译者注：原文发表于Bleacher Report，文中数据均(jun)截至原文发稿时（当(dang)地时间7月18日），所涉及日期已转为北(bei)京(jing)时间。文中观(guan)点(dian)与(yu)译者及平台无关。
回家永(yong)远不会太晚(wan)。达(da)米安-利拉德就证(zheng)明了这一(yi)点。
根(gen)据ESPN记者沙姆斯-查拉(la)尼亚报道，这名35岁(sui)的球星将重返波特兰开拓者队，这一进展既惊人又让人感觉良好。他签下了一(yi)份为期三年、价值4200万美元的(de)合同，其中包含2027-28赛(sai)季的球员选项和一项交易否决权。利拉德计划用整个2025-26赛季来(lai)恢复他撕裂的左(zuo)脚跟腱，然后在2026-27赛季重返赛场。
这里有很多值得分析的地方。这对开拓者(zhe)队的重建意味(wei)着什么？他们不是刚(gang)刚交易得到朱-霍勒迪吗(ma)？而且，斯库特-亨德森怎么办？这位新秀的到来(lai)基本上是迫使利拉德离开这座城市的原因。为什么利(li)拉(la)德最终没有加入一支争(zheng)冠球队？
让我们用我们所知的最佳方式之一——分析赢家和输家(jia)——来审视这一举动，并处理这场无药可救的浪漫主(zhu)义者(zhe)的狂热梦想所带来的后果。
赢家：达米安-利拉德
在经(jing)历了一系列巨大的损失之后，利拉德这次算是大获(huo)全胜。
首先，他在从血栓(shuan)问题中恢复后不久，就(jiu)遭遇(yu)了足以改变(bian)职业生涯的跟腱(jian)伤病。然后(hou)，密尔沃基(ji)雄鹿队裁掉并延伸支付了他(ta)合同(tong)中(zhong)剩余的两年1.126亿美元，让他获得了自由身。
几周之后，利拉(la)德回到了他职业生涯开始的球队，而且(qie)通过交(jiao)易否决权确保了对(dui)自己未(wei)来的绝对控制，此外，他得(de)到的钱比雄鹿队当初没有送走(zou)他(ta)的情况下未来两个赛季(ji)所能够赚到的还要多。
甚至在考虑场外影响(xiang)之前，这就已经是一场巨大的胜利(li)。利拉德是波特兰的标志性人物。在他回归(gui)的情况下，他将受到皇室般的待遇。他还可以(yi)在离孩(hai)子们更近的地方(fang)进行康复(fu)，ESPN记者沙姆斯(si)-查拉尼(ni)亚指出，这已成为他的首要任务。
如果你有兴趣，尽管去寻找这(zhe)笔签约的(de)负面影响吧。根(gen)本没有——至少对利(li)拉德来说是这样。
输家：希(xi)望以较低成本得(de)到(dao)利拉德的NBA争冠球队
很多人(ren)都以为利拉德会加入一支争冠球队，即使他要到赛季中期才会签约。
设想的情景会是这样(yang)的：由于雄鹿队已经支付了他的薪水，利(li)拉德(de)会以低(di)价签下一份1+1合同，在2026年季后赛或者2026-27赛季初复出，然后在新球队得到早鸟权(quan)后，于2027年(nian)休赛期签下一份更大的(de)合(he)同。
当然，回归波特兰(lan)的童话般假设总(zong)是(shi)在坊间流传(chuan)，其中包(bao)含一些情感之类的(de)因素。但据《波(bo)士顿环球报》的加里-沃什本报道，杰森-塔图姆就是一个例子，他曾代表波士顿(dun)凯尔特人队招募利拉德。
具体来说，加入凯尔特人队(dui)似乎太合(he)情合理了。凯尔特人队正(zheng)在度(du)过一个为期一年的争(zheng)冠中断期，塔图姆也在恢(hui)复他撕裂的右脚跟腱。这对二人组(zu)本可以一起(qi)康(kang)复，在2026-27赛季重返赛(sai)场，并继续追逐总冠军。与此同时，凯尔特人队本可以在不(bu)倾家荡产的情况(kuang)下，弥补其因运营成本上升而(er)已经削减——而且可能继续削减——的(de)部分轮换阵容实力。
现在这不会发生了(le)。对凯(kai)尔特人队来(lai)说不会。对任(ren)何其他争冠球队(dui)来说(shuo)都不会。
赢(ying)家：密尔沃基(ji)雄鹿队……的钱包
雄鹿队现在所欠利拉德的近1.13亿美元中的一部分，将由他的新合同来抵消。
正如ESPN薪(xin)资专家鲍比-马(ma)克(ke)斯所指出的，这笔抵(di)消的金额只(zhi)适用于(yu)他原合同的年限——也(ye)就是接(jie)下来的两年。而且，这笔钱要到赛季结束后才会(hui)计入(ru)工资帽。
