（原文发表于7月18日，作者为ESPN网站的(de)Kevin Pelton，文章内容不代表译者观点）
利拉德(de)以(yi)4年4200万(wan)美元重返开拓者队
开拓者队评级：A-
利拉德重返波特兰，为与雄鹿(lu)队不愉快(kuai)的篇章(zhang)画上圆满(man)句号。在(zai)与雄(xiong)鹿队的合作中(zhong)，他遭(zao)遇了跟(gen)腱受伤，并在合同还剩两年的情况下被球队裁掉。
在(zai)职业生涯中首次有机会以自由球员身份选(xuan)择(ze)目的地时，利拉德选(xuan)择了回到他前11个赛季的辉煌之地，那里也是他的家人(ren)和孩子仍(reng)然居住(zhu)的地方。
在篮球层面上，利拉(la)德将为开拓者队带来(lai)新的看点(dian)。在(zai)上(shang)赛季的后半段，开拓者队在他(ta)缺席(xi)的情(qing)况下找到了新的球队定位。波特兰通过利拉德的交易得到了卡马拉，并利用从这笔交易中获得的球员(yuan)和(he)选秀权换来了阿夫迪亚。这两位球员(yuan)是开拓者队(dui)在上赛季(ji)后半段取得23胜18负战(zhan)绩的主要功臣。
现在，波特兰不仅拥有了朱-霍勒迪（作为利(li)拉德交易的一部分，他(ta)几(ji)天(tian)后被交易到波士顿凯尔特人，然(ran)后在今年夏(xia)天重新签回以换取安芬尼-西蒙斯），还有利拉德以及这些交易带来的年轻才(cai)俊——未来还将有(you)更多的密尔沃(wo)基首轮选秀权和互换权。
考虑到利(li)拉德在四月底遭遇的跟腱(jian)断裂伤势，他本赛季为开拓者(zhe)效(xiao)力的可能性不大。自2019年的JJ-巴里亚以来，还没有(you)任(ren)何NBA球员能在受伤后不到10.5个月内复出，这意味着利拉德最(zui)早也要到明年三月中旬才能重返赛场。
尽管开拓者在自由球员(yuan)市(shi)场开启(qi)前夕与中(zhong)锋德安(an)德烈-艾顿达成买断协议(yi)——这是利拉德交易的一部分，但开拓者(zhe)仍能利用其全额中产(chan)特例，在不触发奢侈(chi)税的情况下，支付给利拉德超过他在雄(xiong)鹿队已保证的5400万美元(yuan)薪水。
实际上，这笔交易的关(guan)键在于确保利拉(la)德能够在2026-27赛季(ji)回(hui)归，届时一个健康的利拉德（的价值）可能会超过开拓者将支付给(gei)他(ta)的1400万美元。
到那时，波特兰(lan)应该对后场阵容有更清晰的认识。安芬尼-西蒙斯(si)的交易将为斯库(ku)特-亨德森在第三个赛季创造更多的(de)持球机(ji)会，而开拓(tuo)者也(ye)将清楚霍勒(lei)迪的状态以(yi)及得(de)分后卫谢(xie)登-夏普的长期前景(jing)。如果(guo)夏普在(zai)本赛季开始前未能达(da)成提前续约(yue)协议，他明年夏天将成为受限(xian)制自由球员。
开(kai)拓者仍有工作要做，特别是如果球队希望在(zai)明年的自由市场上有所作为。考虑到利拉德的薪资以及夏普2520万美元的薪资空间占据，目前来看，开拓者可(ke)能更适合保持在工资帽之上。然而，如果波特兰能够摆脱老将杰拉米(mi)-格兰特(te)合同中剩余的两年，那么他(ta)们有可能腾出薪资空间，以吸(xi)引另一位有实力的球员加盟。
利拉德成功谈判有利合同。如果他在2026-27赛季表(biao)现出(chu)色，他可以选择在合同(tong)最后一年结束后继续获得更高薪酬，那时他将不再从密尔沃基领薪。此外，在2023年(nian)的交易中未能前往最初目标球队后，利拉德获得了交易否决(jue)权，成为继勒布朗-詹姆斯(si)之后联盟中唯一拥有(you)该条款的球员。布拉德利-比尔(er)在周三与菲尼克(ke)斯太阳队达成买(mai)断协议后，其交易否决权失效。
原文(wen)：Kevin Pelton
编译：selu
