译者(zhe)注：原文(wen)发表于CBS Sports，文中数据均截至原文发稿(gao)时（当地(di)时间8月2日），所涉及日(ri)期已转为北京时间。文中观点与译者(zhe)及平台无关。
对卢卡-东契奇来(lai)说，这六个月堪称(cheng)疯狂。二月初，在一笔堪称NBA历史(shi)上最(zui)令人震(zhen)惊的交易中，他被送到了湖人。此后发生的一切，都是一阵(zhen)变化(hua)与动(dong)荡的旋风。湖人在得到他后势头火热……然后却在季后赛(sai)首轮(lun)出局(ju)。他们交易来了可作为(wei)其长期中锋搭档的(de)人选——马克-威(wei)廉姆斯(si)……随后又因(yin)其健康问(wen)题(ti)否决了这笔(bi)交易。他得以与勒布朗-詹姆斯联手……但詹(zhan)姆斯似(shi)乎对球队的(de)前进方向并(bing)不满意(yi)。
一直以来，东契奇只能去适应一支新球队，而且与(yu)他这类球(qiu)员中的大多数不同，这支球队(dui)并非他自己选择(ze)加入的。这让他未来能否(fou)长期留队出现了一(yi)些不确定性。东(dong)契奇原定于2026年夏(xia)天成为自由球员。这使得湖(hu)人与(yu)他的合同只剩(sheng)下18个(ge)月左右。实际上，时间(jian)更短。东(dong)契奇(qi)从8月3日起就有资格签(qian)下一份长期续约合同。如果他选择(ze)不这么做，那(na)很可能意味着他打算(suan)一有机(ji)会就离开洛杉矶(ji)。
然而，东契奇在好莱坞(wu)度过(guo)的这六个月似乎让他下定决心，将自己的未(wei)来与紫金军团绑定。据报道，东契奇已经与湖人(ren)达成了(le)一份为期三年、价值(zhi)1.65亿美元的提前(qian)续约合同。这份合同(tong)将让他在可预见的未来留在湖(hu)人，给了球队围绕他打造冠军阵容的一个机会。而令人遗(yi)憾的是(shi)，这也伤透了那些希望在他成为自由(you)球员时追逐他的球队(dui)的心。鉴于(yu)此(ci)，让我们来(lai)看看东契(qi)奇提前续约一事中的赢(ying)家和输家。
赢家(jia)：卢卡-东契(qi)奇
首先是显而易见(jian)的(de)经济因素。东契奇为自己(ji)保(bao)证了一大笔钱。虽然他通过打职业篮球已经赚取了足以影响几代人(ren)的财(cai)富(fu)，但一份当之无(wu)愧的顶薪合(he)同又(you)为(wei)他那本已利润丰厚的职业生涯再添一笔。任何球员与任何球队签下如此巨额的合同，都将是这笔交易中的赢家。
但当然，这不仅仅是随便一支球队。这是湖人。考虑到这笔交易带来的巨大震撼以及在赛(sai)季中将他融入球队的仓促，东契奇加盟湖人一事当然也存在一(yi)些不确定(ding)性。他当时是在一套围绕其他球员打造的阵容(rong)框(kuang)架（且缺少一些组成部(bu)分）中打球。他本可以在2026年离开——如果他强行推动此事，甚至可能更(geng)早。过去的六个月(yue)与其说是别的什么，不如说是一个“相互了解”的时期。
这段时期进(jin)展得足够顺利，足以让他做出承诺，而这份承诺将东契奇(qi)提升到了一个(ge)新的高度。认真想一想成为湖人门面意味着什么。近80年来，除了极少数的间断，湖人的阵(zhen)容中几乎总是有一位(wei)历史级的巨星领衔。从乔治-麦肯到(dao)埃尔金-贝勒，再到杰里(li)-韦斯特、卡里姆-阿卜(bo)杜勒-贾巴尔、“魔(mo)术(shu)师”约翰(han)逊、沙奎尔-奥尼尔、科比-布莱恩特，再到勒布朗-詹姆斯，这种传承基本上是无缝衔接的。湖人最好的球员(yuan)几乎总是全联(lian)盟乃(nai)至他那一个时代的门面之一。现在，东契奇已经真(zhen)正为自己接过(guo)了这根接力棒，也为成为下一位伟大的湖人球员做好了准备(bei)。
输家：卢卡-东契奇
话虽如此，但至少就目(mu)前而言，东契奇在财务方面实际上是这笔交易中(zhong)的输家。作为一名湖人球员，东(dong)契奇有(you)资格签下一份最(zui)长四年(nian)的提前续约合(he)同，合同第一年的(de)起薪(xin)为工(gong)资帽的(de)30%。不算少。但这和他几(ji)个月前本可以拿到的薪水(shui)相去甚远。
