球员数(shu)据(ju)：
开拓者（10-16）：夏普35分3板4助4断、格兰特35分3板(ban)2助、阿夫迪亚26分7板8助、威(wei)廉姆斯11分11板3助、乐福8分4助、卡(ka)马拉7分3板3助2断、西索科6分3板1助(zhu)、穆雷5分3板(ban)2助(zhu)、克林(lin)根3分10板(ban)3助3帽
勇士（13-14）：库里48分3板2助3断、巴特勒16分7板4助(zhu)3断、格林(lin)14分(fen)8板7助3断、波杰姆斯基12分7板6助、穆迪12分2板2助、波斯特11分1板4助、希(xi)尔德10分1板1助、戴(dai)维斯(si)5分4板3助、斯潘塞(sai)2分(fen)2助、桑托斯1分2板2助(zhu)、梅尔顿1板1助(zhu)2断
[–]RocketsLockAndDen 1070 points 5 hours ago
I don't think people are prepared for how truly terrible the warriors are going to be once curry is gone
火箭(jian)球迷：等库里一退，勇士会烂成什么样，我感觉大家还没做(zuo)好心理准备。
[–]Warriorslohohohoho 389 points 5 hours ago
They might give the ‘trust the process’ 76ers a run for their money
勇士(shi)球迷：他们说(shuo)不定能和当年“相信过程”的(de)76人比一比谁更烂。
[–]RocketsLockAndDen 174 points 5 hours ago
Trust the Podz-cess
火箭球迷(mi)：相信“波杰过程”。
[–]SockVonPuppet 62 points 5 hours ago
If they blow it up, but keep Podz, I will laugh.
球迷：如果他们彻底重建却留(liu)着波杰姆斯(si)基(ji)，那我可(ke)要笑了。
[–]Rocketsharoldbaals 24 points 2 hours ago
I will never forget:
The Warriors are unwilling to include Brandin Podziemski
火箭球迷：我永远不会忘记：“勇(yong)士队(dui)不愿意在交易中送出布兰丁-波杰姆斯基”。
[–]Warriorsjcde7ago 151 points 5 hours ago
Maybe the fans that started watching the Warriors during the Curry era, but us oldheads that are around the same age as Steph is now and were watching in the early 2000s...we know exactly how fucking bad it can be (those teams struggled to win 20 games).
It was 40 years between Finals wins before the first one with Curry/Kerr (1975-2015), it legit could be the same case after Steph is gone. But in no reality can we be complaining when we got to watch this core make 6 Finals trips and win 4 of them in the past decade, that's more than a lifetime's worth of championships, just enjoyed them when they happened.
勇士球迷：也许(xu)库里时代才开始看勇士的球迷没概念，但我们这些和库里年纪差不多、在(zai)21世(shi)纪初就看球的老家伙(huo)们……可太清楚这支球队以前能(neng)有多烂了（那时候赢20场(chang)都费劲）。在库里和科尔带来第一个冠军之前，球(qiu)队等了40年（1975-2015）。库(ku)里退役后，历史很可能重演。但我们无论如何都不该抱怨，因为我们亲眼见证了这支(zhi)核心在过去十年进了(le)6次总(zong)决赛，赢了4个(ge)总冠军，这已经超(chao)越(yue)许多人一辈子(zi)的冠军记忆了(le)，好好享受过就够(gou)了。
[–]LakersTheWestRemembers 118 points 5 hours ago
Most of this sub doesn’t realize that aside from the Run TMC Warriors and We Believe Warriors, there wasn’t a lot of excitement with this franchise. And if you think about it, the We Believe team is just famous for a huge first round upset.
