（原文发表于5月7日，作者为ESPN网(wang)站(zhan)的Kevin Pelton，文章内容不代表译者观(guan)点）
勇士在与森林狼的(de)次轮系列赛首战中(zhong)获胜，作为低(di)顺位种子抢到了主场优势，但代价惨重。据(ju)ESPN记(ji)者Shams报道，勇士明星后卫库里因腿筋伤势退赛后，被确诊为一级拉伤。由于勇士预计库(ku)里将至少缺席(xi)未来一周的比赛，这意味着至少缺席接下来(lai)的三场(chang)比赛。勇士必须找到方法延续G1库里退场(chang)后依靠投篮取(qu)得的胜利，以保持(chi)赢下系列赛的主动权。
ESPN网站的Kevin Pelton深入分析了勇士该如何应对库里缺席的系列赛G2，以及(ji)这支自2022年(nian)夺冠库里荣膺总决赛MVP后再未闯入过分区决赛的球队，究竟需要库里多快(kuai)回(hui)归赛场。
勇士难以持续(xu)的投篮优势
系列(lie)赛G1当库里命中三(san)分后得到13分（出场时间同为13分钟）并一(yi)瘸一拐离场时，勇士领先10分。实际(ji)上，勇士随后还将领先优势扩大到23分(fen)，最终顶住了森林狼第四节的反扑。
即便缺少这位NBA历史最佳射手，勇士仍在关键的第三节投出9中5的三分表现。希尔德延续自抢七战胜火箭以来的火热手感，单节命中(zhong)3记三分。追梦格林更是贡(gong)献了“库里式”表演，全场命中4记三分（创(chuang)其自2017年以(yi)来季后赛单场新高），其中(zhong)2记正是在库(ku)里(li)离场后即刻投进。
与此同时，森林狼糟糕的投篮(lan)表现同样延续了他们此前五场淘汰湖人系列赛的收官状态，森林狼在首(shou)轮(lun)G5三分球47投仅7中。次轮G1森林狼上半场三分15投全失，直到第三节初纳兹-里德才终结连续16投不中的三(san)分荒。全(quan)场(chang)森林狼三分球29投5中（命中率17%），创下本赛季单场第二差纪录，仅次于首轮系(xi)列赛(sai)G5。
这种投篮失常(chang)不会延续到系列赛(sai)G2。事实上，系列赛首战的三分命中率对后(hou)续比(bi)赛的预(yu)测价值低得惊人。过去(qu)十年的数据(ju)显示，系列(lie)赛前两(liang)战的三分命中率之间毫(hao)无(wu)相(xiang)关性。
（图(tu)为过去十年的(de)季(ji)后(hou)赛系列赛G1和G2三分命中(zhong)率分布，横轴为G1纵轴为G2）
勇士在系列赛首战凭借三分球净胜(sheng)森林狼39分。即(ji)便这(zhe)一差距能(neng)保(bao)持，在库里确定缺席(xi)的情况下，森林狼显然(ran)仍是更被看好的一方。
勇士该如何在没有库里的情况下调整
自2015年-2019年连续(xu)五年闯入总决赛并三(san)夺总冠军以来，缺少库(ku)里的进攻火力始终(zhong)是勇士的软肋。据Cleaning the Glass网站的数据，本赛季常规(gui)赛期间，无库里的勇士阵容进攻效率仅排在联盟倒数11%。
但(dan)交易截止日引(yin)进(jin)巴特勒为勇士拼凑出有竞争力的阵容提供了可(ke)能。巴特勒（上半赛季主要由(you)更(geng)适合打侧翼位置的波杰姆斯基担任库里替补(bu)打控卫）不(bu)仅拥有比勇士队内其他控卫人选更出色的组(zu)织能力，其制造罚球机会的本领更能(neng)为进攻效率托底。
根据Cleaning the Glass网站的(de)数据显示，交易截止日后巴特勒带队（无库里）的阵容不仅进攻效率能(neng)达(da)到联(lian)盟均值，更凭借联盟前1%的防守表(biao)现，每百回合(he)净胜对手12.8分。
勇士主教练科尔未来几场面临的最(zui)大挑战，或许(xu)是避(bi)免过度消耗巴特勒。这位球星首轮对阵火箭时就因骨盆挫伤缺席了系列赛G3，复出(chu)后虽(sui)场均贡献20.4分，但投篮命中率仅有42%。
科尔和勇士教练组必须精妙(miao)安排巴(ba)特勒的休息时段，这意味着场上将失去一位核心组织者。次轮首战的下半场，勇士采取巴特勒与追梦格林错峰出场(chang)的策略，让前者在第三节最后三分钟(zhong)休整，期间勇(yong)士(shi)净胜森(sen)林狼1分。
随着常规赛主力穆迪和波斯特状态陷入(ru)低迷，库里的缺阵迫使科尔在G1的比赛中启用轮换末端的球员。库明(ming)加出战13分钟得(de)到5分，而首轮抢七仅出场8秒的斯潘(pan)塞意外成为奇(qi)兵，贡献4分2抢断。
库里缺阵令森林狼重获优势
通常，勇士(shi)能在势均力敌(di)的系列赛(sai)中客场抢下首战会(hui)确立明显的主(zhu)动权，但库里的伤(shang)情让ESPN预测(ce)的森林狼晋级概率反而超过系列赛开打前的水平。叠加库里缺席与主场输掉(diao)首战的球队(dui)次战反弹的规律，森林狼在系列赛G2的让分高(gao)达(da)10.5分。即便后续移(yi)师湾(wan)区(qu)，预计森林狼仍将以更小的让分优势领跑G3和G4赔率榜(bang)。
除了库(ku)里缺席的时间外，勇士面临的另一大问题是(shi)他复出后的状态。若仓促回归，这位神射(she)手的移(yi)动能力势(shi)必会大打折扣。极端案例可参考2021年次(ci)轮：哈(ha)登在腿筋二级拉伤（比库里当前伤情更严(yan)重）的情况下(xia)，因队友(you)欧文受(shou)伤而提前复出。移动严重受限的哈(ha)登在后(hou)三战场均(jun)仅得(de)14.3分，投篮命中率31%，最终篮网(wang)抢七加时(shi)败北。
腿筋伤势还存在复发风险。勇士在库里康复期间每多赢一场，就能为他争取(qu)更充分的恢复时间(jian)。无论如(ru)何，库里的伤情让这(zhe)场出人意料的客场首胜蒙(meng)上了(le)阴影。
原文(wen)：Kevin Pelton
编译：李(li)太白
