译者注：本文原发表自SB Nation，作者是James Piercey，文中数据均截至原文(wen)发稿前（当地时间(jian)12月7日），文中(zhong)观点与译者及平台无关。
近期，有关(guan)火箭队可能追逐字母哥的流言(yan)甚嚣尘上，但无论如何，他们都不能用申京去换。
从理论上说，每个赛季整个NBA大概只有一名球员真正(zheng)具备那种“不可触碰”的地位。
这样说可能显得有些(xie)迂腐甚至吹毛求疵，不过这种看似偏执的坚持也有它的逻辑意义。毕竟，在NBA的讨论语(yu)境里(li)，“不可触碰”这个词实在是被滥用了太多次，它(ta)需要更(geng)严(yan)谨的边界和定(ding)义。
说得更(geng)明确一点：目(mu)前联(lian)盟(meng)里唯一能够真正称(cheng)得上“不可触碰”的球员，是文班亚马。如果(guo)此刻(ke)掘金(jin)队真的打(da)电话给马刺，说(shuo)想基(ji)于(yu)约基奇和文班展开(kai)某种交易框架，马刺方面一定会在极短时间内、毫不犹(you)豫地(di)拒绝。
但当我们平时谈到某个球员“不可触碰”时，其实并不是(shi)这个意(yi)思。我们真正的含义更接近于“几乎不可触碰”、“现实条件(jian)下基本不会被交易”，或者“你只会在游戏里这么做”。在这样的定义下，申京就应(ying)该属于不可触碰(peng)的那一类。
即便对(dui)方叫字母哥，也一样(yang)。
火箭不应该交(jiao)易申京
我们就(jiu)直截了当地展开说，没错，现阶段的字母哥整体实力依旧强于(yu)申京。申京未来大(da)概(gai)率也无法达到字母(mu)哥如今的高度。甚(shen)至连文班(ban)亚马最终是(shi)否能达到字母哥的(de)水准，都还未可知（当然，在不发生重大伤病的前提下……不过这(zhe)是另一个话题）。
但即便如(ru)此，这也不是你拿一位23岁(sui)的核心球员去换一位30岁球星的理由。字(zi)母哥如(ru)今的工资总额几乎是申京的两倍，而(er)交易的价值考量远不止篮球数据本身，还牵涉到薪资结构、合同年限、团队(dui)年(nian)纪结构、未来竞争窗(chuang)口(kou)等多重(zhong)因(yin)素。
当然，如果单纯从(cong)数据层面比较，我们也可以来看看两(liang)人同(tong)年龄阶段的表现。申京本赛季场均得(de)到23.1分、9.1个篮板和7.1次助攻，BPM为6.7。而字母哥在23岁那一年的数据(ju)是场均26.9分、10个篮板和4.8次助攻，BPM为6.1。
这算更好吗(ma)？
其实也(ye)不好说。但这也不是重点。如果火箭(jian)队目前处境艰难、急需在短(duan)时间内赌上(shang)一把，也许会有人试图为“用申京换字母(mu)哥”找些理由。然而事实正相(xiang)反：
火(huo)箭一(yi)点(dian)都不急，也(ye)没有必要(yao)这么做(zuo)。
火箭握有大(da)量资产
火箭目前战(zhan)绩(ji)为15胜5负，净效率值高达11.7，全联盟第二。23岁的申(shen)京已经成为球队(dui)的(de)进攻发动机，也是这支球队(dui)攻防体系的核(he)心之一。在这样的情况下，他们根本不存在急需梭哈的理(li)由。
更关键的是，火箭还握有(you)富(fu)得流油的(de)未来资产：
他们拥有与篮网(wang)在2027年首轮的互换权，手握太阳(yang)2027年的首(shou)轮签，以及(ji)一个极具潜力的2029年互换权（可与太(tai)阳、独行侠和篮网三队里最(zui)差的两个(ge)交换）。在今年夏天按计划再把最后一个首(shou)轮签交给雷霆之后，火箭未来可以(yi)自由掌控自己几(ji)乎所有的选秀(xiu)权。
因此，在(zai)这样的背景下，用申京去换字母哥既(ji)不是必须，也(ye)完全不合理。
如果火箭真的对仍处巅峰期的字母哥有兴趣，他们的报价体(ti)系应该建立在阿门·汤普森和大量选(xuan)秀资产(chan)的(de)基础之上。当然，送走汤普森同样会让人心痛，我并不是在(zai)主张火箭一定要(yao)这(zhe)么(me)做。
我(wo)只是更加坚决地(di)反对交易申京(jing)。
拥有大量资产的球队，真(zhen)正(zheng)的价值(zhi)就在于(yu)——你有足够的筹码去留下你最想留下的球员，而不是被迫送走他们。火箭(jian)现在的方向(xiang)应该(gai)是努力把明星球员组合在一起，而不是拆(chai)散他们。
如果说火箭有不(bu)去追求字母哥的(de)理由，那更多会(hui)出现(xian)在球场适配问(wen)题上。字母哥和(he)申京的进攻方式不同，但他们的投篮分(fen)布(bu)却(que)相似，都并不是外线投篮见(jian)长的类型。而且杜兰特也更习惯在中距离区域进攻。三人同时出现(xian)在前场，场(chang)上(shang)空间会被进一(yi)步压缩，可能(neng)让进攻(gong)显得(de)拥挤。
但这已经是(shi)另一个(ge)维度的讨论了(le)。就(jiu)目(mu)前而言，我们至少可以(yi)先达成一个共识：那些(xie)讨论(lun)“申京换字母哥”的文章，可以先暂(zan)时(shi)停一停了。这类方案没有任何实际意(yi)义。申京在(zai)火箭队的地位(wei)，就是不可触(chu)碰。
当然，这里(li)说的“不可触碰”，是现实层面的意思。
