译者注：原文发(fa)表于The Athletic，文中数据均截至原文发稿时(shi)（当地(di)时间11月25日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
库珀·弗拉格(ge)在转换进(jin)攻中表现出色，但他的整个赛季起(qi)伏不定。
达拉斯讯(xun)——周六，我(wo)第一次现场(chang)观看了(le)身穿(chuan)达(da)拉斯独行侠球衣(yi)的库(ku)珀·弗拉格(ge)的比赛，并目睹了这位2025年(nian)NBA选秀状(zhuang)元在(zai)96-102不敌(di)孟(meng)菲斯灰熊的比赛中的(de)表现。本场比赛，弗拉格15投仅(jin)4中，手感冰凉。不幸的是，这对弗拉格来说(shuo)已(yi)经成为一种常态：独行侠当时正处于背靠(kao)背(bei)赛程中，而在这些比赛里(li)，他明显缺乏活力(li)。在本(ben)赛季的四次背靠(kao)背比赛中，弗拉格总共49投17中，仅获(huo)得6次罚球，场均仅(jin)得到10.2分。
这或许只(zhi)是小(xiao)样本造成(cheng)的假象，况且接下(xia)来的情况也将如此：从现在到一月(yue)中旬，独行侠只有三次背(bei)靠背比赛。也许更令人担忧的是，弗拉格(ge)无法在整场比赛的攻防两(liang)端保持活力，而这本该是他的强项(xiang)。
例如，在比赛最后两分钟双方打平时，弗拉格出现了一次(ci)对卡姆·斯潘塞的糟糕(gao)补防。当时弗拉(la)格(ge)在连续打了三分钟没有出现死球的情况下，体力(li)已经(jing)透支。
另一个需要关注的领域是，弗拉格必须成为一个稳定的(de)外线威胁，这一点(dian)正在阻碍(ai)他在半场进攻中其他方面的发挥。截至周一(yi)，弗拉格本(ben)赛季(ji)的三(san)分球命中率为27.7%，而在周六的比赛中，他在多次出现三分机(ji)会(hui)时(shi)犹豫不(bu)决。比如在第四节还剩11分22秒时的那一球，本该是一次(ci)接球就投的三分出手，结果弗拉格选(xuan)择在做出投篮假动作(zuo)后(hou)运球至罚球线(xian)附近，转(zhuan)身顶(ding)开防守人(ren)后跳投未能命中(zhong)。
由于对手选择收缩防守并(bing)放他在外线投篮，加上独行侠在(zai)他(ta)身边缺(que)乏其他投篮威胁，弗拉格面临(lin)着冲击密集防守(shou)的难题。更(geng)糟糕的是，弗拉格缺乏出色(se)的第一步爆发力，因此经常需要通过转身来获得出手机(ji)会。如今协防球员站位太近，让弗拉(la)格(ge)难以自如地完成动作(zuo)。
弗拉格的强项在于转换进攻，尤其是(shi)在抢下篮板直接推(tui)进的情况下。弗拉格拥有15.8%的防守篮板率，并且能够利用篮板球迅速给对手制造麻烦。在周六对阵灰熊的比赛中，当第三节还剩3分20秒时，弗拉格完成了一次精彩的推进。这一回合(he)源自弗拉格在人群中抢(qiang)下篮板，并(bing)以一记精彩(cai)的扣篮(lan)而终结。
弗拉(la)格在向左侧运球后的急停跳投中也(ye)表现得(de)游刃(ren)有余，随着他下肢(zhi)力量的增(zeng)强(qiang)，他会更容易创造出这种投篮机会。然而，当弗拉格向右侧突破时，他往往会身(shen)体漂移并(bing)失(shi)去(qu)平衡。身高6英尺9英寸（约合2.06米）的弗拉格几乎可以迎着任何对手或协防(fang)完成投篮，目前的问题(ti)主要在于精准度。
总体而言，弗拉(la)格的(de)新秀赛季表现略低于(yu)预期，但(dan)我们不要反应过度。弗拉(la)格只是一个18岁的(de)孩子，身处一个似乎注定让(rang)他(ta)难以成功的体系中打了不到20场比赛。至少，独行侠现在安(an)排了真正的后卫与弗拉格搭档，这比赛季初强行让他出任控球后卫(wei)时(shi)要轻松得多。除了三(san)分球之外，弗拉格在十一月的数据比他最初的5场比赛要好得(de)多。
我认为这种体能问题是可以解决的，要么通过缩短(duan)弗拉格的轮换时间，要么由独行侠的运动表现团(tuan)队(dui)找到其他解决办法(fa)。然而，三分球(qiu)将是激活弗拉格其余的进(jin)攻威胁的关键。如果防守者不得不扑出来干扰他的(de)投篮，那么一旦他开(kai)始运球(qiu)突破(po)，局面将(jiang)彻底改观。遗憾(han)的是，我们还没看到那一幕(mu)，而在现在这种进(jin)攻体系中，弗(fu)拉格想(xiang)要获得空(kong)位(wei)出手机会显得异常困难。
作者：John Hollinger
译者：GWayNe