超级顶薪合同只适用于选中他们的球队(dui)，或是在球员生涯前(qian)四年(nian)内通过交易得到他们(men)的(de)球队。独(du)行侠选中了东契奇，而且(qie)凭(ping)借他在2023年和(he)2024年连续入选NBA最(zui)佳阵容，他有资格签下超级顶薪。如果他签下那样的提前续约合同，合同本可以为期五年，且起薪为工(gong)资帽的35%。根据(ju)目前对明年工资帽增长7%的预测(ce)，那(na)份提前续约合同的总价值约为3.359亿美元，显然(ran)比他最终在湖人获得的(de)要多。雪上加霜的是，他的工(gong)作地点从没有州所得税的德克萨斯州，换到了州所得税非常高的加利福(fu)尼亚州。
东契奇确实利用了这份合(he)同的结构，为自己(ji)创造了(le)弥补部分损失的机会。通(tong)过签下一份“2+1”的(de)合同(tong)，东契奇让自己能够在2028年，即他(ta)第10个NBA赛季结束后成(cheng)为自由球员。届时，无论(lun)如何他都能签下一份(fen)起薪为工资帽35%的合同。ESPN预测，那时候(hou)他将有资格获得一(yi)份为期五年、价值4.17亿(yi)美元的合同，这将使他每场比赛的收入超过100万美(mei)元。然而，很明显东契奇需要等待三年才能(neng)获得这样一份合同，而且如果他遭遇(yu)伤病或出现与年龄相关的状态下滑(hua)，这份合同也并非板上百度。
东契奇的篮球生涯还很长，而且成为(wei)湖人的门(men)面也带(dai)来了(le)一些财务方面的可能性。也许他能通过代言在未来(lai)弥补这些损失。也(ye)许他最终会因为作为一名湖人球(qiu)员所取得的成就而获得更高的(de)薪水(shui)。无论如何，就目前而(er)言(yan)，这是一笔数额达九位数的损失。
赢家：洛杉矶湖人
只有湖人(ren)才能完成NBA历史上最令人震惊的球星交易之一(yi)……然(ran)后(hou)还让(rang)这位球员打(da)了折扣。这并(bing)非是(shi)因(yin)为东契奇在此事中有选择的余地，但讽刺的是，他恰恰(qia)是超级(ji)顶薪旨在奖励的那种球员：一个本队培养(yang)的、显然比那些最受尊崇的同辈更有价值的(de)明星。独行(xing)侠本可以而且也应该给(gei)他超级顶薪。但湖人不能。他们受到了规则的限制。所以东契奇选择以一份标准顶薪留在洛杉(shan)矶，这(zhe)是他们能给出的最高价(jia)码，而(er)这将会帮助他们为他打造一(yi)套冠军阵容。
当你考虑到另一种可能性时，这是一个巨大的转变。如果东契奇选择不与湖人续约，那至少将意味着一个充满内部招(zhao)募(mu)压力的悲惨赛(sai)季。近年来的情况表明，更(geng)可能的结(jie)果是(shi)球星迅速提出交易请求。考(kao)虑到独行侠最终做出的那笔广受诟病的交易，他们或许能用(yong)东契奇换回比当初付出更多的筹码(ma)，但对急(ji)需确立后(hou)詹姆斯时代核心的湖人来说，在得到(dao)一位如此耀眼(yan)的(de)年轻球星后这么(me)快就(jiu)失去他，仍将是一场灾(zai)难(nan)。而(er)现在，他们拥有了一位可以在未来几年(nian)依赖的核心球(qiu)员。
输家：快船、热火及其他拥(yong)有薪金空间的(de)球队(dui)
如果东契奇选择试水市场，谁会在(zai)2026年追逐他(ta)？简短的回答是：可(ke)能所有球队。如果(guo)东契奇对任何其(qi)他球队表示出兴(xing)趣，那(na)支球队很可能已经准备好采取必要措施来得到他。以(yi)马刺为例，这是湖人的批评者最(zui)常提及的自由球员市场替代(dai)选择。马刺位于德克萨斯州，一个东契奇很(hen)熟悉的州。他们有维(wei)克托-文(wen)班亚马作为东契奇的搭档。只是有个小问题，预计很快将签下提前续约合同的德阿龙-福克斯占用了他(ta)们的薪金空间。马刺很高兴拥有福克斯。他们(men)交易来(lai)他是有原因的。但(dan)如果东契奇有兴(xing)趣为他们效力，他们仍会毫不犹豫地再次交易福克斯以(yi)创造所需的空间。
对于其他一些顶级球队(dui)，你也可以这么说，但两个明显有(you)能力在明年(nian)夏天创造大量薪金(jin)空间的目标球队是快船和热火。两支球(qiu)队过去都曾吸引过MVP级别的自由球(qiu)员。两队似乎都已(yi)将再次完成这种运作的灵(ling)活性放在(zai)了优先位置。但现在，他们都将不得不等待更长(zhang)的时间。东契(qi)奇现在已经退(tui)出了市(shi)场。同为2026年自由(you)球员候选人的小贾伦-杰克逊(xun)也(ye)已经与灰熊队续约，而且很明显福克斯也(ye)预计将与马刺提前续约。这使得詹姆斯（稍后(hou)详谈！）和(he)特雷-杨成为预(yu)计将在下个休(xiu)赛期进入市场的最大牌球员。不算差(cha)。但他们不是卢卡。
