译者注：本文原发表自雅虎(hu)，作者是雅虎体育高级分析(xi)师Kevin O'Connor，文(wen)中(zhong)数据均截至(zhi)原文发稿前(qian)（当地(di)时(shi)间6月5日），文中观点与译者及平(ping)台无关(guan)。
每年(nian) NBA 选秀季，也正(zheng)值季后赛进行之际，总有一批过(guo)去在首轮末段、次轮被(bei)选中，甚至是落选秀的球(qiu)员，正在(zai)为胜(sheng)利做(zuo)出真正的贡(gong)献。在今年的总决赛球队(dui)中(zhong)，这(zhe)一幕再次上演：
安德鲁(lu)-内姆哈德是印第安纳步行(xing)者(zhe)队的关键首发(fa)球员，而控(kong)球后卫TJ-麦康奈尔已进入(ru)职业生涯(ya)第10个赛季，如今仍在季后赛中(zhong)扮演重要的替(ti)补角(jiao)色。
帕斯卡尔-西亚卡姆作为(wei)2016年首轮第27号秀，从充满活力的替补(bu)球员蜕变为全能(neng)球星，刚刚(gang)荣(rong)膺东部决赛MVP。
俄克拉荷马城雷霆队在西部决赛中，从三位落选(xuan)秀球员那里获(huo)得了(le)巨大贡(gong)献：多特(te)、肯里奇-威廉(lian)姆斯和卡鲁索。在之前晋级西部决赛的系列(lie)赛中，杰林(lin)-威廉姆斯也扮演(yan)了关键角色。雷霆队(dui)的首(shou)发中锋以(yi)赛(sai)亚-哈尔滕施泰因，以及替补侧翼以赛亚-乔和阿隆-威金(jin)斯也都做出了显著的(de)贡献(xian)。
这正是这份名单的意(yi)义所在。我们关(guan)注的不是乐透秀。而是那些在选秀之夜(ye)不会引(yin)起轰动，但可能很快就能帮助一(yi)支球队赢下季(ji)后赛系列赛的潜力股。以下是(shi)本届选秀(xiu)中的七位沉睡者。
杨瀚森，19.9岁，青岛国(guo)信海天队中锋
身高7英尺1英寸（约(yue)2.16米(mi)）的杨瀚森有望以“复古型内线”的身份立足职业篮坛。来自中国(guo)的他，球风带着老派印(yin)记：拥有(you)极其细腻的脚(jiao)步、出(chu)色的篮下终结手感以(yi)及一些精妙的传球技巧。杨瀚森(sen)在低位和手递手配合中总能(neng)快速做出阅读，因此他能展现出一些优秀技术型大(da)个子的特点，打法风格接近(jin)申京或(huo)以赛亚-哈尔滕施泰因等内线。与他们相似的是，杨(yang)瀚森也偶露投射潜力，这一特质可能在更高级别联赛中兑现价值(zhi)。
防(fang)守端，他是强硬的位置型(xing)篮板手，凭借体(ti)型优势在禁区内充当 "空间(jian)吞噬者"，能用(yong)身体阻挡突破者并保护篮板。但是，杨瀚(han)森尚未展现出能够在外线空间进(jin)行有效防守所需的脚(jiao)步速(su)度，也无法舒适地换(huan)防，即使是(shi)在面对中国国内联赛的对手时也是如此。如果说有什(shen)么因素可能阻碍他在NBA开创职业生(sheng)涯，那很可能就是他的防(fang)守局限性。
但杨瀚森的进攻天赋赋(fu)予(yu)他成为“姚明之后最出(chu)色(se)旅美中国(guo)内线”的潜力。一旦他(ta)的运动能力提升至足以应对NBA防守强度的水平，其进攻端的上限完(wan)全可(ke)能使他成为(wei)选秀(xiu)大会上的 “超级漏网之鱼”。
德雷克-鲍威尔，19.8岁，北卡罗来纳大学大一(yi)前锋
鲍(bao)威尔乍看之下并不(bu)像典(dian)型的沉(chen)睡者。事(shi)实上，他最(zui)初曾被预(yu)测为(wei)乐透秀。然而，作为一名北卡罗来纳大学的(de)大一新生，他场均仅得到 7.4 分，选秀行情随(sui)之开始下滑。但是，凭借着一副精壮的体格、出色的(de)臂展以及永不停歇的比赛能量，鲍威尔展现出成为那种每支(zhi)争冠球队都渴望拥有(you)的、季后赛(sai)级别可靠角色球员的潜力。在北卡大一期(qi)间，当鲍威尔防守时，对手在禁区内的(de)两分球命中率仅(jin)为38.1%，他既能在(zai)换防时锁住外线，也能有效协防篮下。
