译者注：本文原发表(biao)自Fansided快船板块ClipperHolics，作者是Iliyan Lakhani，文中数据均截至原文发(fa)稿前(qian)（当地(di)时(shi)间12月8日(ri)），文中(zhong)观点与译者及平(ping)台无关(guan)。
在没有达米安·利拉德，也没有克里斯·米(mi)德(de)尔顿的情况下，雄鹿的后(hou)场依旧展现出强(qiang)大的比赛掌控力。小凯(kai)文·波特的爆发，让洛(luo)杉矶快船队在(zai) 2025 年 NBA 交易截止(zhi)日将他交易(yi)至雄鹿队(dui)的决定显得格外不明智，甚至有些荒谬(miu)。本赛季是小波特职业生(sheng)涯至今最为高光的一(yi)个赛(sai)季，而雄鹿队则正稳稳收(shou)获这笔交易带来的丰(feng)厚回报，让人不禁(jin)感叹，快船队篮球运营总裁劳伦斯・弗兰克当初做出这(zhe)笔(bi)交易(yi)时，仿佛是蒙着双眼仓促拍板(ban)，完全没能看(kan)清小波特身上蕴藏的(de)巨大价值。
进入 12 月以来，小波特的竞(jing)技状态可(ke)谓势不可挡，火(huo)热的(de)手感和全面的(de)表现让他成为联盟(meng)中最亮眼的球员之一。截至本月目前已进行的比赛，这位曾效力于南加利福尼亚大学特洛伊人队的(de)后卫，已经连续四场比赛砍下 20 分以(yi)上(shang)的高分，更难(nan)得的(de)是，在这四场比赛中，他每场都能送出 5 次及以(yi)上的助攻，同时完成 2 次及以(yi)上的抢(qiang)断，攻防(fang)两(liang)端的表现都堪称顶级。
综合12月已战的六(liu)场比赛数据来看(kan)，小波特的场均表现十分亮眼：场均(jun)能够贡献 21.8 分和 5.8 次助攻(gong)，投篮命中率高达 55.8%，三分球命中率更是(shi)飙升至 61.8%。
波特本(ben)赛季的(de)全面提升，加上年轻后卫瑞安·罗林(lin)斯在如此年纪就展现出的出色表(biao)现(xian)，使得扬(yang)尼斯·阿德(de)托昆博保持着(zhe)稳定态度，没有(you)急于向球队施压要求大动阵(zhen)容(rong)。雄鹿正逐渐形成一种更加平(ping)衡的阵容结构，让核心球员不必承担全(quan)部压力；而波特的成熟也(ye)恰好补上了雄(xiong)鹿外线组织与攻防连结的关键(jian)缺口。相比之下，快船对于他(ta)价值的判断显然不(bu)够准确，这成为他们阵容问题被(bei)放大的一个重要因素。
洛杉矶快船正在深深怀念他(ta)们未曾真正重视的小凯文·波特
出色的三分球投射能力，一直是小波特职业生涯中的核心优势之(zhi)一，这一点(dian)从他历年(nian)的三分命(ming)中(zhong)率数据中就能清晰看出。2021-22 赛季，他的三分球命中(zhong)率为37.5%；2022-23 赛季，他的三分球(qiu)命(ming)中率为36.6%；上赛季后半段加盟雄鹿队后，他三分命(ming)中率进一步提升至40.8%；而本赛季至今，他的三(san)分球(qiu)命中率更是达到了 60% 出头的恐怖水准(zhun)。但让人疑(yi)惑不解的(de)是，当(dang)初在快船队效力期间，小波特的三分球命中(zhong)率却仅为24.5%，这(zhe)一数据与他(ta)职业生涯各个阶(jie)段的平均水平相比，无(wu)疑是一个明显的异(yi)常值，也严重拉低(di)了他在快船时期的整体(ti)进攻效率。那么，究(jiu)竟是(shi)什么原因导致了(le)如(ru)此巨大的反差呢？
问题的核心症结(jie)在于(yu)，快船队的主教练(lian)泰伦・卢将小波(bo)特强行安排在了第六人的角色上，而这个角色与小波特的技术特点和比赛(sai)习(xi)惯(guan)并不契合，让他在场(chang)上始终无法找到舒适的节奏，自然也就难以充分发挥自己的真实实力。作为一个依赖连续触球、需要通(tong)过掌控节奏建立信心的控卫，他很难在有限的上场(chang)时间内(nei)展(zhan)现实力。波特上赛季(ji)在快船队仅仅获得了两次首发登场的机会，而这(zhe)两场(chang)比赛，恰恰是他在快船队效力期间表现最为出色的两场比赛。在(zai)对阵火箭时(shi)，他37分钟拿下19分和6次助攻；在面对凯尔特(te)人(ren)时，他39分钟得到26分、7个篮板和7次助攻，几乎以全(quan)能(neng)表现证明自己完全可(ke)以胜任更(geng)重要的(de)职(zhi)责。
说到底，快船队从一开始就没有真正珍(zhen)惜过小波特这位球员。他们没有耐(nai)心去培养他，没有为他(ta)量身(shen)打造适合的战(zhan)术角色，也没有给(gei)予他足够的信任和成长(zhang)空间，而是在(zai)他未能迅速适应(ying)替(ti)补角色时就草率地将其放弃(qi)。最终，他们几乎毫不(bu)犹豫地放掉了他(ta)，如今却(que)在球队(dui)陷入困境后，他们才猛然意识到小波(bo)特的重要性。可惜一切都已经太迟：雄(xiong)鹿(lu)显然(ran)不会在本赛季考虑(lv)交易波特，而且如果小波特选择执行下赛(sai)季价值530万美元的球员选项，那么下赛季他(ta)仍(reng)将继续(xu)身披雄鹿队的战袍为球队效力。
