体育(yu)播报8月19日宣 拉什福德接受(shou)每日体育报专访，回顾了加盟巴萨的首个月。这是他签约巴萨后首次接受西班牙媒体的采访。
自加盟以来，你都表现出成为伟大事业一分子的憧憬。你在这支球队和这座城市感受如何？
拉什福德：“非常好。一切都是崭新的，而且非常棒。我还在适应中，但没错，这是一座美丽(li)的城市(shi)。我(wo)满怀憧憬地度过(guo)在这里的(de)时光。”
对你来说，什么是快乐？
拉(la)什福德：“（停顿了几(ji)秒）。简单地说，就是你(ni)醒(xing)来时对新的一天开(kai)始感到兴奋的那种情绪。这是一种难以言喻的感觉。但你(ni)知道什么时候拥有它，什么时候没(mei)有。”
你(ni)在27岁(sui)加盟巴萨，此前经历了一些艰难时刻。你是否(fou)感觉正处于职业生涯的关键时刻？
拉什(shen)福德：“职业生涯的每个时刻都至关重要(yao)。对我来说，这是又一个挑(tiao)战。我来这里，因为这就是我(wo)想要(yao)的。我的(de)目标是赢得胜利。”
但当(dang)你展望未来，你是否看到(dao)自己(ji)在(zai)巴萨(sa)书写历史并留下自己的(de)印(yin)记？
拉什福德：“是(shi)的，当然。不(bu)过(guo)我也相信(xin)，在(zai)这样一家历史如此悠久的俱(ju)乐部(bu)里，所有球员都只是(shi)扮(ban)演一(yi)个小角色。如(ru)果我能帮助书写(xie)这段历史，那对我来(lai)说(shuo)将非(fei)常(chang)棒。但就像你们说的，目前这只是一次租借，所以我(wo)必须过好当下，尽力而(er)为，享受这段旅程。”
你已在巴萨待(dai)了(le)几周，而更衣室说(shuo)的不是你的语言。这种情况下，首先学会的通常(chang)是脏(zang)话(hua)。更衣室对你怎样？你目(mu)前最常听到的西(xi)班(ban)牙语(yu)词(ci)是什么？
拉什福(fu)德：“当他们自己玩(wan)得开心(xin)时，他们会叫我‘宝贝(bei)’（chuche）。我不知道什么意思(si)，但(dan)他们这样叫你挺好笑的（笑）。是，是，他们知道我正在努力学西班牙语。我认为对我来说，尽早学会很重要。所以这很让人(ren)振奋。你总在学东西，这是(shi)好事。”
那加泰罗尼亚语呢(ne)？
拉什(shen)福德：“加泰语很难。我想只要我在这里，就会学一点，希望(wang)这能帮我(wo)更理解加泰罗尼亚的(de)文化，这也是(shi)我想做的。”
孔德曾说他在你身上能看到自己的影子(zi)，因为你们都有内敛的特质(zhi)。你被这么多年轻球员(yuan)包围感受如何？在适应过程中，谁给你提供了最大的帮助？
拉什福德：“我认为现在(zai)适应(ying)过程更容易了，因为我们已经(jing)开始踢比赛了，所(suo)以(yi)现在(zai)不那么依赖帮助，因为我们都专注于(yu)赢得比赛(sai)。这很简单(dan)，你知道(dao)吗？我们在这里是为了训练、为了享受(shou)和为了赢球(qiu)，所以是的，这些(xie)就是目标，我(wo)只是努力每天都在进步。”
你在马洛卡的表现如何？
拉什福德：“挺好的，这是一次新的经历，感觉还不(bu)错。但是我在这项联赛中踢(ti)的比(bi)赛(sai)越多，我就会变得越好(hao)。而且能(neng)以一场(chang)胜利开启赛季(ji)也很棒。当然，那场比赛确实(shi)有点奇怪，有两张红牌。但(dan)重要的是(shi)赢下来。”
你认为自己(ji)将如何适(shi)应？
拉什福德：“你永(yong)远无法确切知道，但从一开始我就感觉很舒服。在球场(chang)上，我显然会通过每场比赛学到更多。但起点非常好。接下来比赛越多(duo)，我学到(dao)的就越多。巴塞罗那(na)是最容易享受足球和(he)学习足球的地方。”
你来自英超，是比赛空(kong)间更开阔的联(lian)赛之一，但在巴萨，你(ni)将遇到更多收缩防守的球(qiu)队，这是你(ni)最大的挑战吗？
