译(yi)者注：原文发表于ClutchPoints，文中数据均(jun)截至原文发稿时（当地时间8月22日），所涉及日期和时(shi)间均为当地时间。文中观点与(yu)译(yi)者及平台无关。
卢卡-东契奇(qi)在洛杉矶湖人的时代，其开局可(ke)能并(bing)未如双方所愿(yuan)。当(dang)然，其间也不乏闪光(guang)时刻，但总的来说，在季后赛首轮被明尼苏达森林狼（一支东契奇前一年(nian)刚刚战(zhan)胜过的球队）轻松淘汰，这绝不是任何人(ren)想象中他首次代表湖人征战季后(hou)赛的结局。将那份(fen)尴尬抛(pao)之脑(nao)后(hou)之后，东契奇便投入训练，而(er)且因其体形的彻(che)底改变而在网(wang)络上引起了热议。
但关键在于：东契奇的努力并未(wei)就此(ci)结束。东契奇(qi)希望被视为湖人队史最伟大的球员之一。东契奇知道，如果想让人们记住自己他需要做(zuo)到什么，无论是在场上还(hai)是场下。今年夏天，东契奇的职(zhi)业精神以及与(yu)管理层并肩作战的意愿，不仅为新赛季、更为他在洛杉矶的整个生涯奠定(ding)了基础(chu)，这让湖人整个球队都为之惊叹。
东契奇各赛季扣篮数
虽(sui)然(ran)东契奇进入联盟时可能并(bing)不以40英(ying)寸（约合101.6厘米）的(de)垂直弹跳著称，但他确(que)实曾经扣过篮。但作(zuo)为一名湖人球(qiu)员，东(dong)契奇还没有完成过扣篮。虽然扣(kou)篮总数可能无法完全说(shuo)明一名球员的爆发力，但这(zhe)项数据仍有一定(ding)的参考价值。在东契奇为斯洛文尼(ni)亚国家队效力期间，有传闻称他的运动能力看(kan)起来增强了许(xu)多。而且，这(zhe)其中就包括了(le)一(yi)些东契奇(qi)的队友(you)们多年(nian)未曾见他(ta)完成过的扣篮。
今年夏天的另一个关键进展是东契奇在无球状态下为提升自己效率所付出的(de)努力。据湖人消息人士透露(lu)，东契(qi)奇一直专注于让(rang)自己在接球就投时感觉更(geng)自如。这个休赛期，东契奇(qi)也一直与教练们(men)保持联系(xi)（例如，格(ge)雷格-圣-让在欧锦赛期间就陪着他），以理解(jie)当勒布朗-詹姆斯或奥斯汀-里夫斯持球时，教练们希望他如何影响比赛。
“他太出色了，不能在交出球权后就(jiu)只(zhi)是站在一旁，”一位西(xi)部球探说(shuo)道(dao)，“只要他在场上，防守方就应该每分每(mei)秒都对他感到紧张。如(ru)果(guo)他们(men)不紧张，那就(jiu)是(shi)他自己(ji)的问题(ti)了。”
谈(tan)到(dao)詹姆斯，了解湖人的消息人士最近(jin)重申，他和东契奇从休赛期(qi)一(yi)开始就一直保(bao)持沟通，重点在(zai)于如何让彼(bi)此(ci)变得更好。撇开关于詹姆斯未(wei)来的种种(zhong)猜(cai)测不谈，两位超级巨星都期待着下赛(sai)季能再次(ci)并肩作战。
东契奇对湖人承诺的标(biao)志不仅在于他达成了提前续约，更在(zai)于这次续约是如何达成的。东契奇(qi)在第一(yi)时间就签下了合同，而且这件事上完全没有任何波折(zhe)。在东契奇签约日之前的大约一周时间里，所有了解情况的(de)消(xiao)息人士都一致且坚决地表示，他会签下这份提前续约(yue)合(he)同。
“这(zhe)是一个需要(yao)传递的重要信(xin)息，”一位了解湖人的消息人(ren)士(shi)说道，“他哪儿也不会去，而且他(ta)想让联盟里的每个人都(dou)知道，他已经对我们做出了承诺。”
鉴于(yu)湖人已经在为扬尼斯-阿德托昆博、尼科拉-约基奇或任何其他可(ke)能在未来一年左右对自身处境失去耐心的(de)球星布局，东契奇如此迅速的签约被(bei)视为一种行动，旨在让其他球星(xing)知道，他们可以(yi)来到洛杉(shan)矶，而且可以期待与一位正值巅峰、全心投(tou)入的超级巨星做队(dui)友。
今年(nian)夏天，东契奇作为湖人的门面人物，亲自参与了招(zhao)募工作。在传出德安德烈-艾顿和马库斯-斯玛特将被买断的消息后(hou)，东(dong)契奇向他们打了电话(hua)。最终(zhong)两(liang)名球员都与湖人签约，而且事后都谈到了东契奇在他们做决定时所扮演的角色。
如果东契奇能在财务空间(jian)有限的情况下促成两笔有影响力的签约，那么可以稳妥地推断，当湖人追逐大牌球星(xing)时，他将是(shi)球(qiu)队宝贵的资产。
作为湖人的门面人物，东(dong)契奇也享有特殊待遇。东契奇甚至还接(jie)受(shou)了《早安美国(guo)》的采访，讨(tao)论自己是如何重塑体形的。这对职业运动员来说(shuo)并不常见，因为保持体形通常被认为是他们的(de)分内之事。伴随这种热度而来的是巨大的责任。在东契奇第一个完整(zheng)的休赛期里，他非常享受(shou)眼前这个机(ji)会所带来的一切。
作者：Anthony Irwin
译者(zhe)：GWayNe
