（原文发表于5月3日，作(zuo)者为(wei)The Athletic网站的湖人队记Jovan Buha，文章内容不代表译者(zhe)观(guan)点）
去年(nian)十月底，湖人在对阵太阳(yang)的比赛中，第二节初(chu)段为新秀侧翼球员克内克特设计了一(yi)次战术跑位。当克(ke)内克特(te)获得转(zhuan)瞬即逝的空位机会时，这位新秀却(que)放弃了出手(shou)一记27英尺外(wai)三分球(qiu)的机会(hui)。篮球最终在进攻时间所剩无几时(shi)传到詹姆斯手中，詹姆斯尝试(shi)突破未(wei)果，随着24秒违例的蜂鸣声响起，湖(hu)人错(cuo)失了(le)这次进攻。
当球员们回(hui)防时，主教练雷迪克(ke)起身对队员们厉(li)声训斥。现(xian)场转播镜头(tou)捕捉到(dao)了部分画面(mian)，只(zhi)见雷迪克怒吼道：“把那(na)该死的球投(tou)出去！”这段视频(pin)随即(ji)在网络上疯传。
当晚赛后发(fa)布会，湖(hu)人迎来本赛(sai)季的第一次失利后(hou)，站在演讲台上的(de)雷迪克情绪愈发激动。他突然将手持麦克风摔在桌上，随即扭头(tou)移开视线，场面一度陷入尴(gan)尬。
雷迪克的这一反应，与几周前(qian)他在UCLA健康训(xun)练馆接受The Athletic采访时的表态大(da)相径庭。当被问及将(jiang)如何(he)应对自己NBA执教生涯(ya)的首败(bai)时，他曾笃定(ding)表示(shi)能够坦然接受。
“我(wo)会没事的，”雷迪(di)克当时说(shuo)道，“我不会有问题。”
但(dan)真正遭(zao)遇失利后，雷迪克显(xian)然(ran)未能(neng)保持平静。他(ta)愤懑难平，失望之情溢于言表。
在其15年NBA球员生涯中，每次踏(ta)上球(qiu)场他都志(zhi)在必得(de)，失利(li)总会令他备受(shou)打击。如今作(zuo)为湖人(ren)主帅，这种求胜执念依然如故。
“我认为我每次出场都(dou)该赢球。”雷迪克(ke)在后续比赛前坦言。这种近乎偏执的胜负(fu)观，正是贯穿其职业(ye)生涯的核心特质。
雷迪克的自信与好胜贯穿了整个赛季。他多次在赛前赛后新闻(wen)发(fa)布会上以(yi)犀利(li)的“摔麦”方式结束(shu)采(cai)访。每当遇到不悦的问题他的(de)表情总会瞬间暴露真实情绪，尤其是那些他曾(ceng)以媒体人身份(fen)公开(kai)批评(ping)过的、带有预(yu)设叙事(shi)倾向(xiang)的提问。
今年的季后赛期间(jian)，雷迪(di)克两次重现了去年(nian)十月在菲尼克斯那场(chang)比(bi)赛赛后的激烈场景。首轮对阵森林狼的(de)G2第三(san)节暂停时（这场比赛是湖人系列赛的唯一胜仗），雷迪克怒斥球队的含粗口(kou)片段再(zai)度引爆网络。
“这不(bu)是我乐于采用的方式，”雷迪克赛后解释道，“但(dan)必要时刻我绝不犹豫。今晚的情况，更多是需要重新激活球队的紧迫感。”这番表态印证了雷迪克将球员时代淬(cui)炼(lian)出的铁血作风，无缝延续到了教练席。
而在(zai)系列赛大(da)比分1比3落(luo)后的G5前夕(xi)，雷迪克再次上(shang)演“摔(shuai)麦”名场(chang)面。
此前(qian)他执意让湖人下半场的首发五人打(da)满整个下半场，此举创下NBA季后赛历史先例，这一争议决策成为媒体追问(wen)焦点。在(zai)训练日采访及第五战的赛前发布会上(shang)，雷迪克始终为这个决定辩护。
训练场边，他反驳记者关于球员末节体力不支的(de)说法（该节湖人场上(shang)五人在连续出战24分钟(zhong)后被轰出32比19的攻击波）。“现在(zai)复(fu)盘的话，我们末节拿了19分？20分？还是13分？”雷迪克强调，“问(wen)题本质在于比(bi)赛趋势(shi)……我们两位核(he)心球员最后时刻上(shang)篮失(shi)手，我不认为这是疲劳导(dao)致的。”
