体育播报7月20日宣 在接受巴(ba)西媒体terra专访时，河南队外援马亚介绍了他在中国的生活。
“起(qi)初非常艰难。首先(xian)是饮食。我(wo)们得慢慢(man)适应这里非常辣的食物，他们吃(chi)很多的(de)辣椒。我(wo)有(you)一个月没有手机卡，只(zhi)能用Wi-Fi。所(suo)以，我出门上街就没有网络。后(hou)来我(wo)的妻子和孩(hai)子来了，我们就开始慢慢适应。我们(men)开始在家做饭。我不再需要出去(qu)吃了，她在家什么都做。现在，我(wo)们已经很适应了。”
由于中(zhong)文(wen)是这里的语言(yan)，许多中国人不说英语。因此，这位巴西人(ren)只能依靠俱乐部(bu)的翻(fan)译进行活动，并在日常生活中借(jie)助翻译软件。
“这里有很多翻译。前任教练是韩国人，他有自己(ji)的翻译。我们巴西人有一个翻译，中国人也有一个翻译(yi)。所以，如果你想在场上(shang)和球员沟通，也就是在训练中，你(ni)必须叫一个翻译(yi)，你得用葡萄牙语告诉你的翻译，他再翻译给他们。沟通有点困难。直(zhi)到现在还(hai)是有点(dian)难。”
2019年，离开里约热内卢的雷森德队后，一份来自这个亚洲国家的邀请曾让他前(qian)往中国进行试训。在正式签约之前，一切似乎(hu)都很顺利。一个最后时刻的通知(zhi)，说他必须将一半的薪(xin)水(shui)让给经(jing)纪人，这让他放弃了协议，返回巴西，加盟了南里奥(ao)格兰德州的圣若泽(ze)队。
“当时，我跟着一个西班牙经纪人来的，他给了我一份(fen)报价。当(dang)我到达(da)时，我和另一个巴西人一(yi)起，完成了评估和测试，签署了预备合同，然后我们等着俱乐部老板来签原始合同，也就是真正的俱乐部合同。时间(jian)一天天过(guo)去(qu)，什么也没(mei)发生。然后那个经纪人自(zi)己来了，进(jin)了我们的房间，说在中国做生意(yi)必须总得有个中国人(ren)参与才能成事。”
“我当(dang)时不知道这个，他们之前也没告诉我。然后他们来了(le)，告诉(su)我(wo)必须给一个人(ren)一部(bu)分分成，再(zai)给另一个人一部分分成。这变成了(le)一个滚雪球，我说：‘不，我(wo)不接受，这(zhe)不是我们之前约(yue)定的。’他们想从给我的报价中抽走一半的薪水。是(shi)50%，太多了，所以这事(shi)就没(mei)成。”他(ta)补(bu)充道。
如今在郑州感到快乐并适应(ying)了的马亚，并不打算很快离开中国。本赛(sai)季(ji)，他已经出战了16场比赛，并打进了3个(ge)进球。