拉什福德：“我认为也许是的，在西(xi)班牙空间(jian)更(geng)少(shao)，但我觉得对阵马(ma)洛卡的比(bi)赛是一个极(ji)端(duan)案例，你知道吗？因为他(ta)们场上少了两名球员(yuan)，所(suo)以他们在防线上堆(dui)满了人。但并非所有比赛都会一样。当我在英格兰踢(ti)球时，你可以为一场比赛做很多准备，但足球(qiu)就是足球，这(zhe)也(ye)是为什么(me)我们都热爱这项运动，因为任何事情在任何时候都可能发生。所以我(wo)认为，作为(wei)前锋，你只需要做好准(zhun)备，懂得解(jie)读对手，适(shi)应情况，当然空间会很小，所以你必须快速思考并(bing)移动。”
在你的职业生涯中(zhong)，你一直是球队的明星，但现(xian)在你需要从替补席出发。有人认为，在(zai)这个角色下，很难看(kan)到最好的(de)拉什福(fu)德……
拉什福德(de)：“这(zhe)对我来说是新角色，但目标是一样的：赢(ying)得比赛。所(suo)以，无论我(wo)们怎样赢得比(bi)赛都不重要(yao)。”
但从(cong)心(xin)态上来说，这可(ke)能是相当不同的，你不觉得吗？当你(ni)是首发时，你可以用被换上场时所没有的那(na)种耐心来踢球……
拉什福德：“是的，替补登场有点(dian)难，因(yin)为(wei)你进入比赛时没(mei)有(you)比赛的节奏感。当然会有一些小调(diao)整，小(xiao)的(de)不同需要你去做，但我有信心能够适应。归根结底，只要我享(xiang)受足球，我就会继续前(qian)进的。”
弗里克让你打两(liang)个位置：中(zhong)锋(feng)和边锋。他曾说(shuo)有时让你成为一名常规的(de)“9”号有点难，因为你不自私，考虑传球多于进(jin)球。在巴萨有(you)什么不同吗？你是否觉得在两个(ge)位置都能发(fa)挥影(ying)响力？你更喜欢哪个位置？
拉(la)什(shen)福(fu)德(de)：“我可以打两个位置，但归根结底重要(yao)的是帮助(zhu)进球(qiu)和助攻。我不介意(yi)踢哪个位置(zhi)。我觉得(de)我(wo)周围的球员都非常优秀(xiu)，传(chuan)球很(hen)出色，所以只要我跑动合理、时机恰当，我总能创造机会并进球。”
关于亚马尔，你能告诉我们些什(shen)么？
拉什福德：“他是(shi)一流(liu)的球员，顶级的(de)天才。最令人惊讶的是以他(ta)的年龄来说，他(ta)有多么成(cheng)熟。他的思(si)考(kao)方式和踢(ti)球(qiu)方式。他远超同龄人。和他以及其他人一起踢球都很令(ling)人兴奋。我正在适应(ying)环境(jing)、节奏(zou)和足球风格(ge)的改变，而完成这种(zhong)适应的最佳场(chang)所就是球场。我会犯错误，但也会学到很多，并(bing)取得进步。球员们的水(shui)平非常有帮助，就像我之前说的，对我来说，最容易学习的地方就是在球场(chang)上。”
你认为亚马尔能赢得金球奖吗？你觉得(de)他现在就配得上吗？
拉(la)什福德：“是的，当然。如(ru)果他今年没能赢得，未来也会赢(ying)得的。登贝莱、拉菲(fei)尼亚，他(ta)们都配得上。很难选出一个，但他们都成熟了，并且都度过了(le)一个精彩的赛季。亚马尔如此年轻，他将(jiang)来肯定会赢(ying)得金球奖。”
我们在电视(shi)上(shang)和比赛中看到过亚马尔，但不了解(jie)他在更衣室里或作为一个人是什么样(yang)的。他是哪(na)种类(lei)型的人？他是你一起踢过球的(de)球员中天赋最高的吗？