赢家(jia)：一位日后揭晓的明星
我们(men)知(zhi)道湖人是(shi)如何运作的。第一步是得到(dao)第一位明星。第二步是利用这位明星吸引第二位，就(jiu)像安东尼-戴维斯之于勒布朗-詹姆斯。这一次，湖人不得不将第一步分为两个部分。毕(bi)竟，如果那位球(qiu)员担心(xin)东(dong)契奇最终会离开湖人，他们就无法为东契奇招(zhao)募到这样一位搭档。所以他们必须先得到他，等(deng)待六(liu)个月，然后(hou)在寻找第二位明星的行动正式开始前确保他的留队。
他们可能还需要(yao)一段时间才能真正得到那位球员。这(zhe)里有两个关键的时(shi)间点值得关注。下个休赛期，他们可交易的首轮选秀权将从一个变为三(san)个，因为届时他们(men)将可以动用自己2033年的首轮(lun)签，而2026年的选秀权也(ye)可以(yi)用于交易。到那(na)时，他们可以正式进入交易(yi)市场。
一年后，也就是2027年，扬尼斯-阿德托昆博和尼科拉-约基奇预计(ji)将成(cheng)为自由(you)球(qiu)员。两人或其中一人可能会在此(ci)之前提前续约，但湖人目前正保留着他们的薪(xin)金(jin)空间，以备有机会追逐他们中的任何一位。
我们不知道东契(qi)奇的搭档(dang)会是谁(shui)。我们只知道他存在于某个地方。詹姆斯有戴维斯。奥尼尔(er)和科比曾(ceng)拥有彼此，当奥尼尔被交(jiao)易后，保罗-加索尔(er)最(zui)终取(qu)代(dai)了他。阿卜杜勒-贾巴尔有约翰逊。韦斯特有贝勒，后来还有威尔特-张伯伦。湖人的明星组合总是以二人组的形式出现。第一个现在已经锁定。第二个想必也即将到来。而且如果那(na)些先前(qian)的组合所(suo)取得的成功有任何启示的话，这位假设中的第二位明星将在洛杉矶为多个总冠军而战。
输家：勒布朗-詹姆斯
如(ru)果年轻时的(de)勒(lei)布朗-詹姆斯处在东契(qi)奇的位置，他很有可(ke)能不会签(qian)下这份提前续约合同。詹(zhan)姆斯在其巅峰时期经常签下短期合同，以保持灵活性。当他对所效(xiao)力球队的前进方向不满意时，他就会离开。湖(hu)人刚刚在首轮出(chu)局。按照詹姆斯的(de)剧本，在他还像(xiang)东契奇一样年轻和有(you)价值(zhi)的时(shi)候，很可能会拒绝续约，以此说服湖人交易未来的选秀资产(chan)、并用长(zhang)期合(he)同签下其他球星，以求(qiu)立即争冠。
很明显，东契奇(qi)不是詹姆斯。他给予了湖人年轻(qing)时(shi)的詹(zhan)姆斯可能不(bu)会给予的信任(ren)，因为(wei)他明白自己有很(hen)长的(de)时间(jian)去争(zheng)夺总冠军。但詹姆斯，显(xian)然(ran)没(mei)有那么(me)长的时(shi)间。他希(xi)望在当下就赢球，而且他似乎对湖人没有体会到他的紧迫感而感到沮丧。
“我们与勒布朗的团队进行了(le)积极且具有支持性的(de)互动，”湖人总经理罗勃-佩林卡在周日东(dong)契(qi)奇的新闻发布(bu)会上表示，“如果他(ta)有机会作为一名湖人球员(yuan)退役，那会很棒。”
如果东契奇像我们猜测的那样，采取了(le)詹姆斯可(ke)能会用的做法(fa)，詹姆斯可能已经得偿所愿。如果东契(qi)奇(qi)对(dui)他所看到的湖(hu)人计划表示怀疑，他(ta)们可能别无选择，只能(neng)孤注一掷，开始交易选秀权，而且拼命希望(wang)这(zhe)足以(yi)说服他续约。这样做可能会增加东契奇本赛季的夺冠几(ji)率，进而也增加詹姆斯的夺冠(guan)几率，但这会牺牲球队长期(qi)的灵活性。那(na)对詹(zhan)姆斯来(lai)说不(bu)重要。很明显，这对东(dong)契奇很重要，所以詹姆斯可能曾希望他的(de)年轻队友能利(li)用他自己已不再拥有的(de)筹(chou)码进行(xing)施压(ya)，但(dan)随着这(zhe)份提前续约合(he)同的签订，这(zhe)种希望似乎已经破(po)灭了。
作者：Sam Quinn
译(yi)者：GWayNe