在进攻端(duan)，他(ta)是(shi)一位(wei)串联型传球(qiu)手，擅长直(zhi)线突破并能在对抗下完成(cheng)终(zhong)结，同时也是一名可靠的接球投篮手(shou)。根据数据(ju)统(tong)计，鲍威尔在90次接球投篮的三分尝试中(zhong)，命中率高达40%。这与(yu)他高中高年(nian)级时期的命中率(lv)相符。
鲍威尔选秀行情下滑的部分(fen)原因，源于外界对他能成为北卡主要进攻创造者的过高期望。但他的控球手感僵硬，运球跳投稳定性(xing)不足。根据数据(ju)，他出手了23次运球后跳投，投丢了16球，其中包(bao)括全部5次三分(fen)尝试。
上个月，鲍威尔为公牛队(dui)进(jin)行了试训，该队拥有本次选秀的第12顺位和第45顺位选秀权。或许等到六月末选秀之(zhi)夜，他(ta)的行情会回(hui)升到足够高，最终选秀顺位更(geng)接近第12位而非(fei)第45位。在选(xuan)秀联(lian)合试训中，他交出了所有(you)参选球员中最出色的运(yun)动能力测试数据，其行情回升(sheng)之旅(lv)已然开始(shi)。
况且：球员的成长从来(lai)不是线性(xing)的。鲍威尔曾因其高中时期展现出的闪光点(dian)而被预测(ce)为前十顺位(wei)，他在高四那年的运球跳(tiao)投命中(zhong)率达(da)到40.4%。如果他未来能重(zhong)新激活这些技(ji)能呢？那么用首(shou)轮签选中他(ta)将是毫无(wu)疑问的选择。因为即使(shi)未能成长为常规的进(jin)攻创造者，鲍威(wei)尔也绝对具备成(cheng)为一个出色角色球员的(de)基础素(su)质，能够提(ti)升球星价值并(bing)在季后赛关键时(shi)刻发挥作用。
瑞安(an)-内姆哈德(de)，22.3岁，冈(gang)萨加大学大四控球后卫
内姆哈(ha)德是典型的传统型球场指(zhi)挥官，他在冈萨加大学掌控全局，场均贡献9.8次(ci)助(zhu)攻且仅有2.5次失误。他打球时展(zhan)现出老(lao)将般的沉(chen)着，能精准找到射手，并做出聪明的决策。尽管身材有限，他仍能通过巧妙的(de)角度选择和柔(rou)和的手感在篮板附(fu)近完成终结。同时，他在大(da)四赛季的投篮能力也取得了进步。
在大学(xue)生涯的前(qian)三年，他的接球三(san)分命(ming)中率为37.1%，而在大四赛季提升至生涯新高(gao)的(de)44.4%。问题在于他的运球急停三分。在大三赛(sai)季(ji)结束前，他的运(yun)球急停三分命中(zhong)率为27.2%，大四(si)赛季则提升至36.7%。此外，他44.9%的中距离运球急停跳投准星也开始显现(xian)。尽管他的投射(she)产(chan)量仍然(ran)较低，但看到他的数据(ju)稳步上升是令人鼓舞的；对于他这(zhe)个身材的球员来说(shuo)，这至关重要。
在选秀(xiu)联合试训中，内姆(mu)哈德(de)裸(luo)足身高约为1.80米，体重仅为约80公斤。历史对于如(ru)此矮小(xiao)的后卫并不(bu)仁慈。但反过来想：麦康奈尔在2015年落选后，如(ru)今已进入职业(ye)生涯第10个赛季，并在季后(hou)赛中扮演关键角色。
如同麦康奈尔，内姆哈德（步行者队后卫安德鲁-内姆哈(ha)德的弟弟(di)）或许身材矮小，但他拥有出色的篮球智慧和(he)比赛掌控能力，足以在NBA争取到一席替补控卫的角色，特别(bie)是如果(guo)他的投篮进步被证明是真实可靠(kao)的话。
科(ke)比-布雷亚(ya)，22.6岁，肯塔基大学大(da)四前锋
如果一支球(qiu)队在寻找(zhao)一项可依靠的NBA技(ji)能(neng)，布雷亚的投篮正(zheng)是他所(suo)拥有的武器。在五个大学赛季中，他投出了43.4%的三分(fen)命(ming)中率，而且不仅(jin)仅是定点投篮。布(bu)雷亚的移(yi)动(dong)方式像职业球员一样，能熟练地利用掩护，以完美的平(ping)衡姿态站稳脚步，并充(chong)满信心地出手。他拥有超远的射程、闪电般的出手速度(du)，以及足够(gou)的身高，能在防守干扰(rao)下(xia)完(wan)成(cheng)出手。在当今这个痴迷空间的(de)联盟中，这为他提供了作(zuo)为一名(ming)轮换球员(yuan)的下限。
