时，很容易看出当时两队的(de)对(dui)话为今夏重启交易谈(tan)判埋下了伏笔。据(ju)球队及联盟相关消息人士透露，森林狼(lang)与太阳确实已就杜兰特交易再度接触，但截至目前仍(reng)远未接近达成交易。
对森林狼而言这是道复杂的难题。西部决赛1比4不敌雷霆后(hou)，他们最迫切的需求正是为爱德华兹配备另一位可靠(kao)得分(fen)手。而爱德华兹(zi)不仅对(dui)杜兰特心怀敬意(yi)，两人去年(nian)夏天(tian)还在巴黎奥运会期间建立了深(shen)厚情谊。
但森林狼(lang)目前超出第二土豪(hao)线，这意味(wei)着他们(men)在交易操作上(shang)将面临严格限制。其中一条限制就是无法打包多名球(qiu)员的薪资来匹配杜兰特(te)的巨额合(he)同。球队自身阵容(rong)还存在不确定性(xing)，兰德尔和纳(na)兹-里(li)德的合(he)同中都带有球员选项。里德在赛季总结会上(shang)明确表示将跳出合同成为自由球员（森林狼希望(wang)留住他），而兰德尔则未明确(que)表态。在这两人的去(qu)向明朗前，交易难度将(jiang)成倍增加(jia)。
若森林狼真想成为(wei)杜兰特的下家，最可能的操(cao)作模式是：在未来两周左(zuo)右与太阳达成口头协议(yi)，然(ran)后等待7月6日新赛季的工(gong)资帽生效（届时(shi)他们将脱离第二土豪线的(de)限制(zhi)使(shi)交易更易操作）。但要让(rang)杜(du)兰特与爱德华兹成(cheng)为队友，这期(qi)间还需要克服重重障碍。
Sam Amcik：我完全理解你分析的种种障碍，Jon Krawczynski，但必须承(cheng)认：想象杜兰特与爱德(de)华兹在森林狼并肩作战的画面实在令人神往。我有幸见(jian)证过他(ta)们在巴黎奥运期间建立默契，当爱德华兹与这支满是(shi)未来名人堂成员的美国队朝夕相处后，他的比赛境界明显有了提升。他会(hui)告诉每个愿意倾听的人，杜兰特是他最崇拜的球员，这种(zhong)亦师亦友的组合带来的观赏性将无与伦比。
但(dan)如你所知，森林狼管理层确实对交易代价心(xin)存顾虑，他们正以极其审(shen)慎的态度推进谈判(pan)。假(jia)设所有前述障碍都能奇迹般(ban)扫清，你认为哪些球员可(ke)能会成为交(jiao)易(yi)筹码？
Jon Krawczynski：这确实是个价值(zhi)5500万美元的核(he)心难题。从交易机制来说，要配平杜兰(lan)特的巨额薪资本身就是巨大(da)挑战。根据球队消息(xi)源，森林(lin)狼在任(ren)何关于杜兰特(te)的交易讨论(lun)中都不愿送出杰登-麦(mai)克丹尼尔斯，这意味着兰德尔(er)或戈贝尔中必须(xu)有一人成为交易主体(ti)来承担薪资匹配重(zhong)任(ren)。兰德尔(er)下赛季拥有3100万美元的球员选项，戈贝尔年(nian)薪则为3500万美元。送出其中任何(he)一位不仅能满足薪资匹(pi)配要求，这两位经验(yan)丰富的老将也能(neng)立即帮助布克和太阳保持竞争(zheng)力，毕竟太阳方面显然不打算通过(guo)这笔交易推(tui)倒重建(jian)。需要强调的是，兰德(de)尔和戈贝尔本赛季都是森林狼(lang)杀入西(xi)决的重(zhong)要(yao)功臣，他(ta)们至少能保证球队常规赛的下限，在季后赛前两轮也都有过高光时刻（虽然西决对(dui)阵雷霆时陷入挣扎）。
