译者注：原文发表于《旧金山纪事报(bao)》，文中数据(ju)均截至(zhi)原文(wen)发稿时（当地时(shi)间9月3日），所涉及日期和时间均为当地时(shi)间。文中观点与译者及平台无关。
或许，截止日会决定这笔签约的最终结果。
随着勇士向受限制自由球(qiu)员乔(qiao)纳森-库明加开出的资质报价(jia)即将在10月1日到期，双方的僵局仍在继(ji)续。
在与库明加进行(xing)谈判期间，其(qi)他潜在(zai)的自由球员(yuan)协议尚未在合同上正式敲定，勇士目前只有一(yi)份九人名单。训练(lian)营将于(yu)9月29日开始，季前赛揭幕战则在10月5日。
这就提出了一个问题(ti)：是妥协还(hai)是接受资(zi)质报价？
勇士开出的(de)两年4500万美元的报价——包含2026-27赛季的球队选项——反(fan)映(ying)了(le)这段长达(da)四年却(que)不完美的合作关系，在此期(qi)间，库明(ming)加(jia)的角色(se)尚未稳定或巩固。作为一名时而是首发、时而是(shi)替补、冲(chong)击力强劲的突破手、手感时好时坏的射手和组织者(zhe)，他在西部季后(hou)赛开始时掉出了轮换阵容。价值790万美元的资质报价包含一项隐性的交易否(fou)决权(quan)，而且(qie)保证了库明加在明年夏天成为(wei)完全自由球员的权利。
作为NBA最具爆发力的侧翼球员之一以及勇士上赛季的第三得分手（场均可以得到15.3分，投(tou)篮命中率(lv)为45.4%，三分命中率为30.5%），库明加(jia)在(zai)最后四场比赛中场均可以得到24.3分。在西部半决赛对(dui)阵森林狼(lang)的比(bi)赛中，斯蒂芬-库里因左腿筋拉伤(shang)缺阵，库明加则撕裂(lie)了对手组织严密的防线，投篮命(ming)中率高达55.4%。
如果(guo)他们的磨合继续不顺，这份两(liang)年(nian)期(qi)的报价能让库明加保持其作为(wei)勇士未来(lai)潜在交(jiao)易核(he)心的价值。这也给了他一(yi)份短期的丰厚报酬，并让他能在2027年成为自由球员——但这并没有他(ta)所渴望的对自己职业生涯的(de)掌控权。
相反地，资质报价为库(ku)明加提供了提前(qian)一年成(cheng)为完全自由球员(yuan)的机会，并让他有机会通过更理想的合同找到一个适合自己且能扮演核心角(jiao)色的下家。他本赛季将牺(xi)牲(sheng)掉(diao)有保障的薪水(shui)，同时承担(dan)受(shou)伤(shang)的风(feng)险。但来自国王和太阳的先签后(hou)换意(yi)向表明，明年夏天，凭借他攻防两端(duan)的潜力，他仍然会拥有市场。（勇士在夏季(ji)联(lian)赛后不久就停止(zhi)了接(jie)洽(qia)关于库明加的交(jiao)易报价。）
如果库明加继续拒绝勇士的报(bao)价，而且如果勇士越来越不愿意冒险让他签下资质报价，他们可以(yi)在截(jie)止日前提高(gao)报价的吸引力(li)。
一份(fen)带有球员选项（而非球队选项(xiang)）的两年合同将允许双方的合作关系在短期内保持下去(qu)（就像目前的报价一样），而且，他明年夏天能成为自由球员这一点，也能让他在潜在的赛季中期交易中(zhong)拥有主动权。
或者，一份年薪均(jun)等的三年合同将体现对库明加的重大承诺，他在(zai)一个(ge)稀缺(que)位置上所展现的运动能力，对勇士这支（相对(dui)于其他NBA球队）年龄偏大的(de)阵容来说是独一无二的。
无论(lun)库明加的受限制(zhi)自由球员身份在本月如何解(jie)决——或许在面临截止日的压力时，他会同意目(mu)前的报价，从(cong)而(er)保证(zheng)在2025-26赛季拿到比签下资质报价多近三倍的现金——勇士15人阵容名单上的空缺都(dou)准备留给自由市场上的老将。内线球员艾尔(er)-霍福德、后卫德安东(dong)尼-梅(mei)尔顿、后卫加里-佩顿二世和后卫塞思-库里等人长期以来都与勇士联系在一起，而(er)二轮新秀威尔-理查德也可能签下一份标准合同。
