译者注：原文发表于ESPN，文中数据均截至原文发(fa)稿时(shi)（当地(di)时间5月13日），所涉及日期已转为北京时间。文中观点与译者及平台无关。
随着2025年NBA季后赛的进行——而且14支(zhi)乐透区球队也已确定——我们将注意力转向每支被淘汰的球队应如何规划他(ta)们的休赛期，其(qi)中包(bao)括选秀、自由球员市场(chang)和交易。
哪些被淘汰的竞争者距离总冠军只差一笔交(jiao)易(yi)？像华盛顿(dun)奇才队(dui)、犹他爵士队和夏洛特黄蜂(feng)队(dui)这样的(de)球队(dui)，其重建进(jin)展能够有多快？
我们(men)正在分(fen)析每支球队(dui)的潜(qian)在运作，包括对阵容状况、财务状况、管(guan)理层的优(you)先事项、值得关注的续(xu)约候选人、球队(dui)需求和未来的选秀(xiu)资产的审视。
克里夫(fu)兰骑士队
2024-25赛季战绩：64胜18负
今年六(liu)月的选秀权：第49顺(shun)位（来自雄(xiong)鹿队）和第58顺位(wei)
自由球员：泰-杰罗姆、萨姆(mu)-梅里尔、特里斯坦-汤普森、贾旺特-格林、埃莫尼-贝茨（受限制）、丘马-奥基基(ji)（球队(dui)选项(xiang)）和卢克-特拉弗斯（受限制）
阵容状况：
在常规赛的前七个月和季后赛的两周里，骑士队的表现堪称东部(bu)联盟(meng)中最好(hao)的球队。凭借进攻和防守效率均排名前八的实力，骑士队的常规赛胜(sheng)场数仅次于俄(e)克拉荷马城雷霆(ting)队。
骑(qi)士队取得的64场胜利是队史第(di)三(san)多。他们取得(de)的成功，得益于因伤(shang)缺阵的球员(yuan)人数排在联盟第五少。但是正如季后赛不断证明的那样，如果你无法保持健康、在比赛末段维持执行力与防守强度，常规赛的(de)成功往往毫无意(yi)义。在第二轮比赛中，骑士(shi)队的防守效率值（常规赛排名第八）在剩余的八支季后(hou)赛球队中(zhong)是最差的。
在骑(qi)士队输(shu)掉的四(si)场比赛中(zhong)，有三场让(rang)印第(di)安纳步行者队得(de)到了至(zhi)少120分。尽管我们可以指出达(da)里厄斯-加兰、德安德烈-亨特、埃文-莫布里和多诺万-米切尔在赛季末都未达到百分之百的健康状态，但(dan)他们在第二轮被(bei)淘汰出局这一事实是无法改变的。然而，骑(qi)士队的这个休赛期与去年第二轮(lun)输给波士顿凯尔(er)特人队时大不相同。
尽管米切尔的未来不再困扰骑士队，但财务状(zhuang)况和劳资(zi)协议中(zhong)的惩罚性限制将对他们在自由球员市场和交易中的补强措施产生影(ying)响。未来的阵容构建限制是骑士(shi)队(dui)在交(jiao)易截止日换来亨(heng)特的一(yi)个原(yuan)因。积极的一面是(shi)，骑士队下赛季的(de)六名核心球员均在(zai)合同期内，而(er)且只有四个阵(zhen)容空位需要填补。
休赛期的财务状况：
亨(heng)特的交易以及米切尔、莫布(bu)里的提(ti)前续约使得骑士队深受奢侈税的困(kun)扰，而且超过(guo)了全(quan)部两条奢侈税(shui)线。骑士队超出奢侈税线3000万美元，而且超出第二档奢侈税线1300万美元。他们将支(zhi)付(fu)队史最大的一笔奢侈税罚款，目前预计为5700万美元(yuan)。除了(le)可以(yi)保留其自由球员外，骑士队还(hai)拥有次轮选秀(xiu)权和老(lao)将底薪特例。受劳资协议限制(zhi)，骑士队无法(fa)在交易中打包合同，无法接收薪水高于交易特例金额的球员，也无法在交易中送出现金或者签下一名被裁(cai)掉的且原有薪资超过1410万美元的球员。为了堵住漏洞(dong)，只要骑士队在7月1日之前违反了(le)其中一项(xiang)限制，下个赛季的第一档或者第(di)二档奢侈税(shui)线就会(hui)被触发。
