（本文发布于9月5日，作者(zhe)是露天看台的记者Andy Bailey，文章内容不代表译者观(guan)点。）
如果你最近几天没有上网，那(na)么你可能错过了The Athletic的记者Pablo Torre在他的播客节目中讲到的一则关于莱昂纳(na)德的重磅新闻(wen)。简而言之，他通过大量近期法庭(ting)文件和潜在涉案人员的(de)证词，揭示了快船为(wei)莱昂纳(na)德提供了一份年薪700万美(mei)元的“挂(gua)名工作”，并指控球队在引进这位明(ming)星球员时可(ke)能绕过了NBA的工资帽(mao)规定。
报道发布后(hou)不久(jiu)，联盟向ESPN的(de)名记(ji)Shams发表(biao)了一(yi)份声明(ming)，内(nei)容简单明了：“我们已经注意到今天早(zao)上有关快船的媒体报道，并将对此展开调查。”
这个故事可能会引(yin)发(fa)巨大影响(xiang)。最著名的工资帽规(gui)避案例发生在(zai)20多年(nian)前，当时森林(lin)狼因违规受到了严厉(li)处罚，包括失去选秀权、乔-史密斯的合同(tong)被(bei)取消以及球队老板和总经理被禁赛。
不过，我们现(xian)在还不(bu)急于讨论快船可能面临的惩罚。相反，我们只是想问(wen)一句：“如果？”更具(ju)体地说，“如果莱昂纳德在2019年夏天没(mei)有(you)加入快船，会发生什么？”其他哪些多米诺骨牌会依然屹立(li)不倒？联盟的历史会有多(duo)少改变？
从很多方面(mian)来看，他在自由市场上的决定是一个巨大的转折点。如果他没有做出(chu)那个选择，以下可能是(shi)随之而来的重大变化。
1、猛龙可能会卫冕总(zong)冠军
莱昂(ang)纳(na)德在猛龙(long)仅(jin)效力(li)一个赛季，却带领球队(dui)赢得了总冠军。他在季后(hou)赛中场均贡献30.5分、9.1个(ge)篮板、3.9次助攻和1.7次抢断，并荣膺总决赛MVP。
作为(wei)当时市场上最大牌的自由球(qiu)员，莱昂纳德回归猛龙似乎比其他任何潜在去向都更有意义。洛瑞、西亚卡姆(mu)、阿努诺比和伊巴(ba)卡等(deng)核心球员(yuan)都没有离队。而此前(qian)三年统治(zhi)联盟的勇士正面临解(jie)体，安东尼-戴维斯(si)也尚未加盟湖人与(yu)詹(zhan)姆斯联手。
如(ru)果莱昂纳德选择与猛龙续约，他们本可以成为卫(wei)冕冠军的有力竞争者。即使(shi)面对最终夺冠的湖人，猛龙也有机会在七场系列赛中击败(bai)对手(shou)。
如今联盟(meng)进(jin)入了一个实力均衡(heng)的时代（自2018年勇士之后再无球队成功卫冕），这一局面或许会提前到来。
2、西亚卡姆和阿(a)努诺比也许会待在猛龙更久
在莱昂纳德离开后，猛(meng)龙尽可能地保持了竞争力(li)，但在2023-24赛季最终还是交易走了阿努诺(nuo)比和西亚卡(ka)姆。
如果莱昂纳德留(liu)下(xia)，这两人中至少有一(yi)个甚至两人都(dou)可(ke)能还在队中。这不仅会让猛龙有机会(hui)争夺多(duo)个冠军，还可能阻止另外两支东部球队晋升为总冠军竞争者。
在阿努诺比效力尼克斯的一个半赛季中，当他在(zai)场上时，球(qiu)队(dui)的净效率值提高了7.5分。而(er)西亚卡姆(mu)给步行者带来的净效率值提升为7.6分。他显然是步行者的第二好球员。虽然阿努诺比在尼克斯的地位不如(ru)西亚卡姆(mu)在步(bu)行者那(na)么重要，但他的防守和三分投射能力使他成为尼克斯最具影响力的球员之一。
如果没有其他(ta)变动，尼克斯和步行者都不会是现在的(de)样子，没有他(ta)们的(de)前猛龙球员，他们无法达到目前的(de)水平。
