译者注：原文发表于Bleacher Report，文中数据均截至原文发稿时（当地时间12月10日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
2025-26赛季的快船已经彻底(di)完了。
无论他们(men)表现得多么乐观，无论他们把多少心怀(huai)不满的球队功(gong)勋送(song)回家，这个赛(sai)季都已无法挽回。
不过，他(ta)们(men)或(huo)许能够挽救他们的未来。
不，我们指的不是最终腾出的大(da)量薪金空间。我们指的是(shi)从雷霆手中重新拿回未来两个首轮选(xuan)秀权(quan)的控(kong)制权，并给(gei)他(ta)们一个摆烂重建的机会(hui)。
“雷霆怎么可能同意这种交易？”
我们很高兴你问到了这(zhe)一(yi)点。
完整交(jiao)易细节
快船得到：贾雷斯·沃克、以赛亚·杰克逊、2026年首轮签（他们自己的，来自雷(lei)霆(ting)）、2027年首轮签（他们自己的，来自(zi)雷霆）
步行(xing)者得(de)到：伊维察·祖巴茨(ci)
雷霆得到：快船2030年首轮签、快船2031年首轮签（互换权）、快船2032年首(shou)轮签、步行者2027年首轮签、步行者2030年次轮签、步行者2032年次轮签
快船(chuan)为什(shen)么要这样做？
为了拿回未来两个选秀权，快(kuai)船送出了祖巴茨以及三个首轮签(qian)，代价不菲。但这个代(dai)价是值得(de)的。
这两枚2026年和2027年的(de)首轮签对快船的价值(zhi)胜过其他任何球队(dui)，即便是雷霆也不例(li)外。这为快船赢得了本赛季剩余时间(jian)（以及下赛季）的绝对自由，让他们可以开启重(zhong)建，建立一个更可持(chi)续的核心阵(zhen)容，不再受制于核心老化、伤病和尴尬的时间线。
这种灵活(huo)性(xing)几乎是无价的，意味着他们可以将詹姆斯·哈登、科怀·莱昂纳德(de)以及管理层想清洗的任何人送(song)走，以换取回报。手握未(wei)来(lai)两个首轮签也符(fu)合在2027年休赛期让老板史(shi)蒂夫(fu)·鲍尔默重金引(yin)援的计划。
快船此举并非没有风险。这是在(zai)押注那些远期选秀权的价值会低于2026年和2027年的首轮签。但随着本赛季的进行，这种风险系数已大(da)幅下降。
快船深知自己实力不济。如果赛季今天结束，他们(men)已经拥有前四顺位的乐透概率，足(zu)以在这个让专家们为之疯狂(kuang)的选秀大年中争夺(duo)高顺位。在送走祖巴茨（推测(ce)还有其他(ta)人）之后，他们保持(chi)这种节奏将毫无困难。
步行者为(wei)什么要这样做？
当战绩排在倒数前四时，送出未来的首轮签(qian)通常并非明智之举。不(bu)过，步行者并非典(dian)型的倒数前四球队。
一旦泰(tai)瑞斯·哈利伯顿从(cong)跟腱伤势中复出，下(xia)赛季他们理(li)应重返争冠(guan)行列。哈利伯顿复出后的状态充满了不确(que)定性，这让步行(xing)者的(de)运作变得复杂。但祖巴茨的到来只(zhi)会让哈利伯顿打得更从容，而(er)且(qie)如(ru)果事情(qing)进展不顺，这也(ye)为球队提供(gong)了更多保障。
送出的筹码中没有任何一项会让步行者犹豫。考虑到沃克的技术特点和防守端的毫无起色，他在球队的(de)未来并不明朗，而且他明年夏天有资格提前续约，这将迫使步行者无论如何(he)都要对他做出决定。
