体育播报8月9日(ri)宣(xuan) 季前(qian)热身赛勒沃库森0-2不敌切尔西，赛后，勒沃库森主帅滕哈赫接受(shou)采访。
埃里克，回到英格兰感(gan)觉如何？你如何评价你(ni)的球队今晚的(de)表现？
滕哈赫：“回到英格兰我非常高兴。这里的氛围一直很好，所以我(wo)享受在这里，体验这里的氛围和比赛(sai)。我们面对的是一个非常(chang)优秀的球队，世俱杯冠军，上半场很艰难，但(dan)我认为(wei)我们保持了团结。这对我们(men)来说是(shi)一(yi)周内的(de)第三场比赛，我们的队伍也比较年轻，我(wo)认为(wei)我们做得不错。当然也有一些时刻我们本(ben)可以做得更好。但我认(ren)为我们全力(li)以赴(fu)了，下半场之后我们(men)也努力了，但今天切尔西是表现更好的一方。这(zhe)很明显，但我为我(wo)的球队感到高兴(xing)，我看到他们保持了团结，但我说过了，这是一周内的第三场比赛，对我们(men)来说，在新(xin)赛季开(kai)始前这是一个非常好的(de)考验。”
你个(ge)人对重返教练岗位有多享受？你是否(fou)花了一些时(shi)间才走出在曼联那段经(jing)历(li)的结局？
滕哈(ha)赫：“我，那不关曼联的事了，都过去了。我展望未来，我真的很高兴能回来。我真(zhen)的非常享受(shou)过去这几周，回到球队，投入到训练中(zhong)，挑选队员，也在建设一个优秀的阵容。所以，对我而言这真的是一种享受，我们有一(yi)个优秀的(de)俱乐部，我们有一支优秀(xiu)的球队，我们还会进步。”
能再次获得这(zhe)份出色的工作，你近(jin)期也取得了不少成功。你觉得俱乐部是否看到了你在(zai)曼联的成就，你(ni)夺得了奖杯，看到你是担任重要职(zhi)位(wei)的(de)合适人选？
滕(teng)哈赫：“这个问题你得去问俱乐部，但可以肯定的是，我热爱赢得奖杯，这是我(wo)整个职(zhi)业生涯在做的(de)事情，我想让(rang)这个过程继续下去，而这便是我(wo)在勒沃库森(sen)面临的挑战，去再做一次同样的事。”
宽萨身上有什么特质，让你(ni)想要将他招致勒(lei)沃库(ku)森麾下？
滕哈赫：“我们(men)观察到他表现得非(fei)常出(chu)色(se)。在(zai)过去(qu)的这一年里，勒(lei)沃(wo)库森确实一直在关注(zhu)他，我(wo)在英(ying)格兰时就知道这名球员，我们在欧(ou)青赛上观察过他。我，你看到了他的潜力，他在那(na)里展现的(de)能力，每场比赛(sai)都踢得相当稳定，是那支最终夺冠球(qiu)队中(zhong)的关(guan)键一员。所以，是(shi)的，他绝对拥有(you)成长为一名杰出球员的潜(qian)力，我很高兴他能加入我们。我非常期待(dai)与他共事，帮助(zhu)他进步，但(dan)当(dang)然，归根结底，这需要他(ta)自己努力去争取。”
我看到赛前(qian)有个挺温馨的时刻，你当时和那位阿贾克斯人（哈托）聊了聊(liao)。我想知道你对他说了什么？你觉得他(ta)随切尔西征战英超会有好的表(biao)现吗(ma)？
滕哈赫：“那是肯定的。他后悔没能赶上我(wo)在阿贾克斯执教的时候，因为他们在过去几年都没能赢(ying)得冠军。但(dan)在我离开后的那段时期，他进入球队并且取(qu)得了进步，发展得如此之好，以(yi)至(zhi)于现在切尔西签下了他，他无(wu)疑是该位(wei)置上最(zui)优秀(xiu)或者可能就是最优秀的球员之一。他还如此年轻，但水平已经非常(chang)高。所以(yi)我非常确信他将在切(qie)尔西取(qu)得成功。”
那你(ni)觉得他需要做些(xie)什么来适应英超联赛呢？还是说(shuo)他已经做好了适应的准备？
滕哈赫：“你总是需要一(yi)些(xie)时间适应(ying)的，但是他(ta)拥有非常(chang)好的心态。并且(qie)，他有潜力(li)能进步(bu)得非常快(kuai)，因为在他的比赛中，他(ta)具备所有的(de)素养、所(suo)有的(de)技能，足以证明(ming)他能(neng)成(cheng)为一名非常成功的球员。”