尽管如此，雄(xiong)鹿队最终总共节省了近1170万美元，使利拉德(de)所占据的薪资空间从每年2250万(wan)美(mei)元（直至2029-30赛季）降低到约2020万美(mei)元(yuan)。
万岁（？）！
输家：斯库特-亨德森
开拓者队和利拉德的重(zhong)聚并不意味着球队放弃了斯库特-亨(heng)德森。从现在到(dao)2026-27赛季之间，很多事情都可(ke)能发生。
尽管如此，这(zhe)还是(shi)给这位进入第三个赛季的2023年探花秀增加了一层额(e)外的压力。他原本将在明(ming)年夏天获得提(ti)前续约的资格，而一位球队标志性人物的回归将笼罩(zhao)在他的头顶……以及他(ta)的续约谈判之上。
如果亨德森的进步幅(fu)度没有比去年更大——去年他看起来对进攻体系以及自己在其(qi)中的定(ding)位有了更好的掌控——那么各种猜测将会甚(shen)嚣尘上(shang)。而且这还没有算上他本已承受的压力(li)。
开拓者队在选秀前得到了极其昂贵的朱-霍勒迪，对这位21岁的年轻人来说，此(ci)举很难说是一(yi)种认可。两人可以(yi)一起上场，但亨德森职业生涯的大部(bu)分时间都是替补出场。他作为长(zhang)期首发并掌控球队的道路(lu)变得更加模糊。
我们难道要相信(xin)，开拓者队的(de)计(ji)划是让霍勒迪或者利拉德在2026-27赛(sai)季在亨德森(sen)身后打替补吗？
赢家：杨瀚森(sen)和多诺万-克林根
我的意思是：
更加严肃地说，开拓者队上赛季很难给他们的内线球员提供帮助，而且在下个赛(sai)季也无法帮(bang)助到(dao)杨瀚森（说实(shi)话，他(ta)可能并不需要）或(huo)者(zhe)多诺(nuo)万-克林根。但利拉德(de)在(zai)2026-27赛季的回(hui)归确保了他们将拥(yong)有(you)一位具备(bei)足(zu)够吸引(yin)力、能够为他们(men)在场上提(ti)供(gong)额外空间，而(er)且能够做出比目前阵容中任何人都更具全面性的传(chuan)球判断的球员。
如(ru)果亨德森在(zai)第三个赛季迎来爆发，德尼-阿夫迪亚继续进步，或(huo)者(zhe)开拓者队从现在到2026-27赛季之间再引进一(yi)名组织者，那么这就(jiu)不算是一个那么大的(de)胜利了(le)。但无论开拓者队在未来以何种方式改善(shan)其(qi)（两位主要）内线球员在进攻端的生存状态，这都是很重要的。
其(qi)他赢(ying)家、输家和待定(ding)者
待定：谢顿-夏普
夏普现在有资格获得他的新(xin)秀提前续约合同，而且许多(duo)关于亨德森未来的不确定性也与他(ta)相(xiang)关。直观地看，这位22岁(sui)的球员与利拉德的搭档(dang)更加契合，因为他不是控球后(hou)卫。但算上这(zhe)两位球员，再(zai)加上亨德森和新来的朱-霍勒迪，开(kai)拓(tuo)者队的后场再(zai)次变得拥挤不堪。
赢(ying)家……也是(shi)输家（？）: 朱-霍勒迪
说到霍勒迪，随着(zhe)利拉德现在回归阵中，感觉他在2026-27赛季之前被交易成为了板上钉(ding)钉的事(shi)情。也许他会(hui)为有机会去别处(chu)打球(qiu)而(er)感到高兴(xing)。也许(xu)他会因为再次被交易而感到沮丧——尤其是如果(guo)这发生在赛季中期的话。或者也许(xu)结(jie)果是(shi)开拓者队无法为这位(wei)35岁球员的剩余合同（三年1.044亿美元）找到接手者，而他留下来的话，要么会欣喜若狂，要么会感到沮丧。
赢家：2026-27赛季的重建(jian)球队(dui)
以防有人不确(que)定开拓者队是否在得到(dao)霍勒迪后加速重(zhong)建，现在我(wo)们知道了他们计划最迟在明年夏天按下加速按钮。对(dui)任何希望以最小障碍进行摆烂的球队(dui)来(lai)说，这都是个极好的消息。
输(shu)家：仍在寻找(zhao)下(xia)家的2025年自由球员
开拓(tuo)者队(dui)不(bu)太可能(neng)为利拉德以外的(de)任何人(ren)支付这笔钱，但真正(zheng)花掉这笔钱使他们退出了对市(shi)场上任何剩余自(zi)由(you)球员(yuan)的争夺(duo)。如果任何剩下的受限制自由球员（如昆汀-格莱姆斯和(he)卡梅隆-托马斯(si)）正面临极度的压力，而且或(huo)许曾希望开拓者队会抛出一份中(zhong)产报(bao)价合同(tong)，那么这已经变得不可能了。
作者：Dan Favale
译者：GWayNe
