译者注：本文原发表自(zi)CBS，作者是John Gonzalez，文中数(shu)据(ju)均截至原文发稿前（当地时间11月13日），文中观(guan)点与译者及平(ping)台无关。
有(you)时候你(ni)制定了计划，一切都按部就班推进，事后所有相关的人都(dou)显得很明智。但这种(zhong)情况在76人(ren)队身上却很少发(fa)生(sheng)。多年来，无论换了多少任总经理(li)和主教练，球队的发展往(wang)往会偏离(li)正轨。
上赛季休赛期以自由球员身份签(qian)下保罗·乔治，显然属于(yu)后一种情况。在快船队的最后一个赛季，乔治的投篮命中率和三分(fen)命中(zhong)率都创下职业生涯新高。他还出战了74场比赛，是过去五个赛季(ji)中出场次数最多(duo)的一次。76人队迫不及待地为他送上了一份四年2.12亿美元的顶薪合同，而快船队则眼睁睁看着他白白离开。这两支球队(dui)中(zhong)，有一支对自(zi)己的(de)决定相当满意，另一支则是76人队。
乔治在费城的第一个赛季堪称一场彻头彻(che)尾的灾(zai)难。他只(zhi)打了(le)41场比赛，是近三个赛季以来最少的，场均得(de)分、投篮命中率和三分命中(zhong)率都大幅下滑(hua)。
公平地说，76人签下乔治时，在当时看来，这(zhe)似乎是一笔正确的操作。乔治是九届全明星球员，六次入选(xuan)最佳阵容，四次(ci)入选(xuan)最佳防守(shou)阵容(rong)。他身材高(gao)大，既能拉(la)开进攻空间，又能防守几乎(hu)所有位置的球(qiu)员，而且不需要成为(wei)进攻核心就能做出(chu)贡(gong)献。理论(lun)上，让他与马克西和(he)恩比德搭档是合理的。但(dan)这份(fen)纸面构想很快就化为泡影——赛季中三人因各种原因先后(hou)缺(que)阵，最终76人队只取得24胜，创下九年来的最差战(zhan)绩。
今年夏天接受膝盖手术(shu)后，乔(qiao)治本赛季尚未为76人队出战(zhan)。不(bu)过(guo)这种情(qing)况可能很快就(jiu)会改变。他已经随队参加训练，并(bing)且在周二，76人队宣布他已进入“回归赛场的最后阶段”，本周将接受复查。
乔治的赛季首秀似乎已近在(zai)眼前。让这样一位高水平球员回归球队，本该是76人队值(zhi)得庆(qing)祝的事情，但事实真的如此吗？
本赛(sai)季开始前，外界(jie)对(dui)76人队(dui)的期望低到了极点，甚至几乎没人对他们抱有任(ren)何期待。然而，尽管乔(qiao)治未能出战，恩比德受到出场时间限制（更(geng)不用说无法参加背靠(kao)背(bei)比(bi)赛，且再(zai)次受到膝伤困扰，状(zhuang)态起伏(fu)不定），76人队还是取得了(le)7胜4负的(de)不错开局。球队拥有一批(pi)年轻且充满活力的后(hou)卫和侧翼球员，以马克西为(wei)首——他本(ben)赛季开(kai)局火力全开，场均(jun)得(de)分位居联(lian)盟第三。在上赛季末段故意摆烂后，76人队用(yong)三号(hao)签(qian)选中了VJ·埃奇库姆，而(er)他迅速(su)跻身最佳新秀的竞争行列，要(yao)知道此前所有人都认为库珀·弗拉格会毫无悬念(nian)地拿下这一奖(jiang)项。格莱姆斯和乌布雷是球队得分(fen)榜前四的球员，他们在76人(ren)队几乎每场比赛的竞争中都(dou)发挥了关键作用（费城的四(si)场失利中，有三场(chang)总分仅相差6分）。
76人队如今以马克西为核心展开进攻，周围围绕着(zhe)一群运动能力出色、拼劲十足的球(qiu)员，他们的进攻效率位居联盟第五。除了数据之(zhi)外，球队的(de)氛围也是久违地融洽(qia)，比赛(sai)观赏性十足。那么，乔治回归后会如何融入这一切？他的(de)回归又(you)会对这个没有他也运转稳定(ding)的(de)体系产生怎样的影响？
