（原文发表于(yu)5月13日，作者为CBS体育的Sam Quinn，文章(zhang)内容不代表译者观点）
选秀在职业体育中的根本目(mu)的是什么？它本质上是(shi)一种平衡机制。让最差的球队(dui)获(huo)得最优(you)质(zhi)的新秀球员，这样(yang)弱队就能避(bi)免长期垫底(di)。然而，如今的NBA选秀已不再发挥这一功(gong)能。
出于种种原因，没有哪个联(lian)赛(sai)的规则像NBA这样纵(zong)容摆烂。讽刺的是，NBA也成了最积(ji)极遏制摆(bai)烂的体育联(lian)盟。NBA是(shi)首个引入(ru)乐透(tou)抽(chou)签制度(du)的(de)大型职业联(lian)赛，并(bing)频繁改革这一机制。最近一次调整是在2019年，当(dang)时联盟对76人在“相信过程”时期的公然摆(bai)烂行为(wei)忍无可忍，于是降低了垫底球队抽中状元(yuan)签的概率。2018年，战绩最差的(de)球(qiu)队抽中状元(yuan)签的几率是25%；而2019年规则修改后(hou)，垫底球队抽中状(zhuang)元(yuan)签的(de)概率被压缩至14%。
这一调整并未有效遏制摆(bai)烂行为(wei)，本赛季(ji)仍有3支球(qiu)队胜场不足20场。76人以24胜收场，而这支球队赛季初还怀揣争冠雄心，只因其首轮签若跌(die)出前6顺位就将归属(shu)雷霆。从这个角(jiao)度看，很难说乐(le)透改革实现了(le)初衷。
但改革确(que)实阻碍了选秀机制本身发挥平衡(heng)作用。当独行(xing)侠在今年乐透抽签中从第11顺(shun)位跃(yue)升至状元(yuan)签，锁定选择库珀-弗拉格的机会(hui)时，问题已昭(zhao)然若揭(jie)，但(dan)更深层的症结远不至于此。自2019年规则修改以(yi)来，纵观历年(nian)乐透抽签结果：
近些年乐透抽签(qian)情况
1、自2019年以来(lai)，战绩最差的球队从未获(huo)得过状元签；
2、战绩(ji)垫底球队(dui)已连续(xu)三年滑落至第5顺位；
3、2019年至今分配的28个前4顺位签中(zhong)，超半数（15个）由初始(shi)抽签第5顺位及之后的(de)球队获得；
4、同(tong)期28个前4顺位签里，有7个被初始抽签(qian)第(di)8顺位及之后的球队(dui)摘得，即乐透后(hou)半段球队(dui)；
5、附加赛(sai)球队(dui)已连续(xu)两年斩获状元签(qian)，今年的独行侠与去年的老(lao)鹰均打进了附加(jia)赛（但(dan)未晋级季后赛）。
最后一(yi)点尤其荒谬。如果选秀的本意(yi)是让最差的球队获得最优(you)质新秀，那联盟凭什么把连续两年的(de)状元签都交给理论上能参与季后赛席位竞争(zheng)的球队？这难道不是彻底背离了初(chu)衷？
讽刺的是，NBA并非首次陷入这种局面。1992年，魔术以第2顺位15.15%的概率(lv)抽中(zhong)状元签，这还算乐透机制基本正常运作，当(dang)时仅森林(lin)狼16.67%的概(gai)率更高。但到了1993年，魔术竟以第11顺位1.52%的微(wei)小概率(lv)再次逆袭抽中状元签。
舆论哗然，迫使NBA在1994年再度修改规则：垫底球队的状元签概率(lv)从16.67%提升至25%，并维持该概率直至2018年；而魔术当年抽中状元签的第11顺位概率则被压缩至0.5%。此后随着乐透(tou)区(qu)球队数量的增加，末段球队的(de)状元签概率始终维持在这一极低区间。
NBA花了25年时间遗(yi)忘这一教训，将状元签概(gai)率(lv)重新调回到接近1993年的水平。如今我(wo)们正面临相似的困境，错误(wu)的球队成(cheng)为了乐(le)透赢家，而真正糟(zao)糕的球队却永远是输家，联盟最(zui)差的队伍根本(ben)看不到救赎的曙(shu)光。
奇才(cai)过去两个(ge)赛季合计仅赢33场，独行侠本赛(sai)季就拿下39胜，哪(na)支球队更需要帮(bang)助不言自明。或许(xu)奇才能在第6顺位淘到宝，但更有可能(neng)的是他们将继(ji)续沉沦。黄蜂处境类似(shi)，爵士更是铁了心摆烂到底，他们已养成交易截止(zhi)日前送走老将提升乐透抽签概率的习惯。若2019年(nian)改革的目的是杜绝摆烂，那它显然失败(bai)了。
残酷的现实是：任何变(bian)相鼓励输(shu)球的制度(du)都会催生摆烂。只要选秀的(de)核(he)心机制是让弱旅(lv)获得较高顺位(wei)签，摆烂就永不会消失。NBA无力改变这点，但(dan)至少该通过将(jiang)最优质新秀分配给最差(cha)球队来维护选秀的初衷，唯有赢球才能终结摆烂(lan)文化。当顶级新秀本是弱旅翻身(shen)最快捷径时，现行(xing)乐透抽签制度却在主动为底层(ceng)球队制造障(zhang)碍，这无异于变相(xiang)延长他们的摆烂周期(qi)。
必要的核心改革措施(shi)
乐透抽签机制不(bu)必完全废除，但必须调整以回归其设计初衷。让附加赛球队赢得(de)状元(yuan)签本就荒谬，球队理应在季后赛(sai)与乐透区之间二选一。至(zhi)少近些年乱象已证明：必须禁止附加赛(sai)球队参(can)与乐透抽签，并将(jiang)他们的概率权重分配给联盟(meng)垫底球队。
这样的改革会引发副作用吗？当然。会有球队为避开(kai)附加(jia)赛而摆烂(lan)，但这种现象早已存在(zai)。猛龙总裁乌杰里就曾公开承认2021年故意放弃打附加赛：“总有人问‘为何(he)不争附加赛名额？’争来干什么？我们要的是总冠(guan)军。”某种程度的摆烂永远(yuan)无(wu)法根除。
如今(jin)已是药石罔效，现行乐透抽签制度彻底失效，本不该等到独行(xing)侠(xia)管理(li)层这次堪(kan)称NBA史上最戏剧(ju)性的(de)“规则(ze)获(huo)利(li)”才让我们醒悟。是时候(hou)再次改革了，因为当前的(de)乐透抽签机制已完全(quan)背离选秀制度存在的根本意义。
原文：Sam Quinn
编(bian)译：李太(tai)白(bai)
