译者注：本文原发表自SB Nation，作者是Holly Sturm，文中数(shu)据均截至原文发稿前（当地时间11月11日），文中观点与译者(zhe)及平台无关。
目前，休斯敦火箭队依然未(wei)能(neng)实现全员健康出战的理想状(zhuang)态(tai)，这一现状无疑对球(qiu)队新赛季的战术(shu)部署和整体竞争力产生着持续(xu)性影响。
回顾(gu)今年休赛期的重要运作，锋线球员多(duo)里安·芬尼-史密斯与(yu)休斯敦(dun)火箭队达(da)成了(le)一份为期四年、总金额达5300万(wan)美元的长期合(he)约(yue)。这(zhe)份精心设计的合同条款显示，前两个赛季(ji)的薪资(zi)为完(wan)全保障部分，而合约的第三年与第四(si)年(nian)则设置了非完全保障条款，特别是在合同最(zui)后(hou)一年还包含了球员选项的(de)灵活设计。这位以3D著称的侧翼球员(yuan)的加入，预计将为火箭队的攻防体系(xi)带来显著提升：不仅能(neng)够增强外(wai)线(xian)的远投威胁，更重要的是将大幅强化(hua)球队的整体(ti)防守韧性。然(ran)而令人(ren)遗憾的是，在签约完成仅数月后，多里安便因脚踝(huai)伤势接受了手术治疗，这个突发状况直接导致火箭(jian)队在新赛季(ji)开局阶段失去(qu)了阵中最具(ju)价值的防守核心之一，这对球队的防(fang)守体系构建造成了(le)不小冲击。
自芬尼 - 史密斯受伤并接(jie)受手术以来，火箭队管理层、教练组和医(yi)疗团队在(zai)公(gong)开场(chang)合并没有对外(wai)公(gong)布太多关于他身体恢复状况的最新进(jin)展。球队(dui)至今仍未公(gong)布他的具体(ti)复出(chu)时间(jian)表，但值得注意(yi)的(de)是，主教练乌度卡在10月18日接受采访时透露，芬尼-史密(mi)斯的康(kang)复进度确实比原(yuan)定计划有所滞后。按照目前的情(qing)况，在火箭队正式通过官方(fang)渠(qu)道宣(xuan)布(bu)芬尼-史密斯已经恢复球队合练之前，球队将会以 “每(mei)周评估(gu)” 的方式来跟踪他的恢复情况。
需要特别指出(chu)的是，休斯敦火箭队在上个赛季展现(xian)了令(ling)人(ren)印象深刻的防守(shou)实力。根据StatMuse的统计，球队防守效率值约为110.8，这一数据(ju)在当时(shi)的联盟中处于上游水平，也证明了火箭(jian)队已经构建起了一(yi)套(tao)具备竞争力的防(fang)守体系。基于这样(yang)的基础，火(huo)箭队管理层和教练组都期待着在芬尼-史密斯伤愈回归后，球队的防守实力能够得到进一步的巩固(gu)和提(ti)升。之所以(yi)对芬尼-史密斯(si)有如此高的期待(dai)，是因为他在过往的职业生涯中已经多次证明了(le)自己(ji)对球队防守的积极影响(xiang)。从历史数据来看(kan)，在芬尼(ni)-史密斯此前效(xiao)力于其他球队期(qi)间，只要他在场，所在(zai)队伍的(de)净效率值(zhi)就会呈现显著提升趋势(shi)。这项数据充分印证了这位锋线球员对比赛(sai)的双向影响力：他不仅能够通过防守改变对手的(de)进攻节奏，同时也能在进攻端为球队创造(zao)更多空(kong)间优势，而(er)这种全面性正是现代篮球体系中最珍贵的资产。
值得欣慰的是，在芬尼-史密(mi)斯(si)缺阵期间，火(huo)箭队的防守表现仍然保持了一定水准。根据StatMuse最新数据显示，球队(dui)当(dang)前防守效率值为113.5，暂(zan)列联(lian)盟第十位。从(cong)排名来看，火箭队依然保(bao)持着(zhe)联盟中上游的防(fang)守水准，这也意(yi)味着芬尼(ni)-史密斯缺阵(zhen)所带来的防守漏洞，已经被球队通过调(diao)整战术(shu)、其他球员提升防守表现等方式在一定程(cheng)度上弥补，他的缺(que)席所带来的(de)影响似乎已经变得没那么令人担忧了。即便如此(ci)，熟悉火箭队的球迷和分析师都清楚，在芬尼-史密斯伤愈回归之后(hou)，这支(zhi)球(qiu)队的防守水平依旧能够(gou)再上一(yi)个新的台阶。
史密斯(si)拥(yong)有的高超防守篮球智商将极(ji)大(da)帮助这支年轻球队完善防守轮转体(ti)系，特(te)别是在挡拆换防等复杂战术执行方面(mian)。目前火箭(jian)阵中除(chu)凯文·杜兰特外，多数球员缺乏季后(hou)赛深度征战的经验，这在关键时刻的防守决策(ce)中显得(de)尤为明显。乌度卡教练打造的防守体系强调身体对抗的强硬度和防守位(wei)置的灵活性，而芬尼-史密斯的技术特点恰好与(yu)这种战术理(li)念高(gao)度契合。在(zai)他缺阵期间，火(huo)箭队(dui)不得不更多(duo)地采用沉退防守或区(qu)域联防等替代方案。但这两种战术都存在明显的局限性：沉退防守(shou)容易给对手(shou)留出(chu)外线三分(fen)投篮的空间，而区域联防对球(qiu)员之间的传球路线判断和协作要求极高，年轻球员(yuan)在执行时很容易出现漏洞。因此(ci)，当芬尼-史密斯能够健康地重返赛(sai)场，可以(yi)预见的是，火箭队在应(ying)对对手持球进攻点（尤其是外线核心(xin)球员）时(shi)的第一道防线的防(fang)守表现必将得到明显改善，整个防守体系的(de)运转(zhuan)也会更加(jia)流畅(chang)。
