译者注：本文原发表(biao)自SB Nation，作者是Reese Kunz，文中数据均截(jie)至原文发稿(gao)前（当地时间11月15日），文中观点与译者及(ji)平台无关。
虽然我们认可(ke)多诺万·克林(lin)根尝试为球队拉开(kai)进攻空间的做法，但开拓者队的这位大个子，本应展现出更符合他身体条件的(de)统治(zhi)力——要知道，他身高2.18米（7英尺2英寸）、体重127公斤（280磅）。
克林根是全联盟身形(xing)最(zui)庞大(da)的球员之一(yi)。他在防守端很懂得利用这份优势：无论是协防封(feng)堵对手突破路线，还是站在篮下干扰上篮，都能为开拓(tuo)者(zhe)构建(jian)起顶级的篮下保护。然而与之形成鲜明对(dui)比的是，在(zai)进攻端(duan)的表现上，他却没能延续防(fang)守端的出色状态，其(qi)在进攻端的作用从最初(chu)的 “无(wu)关紧要(yao)”，正(zheng)一步步逐渐(jian)下滑(hua)，甚至慢慢沦为了(le)球队在(zai)进攻端的负担。
本赛季，克林根场均(jun)能拿到8.2分、8.9个篮板、1.2次助攻和1.5次盖帽。不过在(zai)外线投射这一环节，他的表现却明显不尽如人意：三分球命中率仅为 19.4%，而且更值得注意的(de)是，他(ta)场均 2.8 次(ci)的三分球出手次数，从开拓(tuo)者队的战(zhan)术需求、以及他自身 “内线巨(ju)兽” 的技术特(te)点来看，本身就存在争议(yi)。总体来说，他的数(shu)据比新秀(xiu)赛季有提升，可结(jie)合球队对他的期待(dai)，我们原本以为他能(neng)在第二个赛季实现更大的突破。
克林根忽视了自己最大的优势
开拓者在休赛期买断了上赛季的首发中锋德安德烈·艾顿，这一操作(zuo)直接为克林根增加戏份扫清了障碍。克林根(gen)本人也(ye)在休(xiu)赛期下了功夫，通过系统训练大幅提升(sheng)体能，就是为了在更长的出(chu)场时间里(li)保持(chi)状态(tai)。从球队规划(hua)来看，优先培养这位未来核心中锋是正确的。但我们不得不客观地(di)指出(chu)，克(ke)林(lin)根在当前的比赛过(guo)程中，明显缺乏应(ying)有的身(shen)体对抗性和进攻侵略性，而这一关键(jian)特点，和之前的艾顿几乎如出一辙。
作为开拓者的内线防守支柱，他场均仅能抢到4.8个防守篮板(ban)——这样的表现，和他2.18米的身高、127公斤的体重严重不匹配。不过更让人担心(xin)的是他的进攻端：对手球队(dui)之所以敢(gan)放空他在外线，其实是看穿了他外(wai)线效率(lv)低、内线侵略性不足的问题，才敢把(ba)防(fang)守重心放在其他球(qiu)员身上。
在(zai)对阵新奥尔(er)良鹈鹕队(dui)的比赛中，克(ke)林根面对身高2.06米（6英尺9英寸(cun)）的新秀德里(li)克·奎因(yin)，本可以利(li)用身高(gao)优势抓(zhua)住错位机(ji)会冲击篮下，可他(ta)最终没能做到。整个赛季至今，克林根和(he)开(kai)拓者都在主打外线主导的策略，所以类似 “面(mian)对小个子对手却不(bu)利用(yong)身高优势” 的情况，在(zai)本赛(sai)季的多场(chang)比赛中始终都是如此(ci)。
这里(li)需要把握好平衡：克林(lin)根才21岁，还有足够的时间拓展进攻技能，未来或许能成为进攻端的(de)“下一个布(bu)鲁克·洛佩斯(si)”。我们欣赏他尝试外线的自信，但目前这种打法确实影响(xiang)了开拓者的进攻效(xiao)率——而这一(yi)点(dian)，或(huo)许也是球队临时主(zhu)教(jiao)练斯普利特在接(jie)替比卢普斯担任主帅职位之后，选择大力推行(xing)更灵活、更侧重外线投射的小球阵容的重要原因之(zhi)一(yi)。
既然(ran)格兰特或阿夫迪亚能提供更可靠的拉开空间效(xiao)果，那为什么还要让克林(lin)根留在五外阵容里？要知道，让克林根上(shang)场的核心(xin)目的，就是利用他的身(shen)高和身体优势在内线建立优势。可当他无法统治禁区时(shi)，他的弱(ruo)点——移动慢、外线防(fang)守差、空间(jian)贡献不足等——就会盖过他的价值。如(ru)果他继续在防守篮(lan)板上(shang)挣扎，还执着于外线投篮，开拓者倒(dao)不如换上更适合这个角色(se)的球员。
从球队未来的规划和重建(jian)方(fang)向来看，克(ke)林根仍然是开拓(tuo)者队明确认定的未来首发中锋人选，也是球队在第7顺位选中的超值(zhi)新秀，但他绝不能(neng)成为下一个艾顿。开拓者当初买(mai)断(duan)艾顿，付出了不小的薪(xin)资代价(jia)，可不是为了看着这位身体条件更出色(se)的(de)替代者，走上艾顿的老路，成为下一个像艾顿那样在进(jin)攻端缺乏(fa)主动性和侵略(lve)性、难以(yi)扛起内(nei)线进攻重任的球员。
好消息是，克林根还有足够时间打磨外线技术。但就现在而言，他必须把重心放在掌控禁区、利(li)用身高(gao)错位上。当年他在康涅狄(di)格(ge)大学，就是靠这种(zhong)打法帮助球队(dui)连(lian)续两(liang)次(ci)赢下NCAA全国冠军——而这，正是开拓者(zhe)现在最需要他展现的样子。