戈贝尔(er)本周在X平台发文“你们喜欢解读蛛(zhu)丝(si)马迹吗？未(wei)完待续”并配上狼和奖杯的表情符号。我不确(que)定这(zhe)是否意味着他已获得留队保证，但森林狼管理层非常(chang)清楚他对球队防守体系(xi)的重要性。兰德尔是主教(jiao)练克里斯-芬奇的爱将(jiang)，在(zai)季后(hou)赛前(qian)两轮表现极为出色。因此送走其中任何一位都(dou)会令球队阵痛(tong)，但对森林狼而言，代价还不止于此，他们还需要搭上迪文岑佐(zuo)（1200万美(mei)元）这类优质合同来进一(yi)步缩(suo)小薪资差额。
太(tai)阳方面很可能还会索要至少一名潜(qian)力新秀和/或选秀(xiu)权补偿。在核心8人轮换之外，森林狼拥(yong)有迪林厄姆、特伦斯-香农和杰伦-克拉克等极具潜力的年轻球员。他们手握今年选秀(xiu)大会的17号(hao)签，未来或许还能通过交易次轮签和首轮互换权等灵活操作满(man)足对(dui)方需求。
但为了(le)得到这位下赛季开打前就将年满37岁，且可能需(xu)要(yao)丰厚续约合同才会安心(xin)留(liu)在森林狼的超级巨(ju)星，森林(lin)狼必(bi)须权衡付(fu)出(chu)如(ru)此多筹码(ma)是(shi)否值得。爱德华兹与杜兰特的组合固然充满想象(xiang)力，森林狼内部对杜兰特保持健康的能(neng)力(li)似乎也没有过度担忧，管理层完全相信他仍能维持统治级进攻(gong)表现。然(ran)而为促成这笔交(jiao)易可能付出的代价，真的能(neng)与预期收益相匹配吗？这将是摆在森林狼决策层面前(qian)的重大(da)命题。
Kelly Iko：从火箭的角(jiao)度(du)来(lai)看，杜兰特事件充满戏剧性。
一方面，火箭管理层过去两年对阵容决策的(de)自信有(you)目共睹(du)，期间球队(dui)豪取93胜(sheng)。至(zhi)少在理论上，引进杜兰特能解决他们在季后赛首轮(lun)负于勇士(shi)时暴露(lu)的(de)诸多进攻顽疾，即半场阵地战效率、空间问(wen)题(ti)以及(ji)缺乏真正的(de)终结者。可以说，杜(du)兰(lan)特的加盟加上乌度卡教练的防守体系，完全能打造出一支冲击西决甚至(zhi)走得更远(yuan)的劲旅(lv)。
另一方面，太阳管理层内部变动影响着谈判(pan)进程。火箭与太阳(yang)围绕杜兰特的接触已持(chi)续多年，太阳方面因缺乏筹码和操作空间而显得尤为激进。球队消息源透(tou)露，太阳曾一度决心收回2025年、2027年首轮(lun)签及2029年首轮(lun)互换权，另一(yi)阶段则要(yao)求得到申京和杰伦-格林等多(duo)名年轻天赋球员。近期据球(qiu)队及联盟消息人士称，小贾巴里-史(shi)密斯的(de)名字也(ye)出现在太阳的意向名单中。而身(shen)陷交易流言的杰伦-格林(lin)（其名字常与杜兰特等球星关联），据联盟消息源称他正决心改善季后赛低迷表现并渴望留队。火箭始终不愿为这位未来名人堂成员拆散深度阵容(rong)，更何况还需权衡其年龄(ling)伤病隐患与(yu)球队年轻核心成长周期的匹(pi)配度，以及(ji)争冠(guan)与培养新秀之间的取舍。