在你看来(lai)，他是一名左后卫还(hai)是中后卫(wei)？
滕哈赫：“他左右两边都能胜任，你将看到他有能力做好这两个位置。我祝贺(he)切尔西签(qian)下了这名杰出的(de)球员。”
埃里克，你(ni)接替了阿隆索。阿隆索的(de)离开对球队是损(sun)失，你能带来一些不同的东西。你们失去了维尔茨，他是球队的关(guan)键先生、点球手(shou)。你如(ru)何重建(jian)一支从巅峰跌落到中游的球队，再带回巅峰呢？
滕(teng)哈(ha)赫(he)：“是的，我们为此必须努力，而且可以肯定地说(shuo)，过去几(ji)年勒沃库森在(zai)阿隆索执(zhi)教下非常成功。他打造了一支拥有一些极其(qi)出色球员的伟大球队。其中一些人已(yi)经离开了俱乐部，而现在，是的(de)，我(wo)们必须(xu)重组球队，引进新球员(yuan)，但同时仍在队中的球(qiu)员已经构建了一支优秀的队伍。不过，确实有一些球员，比如维尔茨，是(shi)的，他是一名非常年轻的球员(yuan)，但已经(jing)在比赛、在勒沃库森的比赛、在国(guo)家队的比赛中产生了巨大影响。是的，我(wo)们必须共同努力来替代他(ta)，但这几乎是不可能的，可(ke)我们仍会全力(li)以赴。”
C罗是目(mu)前状态最出色的球员之一，昨天上演了帽子(zi)戏法。他(ta)现在还(hai)是问题吗？
滕哈赫：“对我来说，他不是问(wen)题。他从来都不是问题。而且，我认(ren)为那都是过去的事了。我想，发(fa)生的一切都是过去时，在那之后我们在曼(man)联还赢得了两个冠军。我祝愿(yuan)他未来一切都好(hao)，我祝(zhu)他好(hao)运。”
那么你如何看待你在(zai)曼联(lian)的那段时光？这对你作为教练(lian)的未来发(fa)展产生了怎样(yang)的影响？
滕哈赫：“也许在(zai)某个时候我会回顾，但此时此刻我只向前看。而我在这里，我想要打造一支进步(bu)的球队，我想要赢得冠军，这就是我所关注的(de)。我(wo)不会回(hui)头看。”
你对这个赛季(ji)有什么期待？你的目(mu)标是(shi)什么？
滕哈赫：“我们(men)的目标对我们来说很明确。我们希望位(wei)居德甲前列，我们希望在欧冠联赛中取得成功，在德国杯中也(ye)一样。所以我们在三条战线上都想有所作为并拿出(chu)好表现。”
成功的标准是什么？是排名前二？还是赢得德(de)甲(jia)冠(guan)军(jun)？怎样(yang)算成功？
滕哈赫：““成功那就是，我(wo)们会看到(dao)。我们(men)总是希望进入前四，但，我们首(shou)先必须打造一支优秀的球队。而(er)我说的优秀球队，不仅仅指11名球员，我们还要，完善那个模型(xing)。球队有良好的基础。我们必须从这里(li)出发，然后我们才(cai)能看到(dao)最终会达到什么位置，落在何处。”
你怎么(me)看切尔(er)西？他们本赛季能挑战英(ying)超冠军吗？
滕哈赫：“我认为可以。不过，你(ni)总得看看赛季的进展如何。这很大程度上取决(jue)于伤病情(qing)况。但他们阵容庞大，但你也(ye)看(kan)到了，所有球队(dui)，在这个转会窗都在英超(chao)投入巨大。所以现在(zai)有很多球队(dui)都(dou)能组建一支非常优秀(xiu)的队伍，那(na)么关键(jian)就是谁能以良好状态投入、保持正确方(fang)向(xiang)，这很难说谁是热门，因为我认为现在有5、6支队都(dou)有能力赢得联赛冠军。”
你怎么(me)评价埃斯特旺今晚的表现？
滕哈赫：“哪位？埃斯(si)特旺？”
就是切尔西的新(xin)边锋。
滕哈(ha)赫：“是的，但切尔(er)西有很多优秀球员，我也看到了我们队里的好球(qiu)员。我不想单独点评对方球队的某一名球员，因为这不是我的工(gong)作(zuo)。这是切尔西主教练的工作。”