接着还需考虑他的传球能(neng)力。布雷亚绝非核心进攻发起者，但他能保持球的流畅(chang)运转，并展现出运球(qiu)中的串联传球技巧。
决定(ding)他上限的关键技能是(shi)其防守能力：如果他能够变得更强壮并提升横向移(yi)动速度，足以(yi)在防(fang)守端立足，那么他(ta)将在季后赛成(cheng)为像萨姆-豪泽那样(yang)的球员。
阿利贾-马丁，23.5岁，佛(fu)罗里达大学大(da)四(si)前锋
马丁是一位令人印象深刻的运动员，拥有健硕的身(shen)材(cai)、爆炸性的弹跳能力，以及足以压制对抗能力较弱球员的(de)身体强度。今年的(de)NBA季后赛充分展示了身体对抗的重(zhong)要性，同时也彰显了速(su)度的(de)关键作(zuo)用。而(er)马丁(ding)在(zai)防守时覆盖全场、积极拼抢篮板、作为防守者和空切手满场飞(fei)奔的情况下，似乎永远(yuan)不会耗尽能量。
马丁身高有限，并非主要的进攻组织核心(xin)，他的投篮(lan)表现(xian)也起伏不定，在五个大学(xue)赛季中三分球命中率为36.4%，因此他并不完全符合传(chuan)统的后场(chang)角色定位。但在合适的体系中，马丁(ding)融合了运动能力、强硬作风和防守影响力，可能使他成为一名能在季后(hou)赛中赢得上场时间(jian)的贡献者(zhe)。
查兹-拉尼尔，23.5岁(sui)，田纳(na)西大学大四后卫
拉尼尔是一位神射手。在(zai)北(bei)佛罗里达大学度过四(si)个赛季后，他转学(xue)到田纳西大学，并立即成为(wei)大学(xue)篮球中最具威胁的无球移动射手之一。本赛季他投出(chu)了39.5%的三分命中率，而(er)且不仅仅是定点投篮。拉尼尔善于利用掩护快速跑动中接球投篮，并能用侧步横移或运球节奏中的急停跳投应对防守者的飞(fei)扑。他拥有超远的射程、闪电般的(de)投篮机制，以及无论在球场哪个位置、面(mian)对何种防(fang)守(shou)都敢于出手的信(xin)心。
但尽管(guan)拥有出(chu)色的投(tou)篮技(ji)巧，拉尼尔存在(zai)一些限制其选秀行情的短板。他(ta)是一(yi)名身(shen)材有限的(de)小个(ge)双能卫，根据数据统计，他仅有13%的投篮(lan)尝(chang)试发生在篮筐附(fu)近。他也不(bu)是一名进攻组织者，当要求他创造进攻(gong)机(ji)会时(shi)常常表现不佳。但(dan)是，如(ru)果一支球队需要一位能(neng)即插即(ji)用、在球星身边打球并为场上拉开空(kong)间的板凳微波炉射手，那么拉尼尔明天就能为球(qiu)队的进攻端提供帮助。
亨特-萨利斯，22.2岁，维克森林大学大(da)四前锋
萨利斯打球的方式让人感觉他就(jiu)是懂得如(ru)何打好篮球的人。他是个身手灵活、持(chi)球沉稳(wen)的得分手，中距离终结时展现(xian)出高阶身体控制能力，同时具备传(chuan)球意(yi)识。最后一点至(zhi)关重要，因为他的身高测(ce)量结果有限，因为他(ta)赤脚(jiao)身高仅 6 英尺 4 英寸（约(yue) 1.93 米），这意(yi)味着他可能(neng)需要在职业赛场更多开发(fa)组织技能。
然而(er)，萨(sa)利斯的本质核心是一位得分手。大(da)三(san)赛季他(ta)命中了51记中(zhong)距离(li)运球急停跳投，到了大四(si)赛季，这个数字(zi)增加到78记，在总共252次(ci)尝试中(zhong)命中率达到了51.2%。他在三分线外的表现一直极其不稳(wen)定，但他从中距离和罚球线展现出(chu)的柔和手(shou)感，是积极信号，预(yu)示着他最终能掌握好(hao)接球投篮三分的技(ji)巧。如果他的投(tou)篮能力能够(gou)稳定提升，他将有可(ke)能成为一名扎实的第二进攻(gong)开发点，在攻防两端都能做(zuo)出贡献。
