（原文发表于7月8日，作者为The Athletic网站的Zach Harper，文章内容不代表译(yi)者(zhe)观点）
随着七月初交易市场的推进，NBA又迎来了一笔重磅(bang)三方(fang)交易。爵士将约翰-科林(lin)斯(si)送往快船(chuan)，快船则(ze)将鲍威尔交(jiao)易(yi)至(zhi)热火，而热火将乐福和李凯尔送至爵士，爵士还将获得一个2027年快船的次轮选秀权。ESPN最先报道了这则交易(yi)动态，后续联(lian)盟消息人士(shi)向The Athletic证实了这笔交易(yi)。
其中(zhong)两(liang)支球队的操作(zuo)尚在情理之中，但第三方球队的介入让我(wo)有些(xie)困(kun)惑。现在让我们拿起红(hong)笔进行评级(ji)解析，看看能否共同理清这笔交易(yi)的逻辑：
热火获得鲍威尔
评级：A-
如果热火得到的(de)是本赛季效力快船时的鲍威尔，这将是重大补强。那个版本的鲍威尔堪称准全明星级别，我认为(wei)他本该取代哈登代表快船(chuan)入选全明星。当(dang)时鲍(bao)威尔打出了现象级得分表现，场均21.8分(fen)创生涯新高，投篮命中率48.4%/三分命中率(lv)41.8%/罚球命中(zhong)率80.4%，这还是在(zai)鲍威尔后(hou)半赛季遭遇腿筋等多处伤病导致状态下滑后的数(shu)据。
全明星周末前的鲍威尔更具得分破坏力。在(zai)赛季(ji)前45场比赛中，他(ta)场均(jun)轰下24.2分，三项(xiang)命中率高达(da)49.6%/42.8%/81.9%。这位32岁的后卫将进攻表(biao)现提升至全新高度(du)，因此任(ren)何(he)接近这种水平的进攻火力注入热火（本赛(sai)季进攻效率联盟第21）都将产生巨大影(ying)响(xiang)。热火(huo)进攻端的部分困(kun)境源于巴特勒赛季前半(ban)段的(de)离队风波，而在他正式结束热(re)火生涯后球队进攻效率略微提升至联盟第19，但整体仍缺乏稳定高效的(de)得分手(shou)段。
而(er)这正是(shi)鲍(bao)威尔的拿(na)手好戏，他既能高效完成(cheng)接球投篮，又擅长在移动中攻击防守者。无论是安排单打战术、让他借掩护跑位、进行手递手配合，还是作为空间牵制点使用他都游刃有余。热火完全可以依靠他来分担泰勒-希(xi)罗的(de)得分压力(li)，并为阿德巴约的二人转战术增添新武器。唯一关键(jian)在(zai)于(yu)鲍(bao)威尔需要保持健康(kang)，过去四个赛季中有三个赛季他都至少缺席了22场比赛。由于鲍威尔即将进入合同年，若(ruo)能复制本赛季在(zai)快船的(de)表现对双方都将大有裨(bi)益。
快船(chuan)得到(dao)约翰-科林斯
评级：C+
必须(xu)承认(ren)，这部分交易(yi)让我有(you)些难以理解。我原本非常欣赏鲍威尔为快船带来的化学反应，认(ren)为球队整个赛季都离不开他提供的火(huo)力支持。对(dui)大多数球队而言，我(wo)们不该预设伤病情况，通常应该以全员健康为前提规划赛季。但快船和莱昂纳德的情况(kuang)显然不能这么乐观(guan)，你必须(xu)把莱昂纳(na)德长期缺阵的(de)可能性考虑进去。我甚至提出过一个理论(lun)：为了让莱昂纳德保持健康进(jin)入季后(hou)赛，应该固定让他的赛季(ji)从次年一月开始，这个策略本赛季确实取得了(le)一定效果。
失去鲍威尔(er)在进攻端的输出将对快船造成打击。得到(dao)科林斯能弥补(bu)这个(ge)损失吗？有可能！科林斯(si)是合格的四号位得分(fen)手，职业生涯三(san)分命中率足以证明他能拉开空间。当他和哈登或莱昂纳德打挡拆时，快船还将获(huo)得(de)空接威胁。科林斯带来的进攻(gong)维度提升，确实是鲍威尔无(wu)法提(ti)供的。
不过问题依然存在。这笔交易(yi)会让祖巴茨镇守的禁区(qu)变得(de)拥挤(ji)吗？在引进大(da)洛佩(pei)斯作为替补中锋后，快船真(zhen)的需要继续增加高度吗？快船是该回归传统大(da)前锋配置，还是延(yan)续泰伦-卢教练用机动型侧翼换取防守灵活性的策略？科林斯并非防守型球员，让他与哈登同时(shi)在场防守端可能(neng)会(hui)很棘手。
和(he)鲍威尔(er)一(yi)样，科林斯的合同也即将到(dao)期，因此(ci)这并非长远布局。27岁的科林斯只是为期一年的租赁(lin)品，快船可以借此评(ping)估效果。快船确(que)实获得(de)了更年(nian)轻、更具运动能力(li)的资(zi)产，但(dan)我始终认为后卫的火力输出比大前锋更重要。除非(fei)博格丹-博格达诺维奇能完(wan)全填补鲍威尔的空缺(que)，否则这桩交易对(dui)快船而言存在风险，甚至可能成为败笔。
爵士得到李凯尔、乐福和2027年快船的次(ci)轮签
评(ping)分：C+
两年前爵士仅付出一个(ge)次轮签和鲁迪-盖伊就换来了科林斯，如今(jin)他们用科林斯换回了未来次轮签、乐福和(he)李凯尔(er)。在持有(you)科林斯两个赛(sai)季后(hou)，当初这笔交易算是(shi)盈亏平衡。考(kao)虑(lv)到爵士的战略目标，这操作(zuo)合乎逻辑。尽管爵士管理层可以高调(diao)谈论竞争力（这有助于卖(mai)票），但爵士下赛季注定会再次(ci)摆烂。今年争夺库(ku)珀-弗拉格的计划落空后，爵士已将目标转向天赋云集的2026年(nian)选秀大会，届时杨百翰大(da)学的天才新(xin)生AJ-迪班(ban)萨(sa)将成为状元大热门。
我推测乐福会与爵(jue)士达成买断协议，不会为球队效力。对于职业生涯处于这个阶段的乐福来说，加入重建球队对双方(fang)都没有意义。至于李凯尔，爵士可(ke)能会尝试让(rang)他(ta)进入轮换阵容，并在交易截止日前寻找交易(yi)机会。李凯尔是(shi)众多球队都渴望得到(dao)的优质角色球员，爵士甚至(zhi)可以在赛季开始前就将其转(zhuan)手。虽然科林斯的存在本就不(bu)足以实(shi)质性地破坏爵(jue)士的摆烂(lan)大计，但球队(dui)显然不(bu)愿冒任何风险，铁了心要彻(che)底贯彻(che)摆(bai)烂(lan)策(ce)略。
原文：Zach Harper
编译：李太(tai)白