正如过去几年试图从火箭获取资产的球队所经历的那(na)样，只(zhi)有当(dang)报价达到某个临界(jie)点时，火箭(jian)才会真正动心。杜兰特与(yu)火箭阵中多名球员及教练组成员(yuan)关系良好，其巨星(xing)光(guang)环本身就能提升球队上限。但除非管理层突然(ran)改变主意愿意拆散(san)核心阵(zhen)容，否则他们(men)似乎更倾向于维持现有班底。火箭现阶段最紧迫的任(ren)务是与老将中锋亚当(dang)斯完成续(xu)约（目前已达成协议(yi)），其次是敲定(ding)范弗里特的未来，这一点如今看来只是走个形式罢了。
Sam Amick：我完(wan)全认同你对火箭优先(xian)级的判断，Kelly Iko。除非过去一年(nian)他们都在虚张声势，否则其立场已非常明确，只有在不牺牲年轻核心(xin)的前提下才会考虑杜兰特。若他最终落脚火箭，那才真(zhen)叫人意外(wai)。
虽然我们无法穷尽所(suo)有可能性(xing)，但在(zai)结束(shu)前还(hai)是想听听你对马刺前景的简要看法。有传言称马刺并未全力参与杜兰特争(zheng)夺战，他们似乎与火箭(jian)面临相似的考量，球队时间轴完全围(wei)绕(rao)21岁的文班亚马构建。你如何(he)看待(dai)马刺(ci)的情况？
Kelly Iko：显然太(tai)阳老板马特-伊什(shen)比亚(ya)和新任总经理布莱恩-格雷戈里(li)希望在杜兰特交易(yi)中(zhong)保持竞争力，而瓦塞尔、凯尔登-约翰逊和哈里森-巴恩斯这类球员显然无法满足要求(qiu)，但杜兰特本人对马刺的兴(xing)趣值得玩味。
这折射出(chu)联盟当前格(ge)局演变的大趋势，随着超级(ji)球队(dui)模式式(shi)微，即便上赛季仅获34胜，马刺仍具备(bei)改变时间轴的(de)资本：他们坐拥青年(nian)才俊、健康的薪资(zi)结构和阵(zhen)容灵活性，外加大量选(xuan)秀资产(chan)（2032年前(qian)拥有13个首轮签(qian)）。
虽然豪赌杜兰特与马刺过去几十年的建队哲学相(xiang)悖，却能(neng)与文班亚(ya)马的飞速成长、赛季中期引(yin)进福克斯的操作以及米奇-约翰(han)逊教练的新体系完美契(qi)合。再(zai)加上新科最佳新(xin)秀斯蒂芬-卡斯尔和本月(yue)选秀大会的榜眼签，马刺的资产储备令人(ren)艳羡。对马刺而言，无论是现在还(hai)是6月30日新赛季工资帽生效后(hou)启动交易，关键取决于管理层的进取心(xin)，以及他(ta)们愿意放弃哪些资产。
榜(bang)眼签如何处置也是(shi)焦点。联盟消息人士透露，目前所有迹象都(dou)表明(ming)马刺打算保留这个选秀权，不将(jiang)其纳入任何交易(yi)讨论。但据联盟消息(xi)源(yuan)称，14号(hao)签是可以动用的筹码。来自杜克大学的库珀-弗拉格(ge)预计将被独行侠用状元签选中，而来自罗格斯大学的迪伦-哈(ha)珀（大一赛季场均19.4分(fen)4.6篮板4助攻）则是马刺榜眼(yan)签的头号人选。尽管球队已(yi)有(you)福克斯和卡斯尔的后场组合(he)，但哈珀仍被(bei)视为弗拉格之后最具天赋的新(xin)秀。不过(guo)首要问题是：马(ma)刺与其他追(zhui)求者都(dou)必须(xu)先确定，他们究(jiu)竟有多渴(ke)望得到杜(du)兰特。
原文：Sam Amick、Jon Krawczynski & Kelly Iko
编译：李太(tai)白
