译者注：本文原发表(biao)自Fansided快船板(ban)块，作者是Utkal Pandey，文中数据均截至原文发稿前（当地时间(jian)12月15日），文中观点与译者及平台无关。
史蒂夫·鲍尔默(mo)的后(hou)知后觉，预示着快船队永无止境的噩(e)梦(meng)。经历三次首轮出局和6胜16负的(de)开局后，史蒂夫·鲍尔默仍然信任泰(tai)伦·卢和劳伦斯·弗(fu)兰克(ke)。
周一晚间，洛杉矶快船队以123-140惨败(bai)于迈阿密热火(huo)队，而(er)今年夏天被他们交易(yi)走的诺曼·鲍威尔表现亮眼，18投12中砍(kan)下(xia)30分。
这场失利让他们本赛(sai)季的败(bai)场数达到16场，也创下了(le)自2010-11赛季开局5胜17负以来最糟糕的开局(ju)之一。詹姆斯·哈登的表现极为糟(zao)糕，末节最后(hou)22分钟未能登(deng)场，仅出战20分钟的他正(zheng)负值低至-39。然而，不(bu)知为何，史(shi)蒂夫·鲍尔默似乎仍对(dui)泰(tai)伦·卢、劳伦斯·弗兰(lan)克以及(ji)这支球队的未来抱有积极看法。
因此，对于卢、弗兰克以及本赛季的走(zou)势，史蒂夫(fu)·鲍尔默并非乐观，而是陷入了妄想。
快船队不知为(wei)何仍信任泰(tai)伦·卢
The Athletic获悉，史蒂夫·鲍尔默已(yi)明确表示：扭转球队局面的重任落(luo)在劳伦斯·弗兰克和泰伦·卢肩上。但现实是：近十年来，卢一直靠着2016年勒布朗·詹姆斯带来的总冠军(jun)光(guang)环吃老本。
此(ci)外，除去(qu)执教快船队首个赛季闯入西部决赛的表现，卢(lu)的任期内还经历了连续三次首轮出(chu)局、一次无缘季(ji)后(hou)赛，以及如今这一团糟的局面(mian)。
卢和道格·里弗斯如出一辙：都是靠着豪华阵容走运夺冠，此后便一直靠(kao)那次(ci)成功坐享其成的教练。里弗斯曾拥有2008年凯尔特人三巨头，相比之下，卢(lu)在2016年(nian)则手握勒布朗·詹(zhan)姆斯和凯里·欧文的巅峰双人组。
最令(ling)人痛(tong)心的(de)是，如今(jin)的快船队满是经验丰(feng)富的老将、球(qiu)队领袖和未来的名人堂成员，却在每晚的比赛中节节败退(tui)。
本赛季，当快船(chuan)队落后15分以上时，战绩为0胜10负，他们还频繁丢掉两位数的领先优势，被多支球队(dui)羞辱。
尽管更衣室已然失控，攻(gong)防两端的战术安排也早已过时，但鲍尔默仍认为在卢的带领下，球队还有挽救的余地。
劳伦斯·弗兰克打造的阵容(rong)注定(ding)灾难
当然(ran)，泰伦(lun)·卢并非唯(wei)一的问题所在。劳伦斯·弗兰克构建了这(zhe)套火(huo)车残骸般的阵容。周一不敌迈阿密热火队(dui)的比赛，正是(shi)他失(shi)败的完美体现。诺曼·鲍威尔因快船队不(bu)愿支付高薪而被弗兰克交易，如(ru)今他在热火队场均能得到职业生涯最高的25分，且有(you)望成为热火队史首位50/40/90俱乐(le)部球员（指投篮命中率50%以上(shang)、三分命中率(lv)40%以上、罚球命(ming)中率90%以上）。
与(yu)此同时，洛(luo)杉矶快船队为了弥补失(shi)去鲍(bao)威尔这位高效得分手做了(le)些什么(me)？他们引进了约翰(han)·科林斯（场(chang)均12.0分5.1篮板）、因髋部骨折赛季报销的(de)布拉德利·比尔，以及刚被同一支管理混(hun)乱的球队裁掉的(de)队史传奇克里斯·保罗。快船队实际上是送走了上赛季的第二得分手，换来的却是几位无法上场的(de)老将，以及被(bei)迫担任自己(ji)尚未准备好的首发角色的科林斯。
弗兰克坚持签下老将而非培(pei)养年轻球员的做法(fa)堪称灾难。放走(zou)以赛亚·哈尔滕施(shi)泰因转(zhuan)而签下约翰·沃尔的决定本就荒谬，之后又交易走特伦斯·曼和诺曼·鲍威尔，选择那些跟不上现代NBA节奏(zou)的大牌老将，这无(wu)疑是管理层的无能之举。
然而(er)，弗(fu)兰克依然保(bao)住了他的工作。史(shi)蒂夫·鲍(bao)尔默向(xiang)The Athletic表示，弗(fu)兰(lan)克和卢需要找出扭转局面的方法，但事实是两人都毫(hao)无头(tou)绪(xu)。弗兰克因优先考虑名气大(da)的(de)球员而非实(shi)际的篮球适配性(xing)，彻底毁了这套(tao)阵容。
雷霆队将一(yi)路笑着挺(ting)进乐透区
俄克(ke)拉(la)荷马城雷(lei)霆队拥有(you)洛杉矶快船队2026年的首轮选秀(xiu)权。快船队的每一次(ci)失利都在让(rang)雷霆队变得(de)更强(qiang)，这一切都要(yao)归功于(yu)弗兰克那笔(bi)抵押了球(qiu)队整个未来的灾难性保罗·乔治交(jiao)易。
自1983-84赛季以来(lai)，仅有5支球队在(zai)开局5胜15负或更(geng)差的情况下打进季后赛。快船队唯一能依靠的先例是2022年的新奥尔良鹈鹕队，他(ta)们以4胜(sheng)16负的开(kai)局最终在附加赛中淘汰了快船队。目前来看，这已是(shi)最好的情况。
尽(jin)管如此，泰伦·卢和劳伦斯·弗(fu)兰克造成的混(hun)乱已经(jing)到(dao)了两人都失去球(qiu)队掌控权的地步。史蒂夫·鲍尔默(mo)需要正视事实，立即介入进(jin)行(xing)彻底整顿，因为弗兰克(ke)和卢(lu)多留任一天，快船队就(jiu)会多一天进一步陷入边缘化的境地(di)。