拉什福德(de)：“作为一个人(ren)，他是个18岁的(de)男孩，总(zong)是很有(you)趣，总是在笑(xiao)，和别人开玩笑。在一个有这么多年轻人的更(geng)衣室里，让人充满干劲。这让(rang)我想起了自己在他这个(ge)年纪的时(shi)候……是的，以他(ta)的年龄来说，他是我一起(qi)踢过球的球员中天赋最(zui)高的。我没见(jian)过或和任何像他这样在比赛中拥有如此影响力(li)的同龄人踢过球，也许罗纳尔多。如此年轻就拥有(you)这般在球场上的影响力，并且如此稳定，这真是不可思议(yi)。他(ta)前面还有很长(zhang)的职业生涯，我希望他能保持水(shui)平(ping)甚至变得更好。”
罗纳尔(er)多是(shi)你的偶像吗(ma)？
拉什(shen)福德：“是的，他是我小时候最喜欢观看的球员之一，我至今(jin)仍喜欢看他的一些(xie)老比赛录像(xiang)。不过中锋的位置已经发生了很大变化。但(dan)对我来说(shuo)，他是我(wo)最(zui)喜欢的9号(hao)。”
你最大的(de)优点是什么？
拉什福德(de)：“我(wo)认为是我的后插上跑动。但是，你知道的，我可以做很多不同的事情。我能做很多事情并享(xiang)受比(bi)赛，虽然最有趣的部分是进球和助攻。我(wo)的主(zhu)要目(mu)标就是(shi)赢球。而要保持稳(wen)定，我(wo)需要快乐，因为(wei)这样我才能踢出最好的足(zu)球。”
或许这支球队能赢得(de)欧冠……
拉什福德：“是(shi)的(de)，当(dang)然。不仅是欧冠，而是所(suo)有的(de)锦(jin)标(biao)。他们上赛季战绩辉煌。现在需要做的是忘记，努力复制并提(ti)高。”
几天前你说过，要在豪门取得成功，关键在于俱乐部要有超越球员和教练的基础和特(te)性(xing)，只有这样(yang)才能赢得像欧(ou)冠这样的冠军。你在这支(zhi)巴萨身上看到(dao)这(zhe)些了吗？
拉什福德：“是的，他们有这些基础，否则他们上个赛季就不会赢得三座奖杯了。球队的心态和动力都(dou)很(hen)高，我看不出为什么我们不能赢得(de)我们参加的所有(you)冠军。在我看来，球队已经准备好(hao)去赢得荣誉。我只(zhi)想(xiang)尽我所能帮助球队。赛季很长，足球充满变数，但球队和(he)技术团队都拥有(you)强大的心态(tai)来(lai)面对任何挑(tiao)战。”
是什(shen)么(me)让佩德里如(ru)此特别？
拉什福德：“如果你不知道他(ta)的年龄，你会以(yi)为他有28或29岁，因为他非常(chang)成(cheng)熟，完美(mei)理解比赛。他以自己的节奏踢球，这让前(qian)锋和他配合起来(lai)很容易。”
我们(men)在这次季前赛中看到了像德罗这样让所有人惊讶的青训球员，你认为为(wei)什么这些出自拉(la)玛西亚(ya)的球员能为最(zui)高水平做好如(ru)此充分的准备？
拉什福德：“我认为这(zhe)是一个文化问题，因为他们显然具备能力，但对于年轻球员来说，有(you)时起决定作用的是心态，是他们(men)相信自己可以上场(chang)与世界最佳球员对抗并(bing)展现(xian)同等水平的能力。如果(guo)你看看这些年轻球员(yuan)的技术和热情，显然他们具备在最高水(shui)平踢球的能力。但这并(bing)不令人惊讶，因为(wei)我们都知(zhi)道拉玛西亚(ya)培养(yang)出了许多(duo)精英人才。”
德罗现在(zai)已经准备好了吗？
拉什福德：“听着，在年轻球员真正(zheng)上场之前，你永远无法(fa)确切知道他(ta)们是(shi)否准备好了。但(dan)根据我在训练中所看到的(de)，他已(yi)经准(zhun)备好登(deng)场(chang)，准备好帮助球(qiu)队，而且我认为他已(yi)经证明了这一点(dian)。不仅是德罗，其他年轻球员也是如此。”
球员们喜欢弗里克，因为他非常善(shan)于沟(gou)通。他与所有人交流，并且(qie)很直接。你觉得他是哪种类型的教练(lian)？在(zai)最初的这几周你们都谈(tan)了些什(shen)么？