湖人球迷：这个区里(li)大多数人没意识(shi)到，除(chu)了“RUN TMC”和“We Believe”时期的勇士，这支球队历史上就没多少激动人心的时刻。而且仔(zai)细想想，“We Believe”那(na)支队伍出名(ming)也只是因为(wei)一次黑八(ba)。
[–]PelicansHenrikCrown 738 points 5 hours ago
Warriors certainly need to make another big trade for an old veteran that sets the team's future back
鹈(ti)鹕球迷：勇士队肯定还需(xu)要(yao)再做一笔大交易，换来一个年迈的老将，然后把球队的未来(lai)再往后拖几年。
[–]LakersProof-Umpire-7718 159 points 5 hours ago
AD
湖人(ren)球迷：浓眉。
[–]labdabcr 63 points 5 hours ago
Kuminga + salary filler + 4 frps.
球迷：库明加+配平薪资+4个无保护首(shou)轮。
[–]LakersNoAWP 54 points 4 hours ago
AD for Jimmy works straight up salary wise. I don't want to live in this timeline because if AD is healthy for the Warriors league is in trouble.
湖人(ren)球迷：用浓(nong)眉换巴特勒，薪(xin)水(shui)可以直接配平(ping)。我不想看到这条时间线成真，因为如果健康的浓眉(mei)去了(le)勇士，联盟(meng)其他队可就有大麻烦了。
[–]MKenshiX 964 points 5 hours ago
What a waste of another Curry carry
球迷：库里的又(you)一次天神下凡，就这么被浪费(fei)了。
[–]Trail BlazersCrimdal 69 points 5 hours ago
Curry played great this game but he seemed gassed in the fourth. He smoked a layup he always makes and left his feet to make a pass while double teamed.
开拓者球(qiu)迷：库里这场打得(de)是很好，但第四节看起来没油了。他投丢(diu)了一(yi)个平时十拿九稳的上篮，还在包(bao)夹中(zhong)跳起传球。
[–]alee51104 146 points 4 hours ago
Yeah, that’s what carrying a team at the age of 37 when your game plan revolves around off ball movement and stamina will do to you.
16/25 and 12/18 from 3 is genuinely an insane stat line no matter what age somebody is. Y’all were just the better team tonight(and probably will be for awhile given the team’s dysfunctional state rn).
勇士球迷：是啊，一个37岁、打法和(he)战术极度依(yi)赖无球跑动和耐力的老将，还要拖着全队前进，结果就是会这样。全场(chang)25中16，三分18中12，这数据放在任何年龄段(duan)都是神级表现。你(ni)们今晚就是更好(hao)的那支(zhi)队（考虑到勇士(shi)队现在(zai)这混乱状态，可能接下来一(yi)阵子都会是(shi)）。
[–]simon2105 397 points 5 hours ago
Steve Kerr: "Steph you've gotta hit the 3 record there, those extra points would've won us the game"
球迷：科(ke)尔：“斯蒂芬，你当时必须(xu)破那个三分纪录呀，那些额外得(de)分本来能(neng)让我们赢球的。”
[–]WarriorsAkipella 221 points 5 hours ago
Randoms in our sub "Steph lost us this game with the TO at the end"
By that was his 3rd, Draymond had 8
勇士球迷：我们专区里(li)有些人说“斯蒂芬最后的失误葬送了比赛”。
那个是他本场第3个失误，而追梦有8个。
[–]WarriorsMob_Abominator 97 points 5 hours ago
He's about to turn fucking 38, he was gassed by the end carrying this bum team.
勇(yong)士球迷：他TM马上要38岁了，拖着这烂队打到最后(hou)，肯定是(shi)累趴了。
[–]LakersExtreme-Site-8496 98 points 5 hours ago
Curry can’t win with these cats
湖人球迷：库里带不动这群阿猫阿狗
[–]WarriorsAkipella 360 points 5 hours ago
Steph had 48 points on 16/25 from the field, 12/18 from 3 and we're losing. We're fucking losing this game. Where is the defense? 132 points to a 9-16 team missing some of their best players still? Hell, where is the scoring outside of Steph?