3、湖人就能组建一支超级球队
在与(yu)快船签(qian)约后不久，莱(lai)昂纳德告(gao)诉媒体他曾(ceng)经“非常接近”加盟湖人。
如果当时湖人能够成功签下莱(lai)昂纳德，并且仍(reng)然完成安东尼-戴维斯的交易，那么洛杉矶将拥有联盟下一个超级强队。
那时，勒(lei)布朗已(yi)经34岁，而(er)戴维斯正处于职业(ye)生涯的巅峰期。莱昂纳(na)德刚刚经历了一次乔(qiao)丹(dan)式的季后赛表现(xian)，最终(zhong)赢得了(le)总冠军。
这种级别的(de)组合(he)并不是说一定能带来冠(guan)军，但这个组合肯定会有机会。尽管戴维(wei)斯和勒布朗在2020年一起赢得了一个冠军之后，后(hou)续几年湖人的表现却充满了失望。
如果湖人当时能够拥有这位历史上最出色的(de)双向侧翼球员之一，与詹(zhan)姆斯和(he)戴维斯并(bing)肩作战，他们的夺(duo)冠窗口期将会更长。
4、东契奇不会离开独行侠
由于湖人的多次失望，东(dong)契奇的交易成为了多米诺骨牌(pai)效应中的一(yi)环，这被认为是NBA历史上最令人震惊和难以理解的交(jiao)易之一。
如果湖人在勒(lei)布朗、安东尼-戴维斯和莱昂纳德的带领下常年争夺总冠军，佩林卡与尼科-哈里(li)森之间关于东契奇的(de)沟通可能永远不会开始。
哈里森可(ke)能认为，也许正确(que)地认为(wei)，湖人不(bu)会对(dui)交易其防守核(he)心(xin)感兴趣。
然而，在几乎所有情况下，用戴(dai)维斯交换东契奇对湖(hu)人来说都是有意义的。但即使在哈里森的脑海中，这种交换的想(xiang)法可能(neng)也不(bu)会(hui)形成，除非他有某种迹象表明戴维斯(si)是可以被交易的。
5、快船将(jiang)得到另一位侧翼球员
如果莱(lai)昂纳德没有选(xuan)择快(kuai)船，他(ta)们可能会将精力和资源转(zhuan)向其他球员。考(kao)虑到杜兰特在2019年之前的辉煌成就以及巴特勒(lei)之(zhi)后的成功(gong)，快船在2019年(nian)的重磅(bang)引援中选择这两位中的任何一位，都(dou)可(ke)能获得(de)更好的(de)结果。无论是杜兰特还是巴特勒，加上2018-19赛季(ji)帮(bang)助快(kuai)船取(qu)得48胜34负战绩的那批角色球员，都有可能使快船成为争(zheng)冠(guan)球队(dui)。
那支在莱昂纳德加(jia)盟前(qian)的(de)快船队，托拜亚斯-哈(ha)里(li)斯和加里纳利(li)场均得分合计超过(guo)40分。路-威廉姆斯凭借与哈(ha)雷(lei)尔的默契配合赢得了最佳第六人(ren)奖(jiang)。最(zui)重要的是(shi)，那支球队还有一位名叫(jiao)亚历山大的新秀，当(dang)时他已经展现出了巨大的潜力。
如果SGA能与杜兰特或巴特勒一同(tong)成长，他(ta)几(ji)乎肯定也会成为一名超级巨星(xing)。
6、乔(qiao)治会留在雷霆
2019年，莱昂纳德(de)加盟快船是一笔(bi)捆绑交易。在那次新闻发(fa)布会上，他承认了这一点。
“我差点就签了其他球(qiu)队，真的非常接近。”他说，“但当(dang)快船提出有机会和乔治(zhi)一起打球时，这个决定(ding)变得简单了，我立刻答应(ying)了(le)。我说，让我们开始吧。”
如果没有莱昂纳德的加盟，将SGA和其他资(zi)产送到雷(lei)霆换(huan)来(lai)乔治的那笔(bi)交(jiao)易就不会发生。威斯(si)布鲁克可能也会在雷霆多待一段时间(jian)。
这(zhe)样一来，最终帮助雷(lei)霆在2025年夺冠(guan)的全面重(zhong)建计划也会被推迟，以SGA为基础的重建计划很可能(neng)永远不会实(shi)现。