拉什福德：“他是一位非常直接(jie)的教练。这很(hen)重要，尤(you)其是在球队(dui)中(zhong)有这么多年轻人的情(qing)况下，方向必须明确。他的动(dong)力非常高，要做得(de)比(bi)上个(ge)赛(sai)季更(geng)好。这是相信球队能(neng)够成功的主要因素。他是(shi)一位懂得如何与顶尖球(qiu)员共事的特殊教练。我感到(dao)很期(qi)待。”
足球对你意味着什(shen)么？是全部或几乎是全部(bu)吗？
拉什福德：“对我个人而言……足球就是我的生命。你(ni)知道吗？从我非(fei)常、非常小(xiao)的时候开始，它就是我(wo)的生命。事实(shi)上，我不知道别的东西。所(suo)以我和它(ta)之间的联系，不仅关乎我的职业生(sheng)涯，更关乎这项运动整体，这种联系非常深厚(hou)，我不认为会消(xiao)失(shi)。不过是的，在踢足球时保持快乐总是好的。这(zhe)是(shi)我最初投身这项运动的原(yuan)因。”
当你还是孩子时，你(ni)生活在曼彻斯特的困难社区。你对那段时期有什么记忆？对你(ni)来说很难吗？
拉什福德：“不难，因为那对我来说(shuo)就是常态（笑）。我在那(na)种环境中长(zhang)大，所以我不记(ji)得有那么困难(nan)。我知道对我父母来说可能更难一(yi)些。但对我来说那就是寻(xun)常日子。我所有的朋友都(dou)来自同一个社区，我们总是形影不离。而且，你知(zhi)道吗？那就是我正常的生活。”
你的(de)母亲对你来说意(yi)味着什么？
拉什(shen)福德：“一个非常重要的(de)人。她(ta)给予我和我兄弟们的，我永远都无法偿还。她心知肚(du)明我们有多么感激和幸福，这让(rang)我非常开心。”
她曾对你说过：“没有什么是免费的”。
拉什福德：“她说得对。生(sheng)活中没有什么是免费的。总是有代价的，而当我说代价时，人(ren)们想到的是(shi)金(jin)钱。但你做的每个决定总会带来后续(xu)影响(xiang)。重大的决定你必须深(shen)思熟虑并有信心地去做，因为你可能(neng)没有(you)第二次机会。”
多年来，你一直在英格兰帮助困(kun)境中的(de)儿童。帮助他人，这是你的人生目标之一吗(ma)？
拉什福德(de)：“我努力在他们已有的基础上给予改善。对我(wo)来说，孩子是国家(jia)的未来，是世(shi)界的未来(lai)。因此，作为成年人，保护他们并给予他们机会去(qu)成(cheng)为最优秀的(de)自己，是我们的责(ze)任。”
你在生活中和足球上都是个非常深思熟虑(lv)的人(ren)。你认为(wei)这作为一名足球运(yun)动员对你有帮助还是有害？因为有时候在球场(chang)上(shang)想得太多反而更糟……
拉什(shen)福德：“我(wo)认为这取决于球(qiu)员。我记得当(dang)我非(fei)常年轻时，我通常(chang)不会想太多(duo)。但当我15、16岁(sui)的时候，我开始更(geng)深入(ru)地思(si)考细节，这帮助我理解防守队员在想什么。所(suo)以这种方式对我(wo)有效，但我不认为这(zhe)是对所有人适用(yong)的方法。”
当(dang)你还是个孩子，还在曼联青训学院时，鲁尼就在旁边，所有人都找他(ta)合(he)影。而你却(que)对你的兄弟说：“我才不要(yao)拍合影，因为将(jiang)来我会和他一起踢球”。你整个(ge)职业生涯都保持着(zhe)这种自信(xin)吗？从何(he)而(er)来？
拉什福德：“我认为自信源于内心(xin)。不仅是(shi)在足球方面，我希(xi)望能对生活也充满信心，并且我总是努力在脑海中想象最好的(de)结果。从小就(jiu)是这样。我不知道当我说那句话时，是我太过(guo)自信，还是仅仅抱着一种决心，相信自己(ji)能和(he)最喜欢的球员之一一起踢球。所以(yi)是的，也许是自(zi)信。或者仅仅是一个梦想。”