管理层的首要任(ren)务：
当前的劳资协议并没有禁止高支出的球队签下他们自己的自由球员。例如，尽管骑士队超过了第二(er)档奢侈(chi)税线(xian)，他们(men)仍然(ran)可(ke)以签下杰罗姆。但是奢(she)侈税线和惩罚(fa)性的支出规则确实会(hui)促使球队分析哪些球员是优先考虑的，哪些球员是奢侈品。
没有比杰罗姆的自由球员身份更为恰当的(de)例子了。在上(shang)赛季仅出战两(liang)场比赛后，本赛季的杰罗姆在年度(du)最佳(jia)第六人投票中名列第二。在终于恢复健(jian)康后，杰罗(luo)姆出战(zhan)了70场比赛，场均可(ke)以得到(dao)生涯新高的12.3分，投篮(lan)命中率（52%）和三分球命中率（43%）也双双创下生涯新高。在常规赛中，当(dang)杰(jie)罗姆(mu)在场时，骑士队每百回(hui)合净胜11分。在首轮对阵迈(mai)阿(a)密热火队的比赛中，杰罗姆场均可以得到16.2分。但在输给步行者队的系列赛中，杰罗姆在攻防两端都表现挣扎。杰罗姆拥有早鸟权，这使得骑士队可以(yi)与(yu)他签下一份长(zhang)达四年（合同年限至少为(wei)两个(ge)赛(sai)季）、总金额6400万美元(yuan)的合(he)同(tong)。
下赛季奢侈税规则的惩罚性(xing)有多强(qiang)呢？这么(me)说吧，2025-26赛季(ji)一份1430万美元的合同将使骑士队额(e)外支付8000万美元的奢侈税罚款。如果保留杰罗姆的成本过高（这一可能性极(ji)大），那么(me)骑士队可以使用老将底薪特例。
值得关注的续约(yue)候选人：
骑士队去年夏天表现积极，与莫布里和米切尔签下了长期的提前续约合同。这个(ge)休赛期，可能轮到加兰(lan)了。加兰的合同还剩三年，从7月9日(ri)开始，他有资格再续约两年，金额为1.284亿美元。由于左脚趾受(shou)伤，加兰在整个季后赛中都(dou)步履蹒跚(shan)，但他是本赛季仅有的四名场均可以得到至少20分、5次(ci)助攻且三分球命中率至(zhi)少39%的球员之一(yi)。在本赛季的关键时刻正负值方(fang)面，加兰领先所有球员。
其他提前续约候选人：梅(mei)里(li)尔（截(jie)至7月1日）、迪恩-韦德、马克斯(si)-斯特鲁斯、亨特（截至10月2日）
骑(qi)士队的需求：
如果杰(jie)罗姆(mu)未能续约，则骑士队需(xu)要后卫线上的深度；一(yi)名能(neng)够(gou)进入轮换阵容的替补内线球员；以及前首(shou)轮秀杰伦-泰森能够成长为一名轮换球(qiu)员。
骑士队(dui)的选秀资产：
骑士队处境独特，因为他们2033年的首轮选秀权很可能在2025-26赛季结束后被冻结。由于第二档(dang)奢侈税(shui)线的惩罚，本赛季可能(neng)是骑士队交易(yi)他们2032年首轮选秀权的最后机会。骑士队2031年或者2032年(nian)的首轮选(xuan)秀权是他们唯一可以交易的(de)选秀权（但不能同时交易两(liang)个）。骑(qi)士队在2027年和2029年(nian)各欠(qian)爵士队或者菲尼克斯太阳(yang)队一个无保(bao)护的首轮选(xuan)秀权，而且爵(jue)士队或者亚特兰大老鹰队有权在2026年和2028年与(yu)骑士队(dui)互(hu)换(huan)首轮选秀权。此外，骑士队还有四个次轮选秀权(quan)可用。
作者：Bobby Marks
译者：GWayNe