当初签约76人队时，乔治表示，部分吸引力在于能与“联盟最优(you)秀的年轻控卫之一，以及联(lian)盟最顶尖（即便(bian)不是最顶尖）的内线球员之一合作。让我们(men)看看这样的组合能(neng)打出什么效果。”
但实际效(xiao)果却不尽如人意。上赛季，三人共同出战294分钟(zhong)，净胜分仅为(wei)+2，球队在这些比赛中取得7胜8负的战绩。这显然不(bu)足以(yi)让人乐观，不过上(shang)赛季的打法与76人队本赛季的思路已经大(da)相径(jing)庭。
现在马克西(xi)才是球队的核心。恩比德本赛季只(zhi)打了6场比赛，场均上场23.3分(fen)钟，贡献19.7分、5.5个篮板(ban)、3.3次助攻和1.5次盖帽。这些数据与他几年前赢得MVP时的华丽表(biao)现相去甚远。如今，他能为(wei)球队带来的任何贡献都像是(shi)额(e)外的惊喜，而且球队大(da)多克(ke)制住了那种(zhong)“因为他(ta)是乔尔·恩比(bi)德，就必须让他成为进攻核心或在关键时刻(ke)登场”的冲动。但有一次他们没能忍住这种旧(jiu)日的执(zhi)念，结果很糟(zao)糕。11月初，76人队在客场对阵公牛队时一度领先24分(fen)，随后他们在比赛末段让恩比德重新上场(chang)，却造成了灾难性的后(hou)果。恩比(bi)德在第四节出手(shou)三次(ci)不明智的投篮(lan)，包括一记难看的三分打铁，12分钟内正负值为-13，最终(zhong)76人队以两分(fen)之差输掉了比赛。
这说明，当76人队不再强迫恩比德(de)成为核心，而是顺其自然地接受他的贡献时，球队的表现反而更好。乔治回归后，球队也应该采取同样的方式(shi)，不(bu)过人们难免会怀疑他们是否真的能做到这一点。
这支76人队的主要(yao)弱(ruo)点之一是身高不足，尤其是在前场。球队让多个球员轮换打大前(qian)锋(feng)，不过也出现(xian)了一些积极的迹象。上周对阵猛龙队的(de)比赛中，25岁的(de)沃特福德迎来(lai)了他在76人队的首次首发，并拿(na)下职业生涯首个三双，帮助球队获胜(sheng)。尽管在随后对阵活塞队和凯尔特人队的比赛中表现平(ping)平，但沃特福德符合球队目前这(zhe)种年(nian)轻且充满潜力的发展基调。乔治的回归很可能会让沃特福德回(hui)到替补(bu)席，与其他球员竞争替补(bu)大前锋的出场时间。
乔治(zhi)的出场时间以及(ji)他在进攻中的参与度值得关注。他(ta)将在(zai)5月年满36岁，与前面提到的(de)这(zhe)些年(nian)轻新秀显然不在同一个发展时间线上。理论上，他的身高、防守能力和外线投(tou)射能力应该能给球队带来提升。如果76人队把他当作角色(se)球(qiu)员而非核心来使用，或(huo)许会(hui)有不错的效果。但令人担(dan)忧的是，他的回归可能会诱使(shi)球队人为地提高他的使用率，以证(zheng)明那份天(tian)价合(he)同的合理(li)性(xing)。
除了年龄偏大之外，乔治的合同也(ye)相当昂贵。再加(jia)上他的伤病(bing)史和上赛季的低迷表(biao)现，他的合同堪(kan)称联盟(meng)最差合同之一。
乔(qiao)治的合同有球(qiu)员选项，2027-28赛(sai)季他将(jiang)能拿(na)到5650万美元的薪水。这基本(ben)上(shang)让他成为了非卖品(pin)。
这种投入与产出严重失衡的情况，放在平时足以让76人队的(de)球迷抓狂，但本赛季却几乎没人在意。这(zhe)很合理，因为球队能赢下一些比赛(sai)，而且比赛(sai)很有观赏性。但如果(guo)乔治回归后，球队过度依赖他，必然会引发球迷的(de)不满。最好的方式是让(rang)他慢(man)慢(man)、平稳地融入球队，看看情况(kuang)再说。或许他还(hai)可以采纳德雷蒙(meng)德·格林的建(jian)议，重启自己的播客(ke)节(jie)目来(lai)打发时间——毕竟每个人都需要一个爱好(hao)。