7、雷霆不会赢得总冠军
如果没有换(huan)来亚历山(shan)大，雷(lei)霆几乎不可能在今(jin)年赢(ying)得总决赛的胜利。
总经理普(pu)雷斯蒂似乎每一步小动(dong)作(zuo)都做(zuo)得恰到好处，但如果没有SGA和杰伦-威廉(lian)姆斯（用(yong)快船送来的选秀权选中的），俄克拉荷马城就不会(hui)有这次冠(guan)军游行。
SGA在2024-25赛季成为了(le)常规赛和总(zong)决(jue)赛MVP，而杰伦-威(wei)廉姆斯(si)在季后赛中场均贡献21.4分(fen)和4.8次助攻。
他们是可能(neng)是联盟(meng)历史上最(zui)快且最成功的重建的核心(xin)。
8、亚历山大(da)仍然会当选MVP
这个标题(ti)并不是说，“如(ru)果亚历山大不在雷霆，他(ta)可能拿不到MVP”，而是(shi)说，他的技术和自我驱动力可能让他无论在(zai)哪个球队(dui)都能赢得这一荣誉。
显(xian)然，雷霆队在他(ta)的成长过程中功不可没，但(dan)他即(ji)使在快船也可能会有相似的发展(zhan)轨迹(ji)。因此(ci)，这篇文章主要是(shi)讨论如果没有签下莱(lai)昂纳(na)德(de)和乔治的交易，他的MVP可能会有所不同(tong)。也(ye)许在他身(shen)边有(you)杜兰特或(huo)巴(ba)特勒这(zhe)样的人分担得分机会时，他需要更长(zhang)时间才能达到这个成就。
但毫无(wu)疑问，SGA是自乔丹以来，联盟所见(jian)过的最出色的(de)后卫(wei)之一。而像他这样水平(ping)的天才球(qiu)员通常至少会获(huo)得一次MVP的认可(ke)。
9、快船会夺冠
如果假设SGA在快船(chuan)有类似(shi)的发展趋势(shi)，并且快(kuai)船拥有杰伦-威廉姆斯，那么他们在今年夏天夺(duo)冠的可能性就非常大。
这(zhe)对组合有望成为近(jin)年来(lai)最出色的双人组之一。显然，他们比莱昂纳德(de)和乔治更(geng)可(ke)靠。
尽管他们在2021年帮助快船打入了西部决(jue)赛(sai)，但伤病问题一直困扰着他们，即(ji)使在2021年，莱(lai)昂纳德也在赛季末因伤缺阵。
虽然管理层在2019年签下(xia)乔治和莱昂纳德时无法预见到这一点，但SGA和那个选秀权显然是一个更稳妥(tuo)的选择。
10、莱昂纳德的篮球遗产会变得不同
如果你是NBA的老(lao)球迷，还记得莱昂纳德职业(ye)生涯的(de)早期阶段的(de)话，那么他在近几年(nian)的发展可能会(hui)让你感到有些(xie)惊讶(ya)。
在马刺时，他显得非常谦(qian)逊低调，几乎可以(yi)说是任何NBA超级巨星中最不(bu)起眼的一个。他对比赛的态(tai)度几乎是机械化的，唯一的目标就是赢球(qiu)，其他的一切都不重要。
然而，尽管他拥(yong)有(you)两个总(zong)决赛MVP和两次年度最佳防守球员的(de)荣誉，未来的NBA专家可能(neng)会首先关注最近他涉及到的工资帽规避指(zhi)控，以(yi)及他争议(yi)性的离队事件。
他(ta)离开马刺的方式并不体面。Torre再次提出了(le)关于他迅速离开猛龙的问题。而关于“挂名职位(wei)”及其可能与(yu)快船(chuan)有关的故事，最终可能会定义他在该队的评(ping)价。
对(dui)于像(xiang)莱昂(ang)纳(na)德这样成就(jiu)斐然、能(neng)力出众的球员(yuan)来说，这种因自己的原因造成其(qi)个人篮球遗产被重新定义，着实令人遗憾(han)。
原文：Andy Bailey
编译：JayChan