勇士球迷(mi)：斯蒂芬拿了48分，25投16中，三分18中12，而我们居然输了。我们TM的居然输了这场比赛。防守在哪儿？让一支9胜16负、还缺了核心球员的球队得了132分？见(jian)鬼，除了库(ku)里(li)，其他人的得分在哪儿？
[–]WarriorsShadowCrusader98 216 points 5 hours ago
Jimmy got his happiness back at least.
勇(yong)士(shi)球迷(mi)：至(zhi)少(shao)吉(ji)米（巴特勒）又找回了他的(de)快乐。
[–]Heatcl353 113 points 5 hours ago
oh dang r warriors fans starting to make this joke too?
热火球迷：好家伙，勇(yong)士球迷也开始玩这个(ge)梗了？
[–]LakersXxEpicMonkee 80 points 5 hours ago
it always ends up the same way with jimmy
湖(hu)人球迷：和吉米搭档，结局总是惊人的相似。
[–]Raptorsheat_fan_ 93 points 5 hours ago
Just wasted a 48 pt game from Steph Warroirs are pathetic
猛龙球迷：就这么白(bai)白(bai)浪费了库(ku)里(li)的一场48分表演，勇(yong)士真可悲。
[–]Ok_Possible_5702 87 points 5 hours ago
The worst part for the Warriors is that these are still the PG-less Blazers. And the Warriors still lost.
If Jrue or Scoot come back soon, the Warriors might even be pushed out of the play-in.
球迷：对勇士来说最糟(zao)的是，这还是一(yi)支没有控卫的开拓者。就这勇士都输了。
如果霍(huo)勒(lei)迪或者亨德森很快复出，勇士可能连附加赛资格都(dou)要保(bao)不住了。
[–]NBAdullknifeuser 142 points 5 hours ago*
Butler is a bum. He is getting paid 50+ million and can't even score 20 points.
EDIT: He is suppose to be the guy when Steph is off the floor, yet he shot 27% from the floor. WTF!!
NBA球(qiu)迷(mi)：巴(ba)特勒就是(shi)个废物。拿着5000多万年薪，连20分都得不了(le)。
补充：他本应该在库(ku)里休息时扛起球队，结果命中率(lv)只有27%。我靠！
[–]CavaliersDopamineQuest 45 points 5 hours ago
He's been riding that one finals performance and a few other series forever. He's always been severely over-rated.
骑士球迷：他就靠那一次总决赛表现和几个系列赛吃(chi)一辈子老本。他一直被严重高估了。
[–]WarriorsXaldes 150 points 5 hours ago
Fire this team minus Curry into the sun.
勇士球迷：把除了库里之外的(de)所有人都打包送到太阳上(shang)去吧。
[–]LakersPartyAlex 95 points 5 hours ago
Free Steph Curry. Bro deserves to compete at least a little before he retires.
湖人球迷：放了(le)库里吧。兄弟在(zai)他(ta)退役之(zhi)前，（球队）至少(shao)应该再有(you)点竞争力。
[–]shallowhelms 131 points 5 hours ago
Curry going out with this team being a top 5 player in the league is unacceptable
球迷(mi)：让库里带着(zhe)联盟前五的实力，和这支(zhi)烂队(dui)一起(qi)沉没，是不可接受的。
[–]Trail Blazerskazmir_yeet 78 points 5 hours ago
I still cannot believe he is 37. He looks like a 29 year old in his prime and it’s insane
开拓者球迷：我还是无(wu)法相信他已(yi)经37岁了(le)。他看着就像个29岁的巅峰期球(qiu)员，太疯狂了。
[–]WarriorsDaily_anxiety 45 points 5 hours ago
Sincerely, fuck this front office.
勇士球迷：真诚地说一句(ju)，管理层滚蛋。
[–]Mario_Viana 40 points 5 hours ago
Steph would break the record if this went to OT
球迷：如果进了加时，斯蒂芬就(jiu)能打破纪录了。
来源：Reddit
编译：Aaron
