译者注：原(yuan)文发表(biao)于Bleacher Report，文中数据均(jun)截至(zhi)原文发(fa)稿时（当(dang)地时间9月(yue)1日），所涉(she)及日期和(he)时间均为(wei)当地(di)时间。文中观点与(yu)译者(zhe)及(ji)平台无关。
2025年的NBA休赛期给篮球界带来了许多(duo)重大(da)变化。
希望篮球之神(shen)的手中至少(shao)还藏着一笔能改变命运的交易。
东部联盟(meng)现在感(gan)觉(jue)比以往任何时候都更具(ju)竞争力。虽然骑士(shi)和尼(ni)克斯看起来很强大，而且(qie)魔术通过交易四个首轮(lun)签（以及一个选秀权互换权）得到(dao)德斯蒙德-贝恩，冒了巨大的风(feng)险，但东部的大部分格局仍然(ran)不明朗(lang)。
在如此多的不确定性之(zhi)下，中(zhong)游球队有绝(jue)佳的机会采取激进的举措。例如，在2024-25赛(sai)季将胜场数增加了30场的活塞，如果他(ta)们能为凯德-康宁汉姆找到一个真正的二当家，他们可能还(hai)会有另一次巨大的飞跃。
以下这笔假设的(de)交易在现(xian)实(shi)中可能让两支(zhi)球队都(dou)从中受益。对活塞来说，这将给康宁汉姆带来一个充满活力的新搭档，而且可能让活塞成为东部真正有竞争力的(de)球(qiu)队。
交易详情
活塞(sai)得到(dao)：泰勒-希(xi)罗和尼古拉-约维奇
热火得(de)到：托拜亚斯-哈里斯、罗纳(na)德-霍兰、一个2026年首轮签（乐透保护）、一个2030年首轮签和(he)一个2031年首轮签互换权（前三顺位保护）
活塞为何(he)要这么做(zuo)？
主教练JB-比(bi)克斯塔(ta)夫将活(huo)塞打造成了一支难缠(chan)的季后(hou)赛(sai)对手，其建队核心是(shi)强硬、坚韧的防守，以及康宁汉姆在进攻端的一(yi)切能力(li)。
这种方法(fa)在季(ji)后赛(sai)中(zhong)成了一个问(wen)题(ti)，因为尼克斯(si)将他(ta)们的防(fang)守重心放(fang)在(zai)康(kang)宁汉姆身上，并迫使活塞的角色球员站出来。
在活塞找到一个可靠的威(wei)胁点与(yu)康(kang)宁汉姆搭档之前(qian)，对(dui)手们都会采取同样的(de)方法。活塞现在也(ye)不能仅仅依赖杰登-艾维(wei)或(huo)其他年轻球员成长为明星——在(zai)东部联(lian)盟竞争如此开放的情况下，这并不可行。
通过这(zhe)笔(bi)交(jiao)易，他们将不必寄希望于通过内部挖潜来填补这一空缺。希罗已经是一个久经考验的进攻威胁。虽然他可能不(bu)是(shi)最适合担任一支季后赛球队(dui)头号选择的球员，但他作为二号选择会打出出色的表现。他曾作为(wei)球队主攻手，以47.2%、37.5%和87.8%的三项命中率(lv)，场均得到23.9分。
根据Dunks & Threes的数(shu)据，在刚刚过(guo)去的这个赛季，当希罗明显是对(dui)手(shou)防(fang)守的重中之重时，他的进攻预估正负值达到了顶级水平，超过了联盟中93%的球员（与凯文-杜兰特处于(yu)同一水平(ping)）。
希罗也是仅(jin)有的八(ba)名场均至少(shao)得到23分、5次助攻并命中3记三分球的球员之一。
作为一名持球创造者，这(zhe)位25岁的球员将(jiang)实用的控球技术与丝滑的急停跳投结合在一起，而且拥有(you)足够的视野来找到冲击篮筐的内线或无(wu)人看防的定点射手。而且由于他也是一名顶级的无球移动射手（接球就投三(san)分命中(zhong)率为39.7%），当康(kang)宁汉姆掌控进攻(gong)时，他同样能发挥作用(yong)。
