体育播报11月6日宣 曼(man)城在昨晚的欧冠(guan)比赛中4-1战胜了(le)多(duo)特蒙德，曼彻斯特晚报则着重点评了哈兰德的表现，以(yi)下是全文翻译。
在对(dui)阵多特蒙德的(de)比赛中(zhong)，尽管哈兰德(de)只打(da)入了曼城四个进球中(zhong)的一个，但他以其他方式展现了比赛影响力。
当你(ni)是像哈兰德这样出色(se)的球员时，有时甚至不需要触球就能(neng)产生影响，仅仅存在在(zai)对手(shou)的后场就足(zu)以(yi)制造威胁。
在曼城打进多特蒙德的首粒(li)进球中，哈兰德没有进球，也没有助攻。事实上，在福登20码外精彩(cai)破门的过程中，哈兰德根本没有触球，但他在为队友创造进攻空间方面发挥了作用。
当赖因德斯拿到球时，哈兰德位于多特(te)蒙德禁区边缘的施洛特(te)贝克和瓦尔德马-安东之间，赖因德斯将(jiang)球传给福登，此时哈兰德(de)转身跑动，这足以分散(san)施洛特贝克和安东(dong)的注意力，两人都(dou)跟着他移(yi)动。这就给了福登足够的空间来转(zhuan)身并找到空档，从而完成射(she)门。
这是哈兰德本赛季(ji)提升到新水平(ping)的(de)又一例证。这位25岁的球(qiu)员度过了一个愉快的假期，并且重新焕发活力，这(zhe)对国内联(lian)赛和(he)欧冠(guan)对手来说都是坏消息。
对阵多特蒙德的进(jin)球使哈兰德在俱乐(le)部和国家队的17场比赛中打入(ru)27球。他在本赛季为曼城出战的14场比赛中，有12场取得了进球。
然而，本赛季哈兰德的作(zuo)用不仅仅(jin)是关于进球，他在本方禁区(qu)内也表(biao)现出色，多次帮助球队化解了对手的定位球威胁，同(tong)时在进攻组织中也变得更加活跃。
昨晚的(de)欧冠比赛中，哈兰德回撤与尼(ni)科-冈萨雷斯交换传球(qiu)，当他没有得到(dao)回传(chuan)球时显得非常生气。他还离开自己的位置迅速开出任意球，然后像(xiang)范德(de)芬一样(yang)过(guo)掉半支多特蒙德(de)队，他将射门机会让(rang)给奥赖利，后者迫(po)使多特(te)门将做出(chu)一(yi)次精彩扑救。
几分钟后，哈兰德自己抓住了机会。尽管他本赛季(ji)与球队的联系更加紧密，但当他能像那样完成射门时，传球并不总是明智的(de)选择。
多库的回传完美契合(he)了哈兰德的跑位，而哈兰德的第一次射门非常果断，这(zhe)一次，哈兰德在门前被福登抢了(le)风头。福登的射(she)门更为出色，而且他的进球(qiu)时机(ji)恰逢英格兰国家队(dui)名单公布前。
然而，哈兰德目前仍然是这支曼城的核心。他不再只(zhi)是一个得(de)分机器，而是接近成为(wei)瓜迪奥拉一直希(xi)望塑造的全能前锋。 对阵多特蒙德的比赛中，哈(ha)兰德只有25次触球，但这显示了他的比赛影响力正在增长。过去他(ta)常常长时间(jian)不参与比赛，只是等待射门机会(hui)，但现在他随时准备参与并在需要的地方发挥作用。