那个2027年的选(xuan)秀权(quan)或许(xu)有(you)一些升值空间。但如果步(bu)行(xing)者战绩尚可，那么用一个首轮签和两个(ge)次轮签换来一位(wei)首(shou)发(fa)中锋是合理的价格，更何(he)况祖巴茨2026-27和2027-28赛季总计4060万美元(yuan)的合同性价比极高。
虽然人们通常(chang)不把祖巴茨与快节奏攻防联系在一起，但在快船的提速体系中他曾如鱼得水。祖巴茨的护(hu)筐依然出色，而且(qie)当被拉出(chu)禁区时，他(ta)的横移脚步比人们认为(wei)的要快。虽然在帕斯卡尔·西亚卡姆身边他(ta)无(wu)法拉开空间，但步行者可以用杰伊·赫(he)夫来(lai)解决这个问题。由祖巴(ba)茨(ci)、西亚卡姆、安德鲁·内(nei)姆哈德(de)和阿隆·内史密斯组成的阵(zhen)容，防守上限将十分惊人。
作为交易的一部分，步(bu)行者本赛季依然保持在奢侈税线以下，而且在2026-27赛季也(ye)不会增(zeng)加太多薪资。用杰克逊和沃克换来祖(zu)巴茨只会增加约400万美元薪资，并让步行者下赛季距离奢侈税线(xian)仍有约1290万美元的空间(jian)。这部分空间大部分(fen)将被今年的选秀权(quan)占据(ju)，这(zhe)会让本内迪克特(te)·马瑟林成(cheng)为受限(xian)制自由球员后的(de)续(xu)约变得(de)复杂，但步行者迟早都要面对这个问题。
雷霆为什么要这(zhe)样做？
放(fang)弃快船2026年那个很有可能落在前四顺(shun)位的选秀权，对大多数球队来说都是鲁莽(mang)之举，但对雷霆来说并非(fei)如此。
首先(xian)，没(mei)人能保证这个选秀权的顺位最终会这么高。如果拿不回自家选秀权(quan)，快船(chuan)就有充分的(de)动力去争取胜利。除此之外，雷霆根本不需(xu)要它。
对一支已经是联盟阵容深度最厚的争冠球队来说(shuo)，即便是状元秀想获得上场(chang)时间也非易事(shi)。虽然雷霆的薪资水(shui)平即将(jiang)增加，但还没到让人望而却步(bu)的地步。
随(sui)着运营成(cheng)本不(bu)断上升，为未来储备成本可控(kong)的新秀变得愈发重要。尤其是在雷霆当下还有其(qi)他选择的情(qing)况下。在送还(hai)快船的(de)选秀权后(hou)，他们在6月的选秀(xiu)大(da)会上仍将拥有至少两个首轮签，甚至可能是三个。
雷霆在未(wei)来的(de)选秀权资产上并没有(you)现在(zai)这(zhe)种灵活性。截至目前，他们在2030年或之后没(mei)有额外的首轮签。这笔交易让他们在2030年和2032年各多了一个选秀权(quan)，并在2031年(nian)拥有互换权(quan)。
雷霆也可以(yi)选择自己留下祖巴茨。送出乌斯曼·吉昂和肯里奇·威廉姆斯可以让薪资配(pei)平，尽管这会让(rang)雷霆(ting)略微缴纳奢侈税。
随着阵容(rong)变得越来越昂贵，如果(guo)雷霆明年夏天拒绝执行以赛亚·哈尔滕施泰因2850万美元的球(qiu)队选项从而让他离队，祖(zu)巴茨直(zhi)到2027-28赛季(ji)总计4060万(wan)美元的合同(tong)可能会很有吸引(yin)力。
不过，步行者2027年的(de)首轮签还是有升值空(kong)间(jian)的。没人能确定哈(ha)利伯顿复出后(hou)会是什么样子。而(er)且，即使雷霆(ting)认为那(na)个签位会落在第(di)20顺位(wei)左(zuo)右，但基于他们目前的时间(jian)线和其他即将拥(yong)有的选秀权(quan)，3个首轮签、1个互换权和2个次轮签的总回报还(hai)是值(zhi)得考虑(lv)的。
作者：Dan Favale
译者：GWayNe