活塞在这个休赛期已经从(cong)热火挖来了神射手邓肯-罗(luo)宾逊，他(ta)们可以通过得到约维奇(qi)来进一步加强其外线攻击力。约维奇(qi)是一名身高6英尺10英(ying)寸（约合(he)2.08米）的得分型前锋，其生涯三分命中率为37%，而且拥有扎实（且未被充分利(li)用）的持(chi)球(qiu)技术。
在2号位(wei)和4号位拥有顶级射手，而且康宁汉(han)姆在1号位也是一个可靠的远距离(li)威胁点的情况下(xia)，活塞可以更好(hao)地解决阵容中另外两名非射手——奥萨尔-汤普森和杰伦-杜伦——所带来的问题。
虽然希罗(luo)和约维奇很(hen)快就需(xu)要(yao)商议下一份合同——后者明(ming)年夏天将成为(wei)受(shou)限制自由球员，而(er)前者(zhe)则定于2027年成为完全自由球(qiu)员——但活塞至少可以与这对(dui)组合一起打(da)一次季(ji)后(hou)赛，然后再决定他们中的一个或两个是否值得长期投资。
考(kao)虑到这种搭配在纸面上(shang)看起来是(shi)多么契合，活塞很可能会希望将他们两人都留下来(lai)。
热火为何要(yao)这么做？
尽管埃里(li)克-斯波尔(er)斯特拉的球队总是很有竞争力，但热火目前的阵容上限(xian)有限。随着希(xi)罗和约维奇都将在今年夏天面(mian)临提前续约，热火(huo)可能面临越来越大的财务压力。
热火(huo)似乎已经(jing)对这条路不那么感冒了。日历刚翻到2025年，篮球界就听说(shuo)了他们对2026年自由市场的宏(hong)伟构想。
热(re)火基本上已经承认(ren)他们需(xu)要更多(duo)。赛季结束后，球队总裁帕特(te)-莱利告诉记者：“毫无疑(yi)问(wen)，必须做出一些改变。”
莱利所指的，很可能不仅仅是一份为诺曼-鲍威(wei)尔提供的打完折扣的合(he)同。他们需要一个能改变局势的球员——用(yong)莱利的说法是一条“大(da)鱼(yu)”——而鲍威尔并不是。
或许热火认(ren)为希罗(luo)没有达到那(na)个级别，同样地，他们也认为(wei)约维奇没有(you)。
而(er)且或许热火更进一(yi)步，认为给两人提供高薪提前续约(yue)会阻碍(ai)他(ta)们未来寻找那位顶(ding)级球(qiu)员的努力。
那么，明智之举将(jiang)是现在就兑换交易(yi)筹码，希望未来能大获成功。
这笔交易(yi)将为赢得大奖提供多重希望。这些选秀权——两个未来的首轮签（包(bao)括一个2030年的无保护(hu)签(qian)）——和一个轻度保护(hu)的选秀权互换权(quan)将是最明显的刮刮乐信息，无论热火是自己使用这些(xie)选秀权，还是(shi)将它们用作交(jiao)易已成名球星的(de)添头(tou)。
2024年的5号秀霍兰，将是另(ling)一次投飞镖式的(de)尝试。他距(ju)离成为明星还有很长的路要走，但他(ta)的拼劲将使他完美契合(he)热火的文化，而他的运动能力、冲击篮筐的能力和防守全面性都表明(ming)他有(you)巨大的上(shang)升(sheng)空间。而且如果他在夏季联赛(sai)中展现出的投篮(lan)进步能够持续下去，他的上(shang)限可(ke)能会再上几个(ge)台阶(jie)。
至于哈里斯，他的主要吸引力(li)在于他价值(zhi)2660万美元的到期合同，但只要热火想(xiang)留住他，他也能够填补一个首发前场的(de)位置。
如果球队再次带来惊喜，他或许会打满下个赛季(ji)。但更有可能的是(shi)，他只会留队(dui)到交易截止日前，在此期间充分展示自己，以(yi)吸引到合适的、渴望得分火力的买(mai)家。
作者：Zach Buckley
译者：GWayNe