勇士在二月(yue)份(fen)巩固了(le)他们的核心阵容(rong)，交易得到了明(ming)星侧翼吉(ji)米-巴特勒，并通过签下为期两年的(de)提前续(xu)约合同(tong)（至2026-27赛季），使其与库里和德雷蒙德-格林的合同到期时(shi)间对齐。这个三人组带队打出了23胜8负的战绩，这股势头推动勇士进入季(ji)后(hou)赛，并在首轮淘(tao)汰了(le)火箭。在此期(qi)间，库明加从三月份的(de)右脚踝(huai)严重扭伤中复出并(bing)担(dan)任替补角色。已签约的角色球员包括后卫巴迪-希尔德、布兰丁-波杰姆(mu)斯(si)基和摩西-穆迪，前锋盖-桑托(tuo)斯(si)以及内线球(qiu)员昆滕-波斯特(te)和特雷斯-杰克(ke)逊-戴维(wei)斯。
在半决赛对阵(zhen)森林狼的第一场(chang)比(bi)赛中，当库里在上半场拉(la)伤左腿筋时，勇士正领先着对手。上个月，他在门洛帕克举办的年度训练营上发表讲(jiang)话，尽管(guan)整个夏天都存(cun)在不确定性，但(dan)他对球队2025-26赛季的前景表达了信心(xin)。
“我的(de)信心来自于我们上赛季常规赛最(zui)后三分(fen)之一阶段以及季后赛之旅中成功打(da)造的球队特质。”这位四届NBA总冠军得(de)主说道(dao)。他(ta)肯定了他们拥有(you)一支“非常优秀的球队”，同时也(ye)指出“需(xu)要合适的球员来帮助球队更上(shang)一层楼”。
拥有巴特勒的勇士(shi)在常规赛期间的净效率值排名第三（每(mei)百回合(he)净胜9.2分），防(fang)守效率排名第一（109）。他们通过库里(li)（基于阅读比赛并做出反应(ying)的动态进攻原则）和巴特勒(lei)（单打）来运转进攻，同时辅以由格林作为中坚的(de)、有凝聚(ju)力的(de)防守体系。季后赛证实了他们(men)需(xu)要通过内部培养（库明加、波杰(jie)姆斯基、穆迪、杰克逊-戴维斯、波斯特和桑托斯都在25岁或以下）、选秀和自由市(shi)场来补充投射能(neng)力、体型和持(chi)球点防(fang)守。
39岁(sui)、身(shen)高6英尺9英寸（约合2.06米）的霍(huo)福德，过去三个赛季在凯尔特人三分命中率达到40.9%。他拥有总(zong)冠军履历和197场(chang)季后赛经验(yan)，同时也是一名稳定的掩(yan)护者(zhe)、传球手和防守(shou)者——无论是在内线还是在特定情况下(xia)的(de)换防。
梅尔顿(dun)是一(yi)名6英尺(chi)3英寸（约合1.91米）的后卫，他去年夏天作为自(zi)由球员(yuan)与勇士签下了一份一年合同，但在十一月遭遇了前十字韧带撕裂。作为(wei)一(yi)名强硬的持球防守者和生涯三(san)分命中率36.9%的射(she)手，他能处(chu)理球并攻击收缩的防线，尽管过去两个赛季饱受伤病困扰。
佩顿在(zai)过去(qu)两个多(duo)赛季为勇士效(xiao)力。过去两年，这位6英尺2英寸（约合1.88米）、32岁且大(da)部分时间担任替补的后卫场均出战(zhan)15.2分钟，是一名关键的(de)持球防守者、掩护者和空切手。
35岁、身高6英尺(chi)1英(ying)寸（约合1.85米）的塞思-库(ku)里是斯蒂芬的弟弟，上赛季在黄蜂投出了45.6%的联盟最佳三分命中(zhong)率。此外，他生涯三(san)分命中率(lv)也(ye)高达43.3%。
身高6英尺4英(ying)寸（约合1.93米）的新秀后卫理查德(de)现(xian)年22岁，来自佛罗里达大(da)学的他在NBA夏季(ji)联赛中(zhong)展现了持球点防守和串联进攻的能力。
本质(zhi)上，勇士将为他们的轮换(huan)阵容配备经验丰富(fu)、技术(shu)娴熟的即插即(ji)用型球员：霍福德(de)作(zuo)为拉开内线、为队友创造进攻(gong)空间的中锋(feng)，梅尔顿和佩顿作为持球防守者和串联者，同时理查德也在适(shi)应NBA中类似的角色，塞思-库里则(ze)作为一名神射手。
而这一切，都有待于(yu)库(ku)明(ming)加(jia)在妥协与接受资质报价之间做出最终选择。
作者：Sam Gordon
译者：GWayNe
