译(yi)者注：原文发表于SSR，文中数据均截至原文发稿(gao)时（当地时间10月2日），所涉及日期和时间(jian)均为当地时(shi)间。文中观点与译者及平台无关。
洛杉矶讯——在周二的湖人首次训练中，他们的重点是专注于追求(qiu)卓(zhuo)越所(suo)需的日常训练。
到了(le)周(zhou)三，重点则变成了赢在当(dang)下(xia)。在这方面，湖(hu)人(ren)训练营名单中(zhong)阵(zhen)容末端的球员们(men)都(dou)挺身而出，表现(xian)出色。
在对抗赛中，湖人将球(qiu)员分成了紫队和灰队。紫(zi)队通常是(shi)由主力球员组成。雷迪克谈到，在训(xun)练(lian)营初(chu)期，灰队在对(dui)抗紫队时(shi)一直占据主导地位。
“我认(ren)为他们今天赢下了(le)每(mei)一个对抗(kang)环节，”雷迪(di)克在训(xun)练后说道(dao)，“从一对一(yi)投篮(lan)训练，到五对五对抗，再到对抗赛，以及我们的转换(huan)进攻演练，他们(men)赢下了一切。我也告诉了那些签下Exhibit-10合同和双向合同的球(qiu)员(yuan)们(men)，他们现在正让(rang)我们的训练(lian)营变得更好。”
听(ting)到所(suo)有三名双向(xiang)合同球员在训练营中都表现出色，这令(ling)人鼓舞。小尼克-史密斯在训练营开始前刚刚签约，而克里斯蒂安-科洛(luo)克和克里(li)斯-马农(nong)则是在夏天以双(shuang)向合同加入的。
拥有卢卡-东契奇这样的成名球员和科(ke)洛克这样的新星，这种人才组合形成了良好的化学反应，他们可以共同努力保持竞争性。
“我认为这就是我(wo)们来这里的目的，就(jiu)是为了鞭策他们，让他们变得更好，”科洛克说道，“这也让我们(men)自己变得更好。所以，努力(li)打球，努力让他们变得更好，我认为这对我们(men)双方都(dou)有帮助。”
这种来自双向合同球员（他们(men)将在NBA和G联(lian)赛(sai)之间(jian)分配时间）和(he)Exhibit-10合同球员（他们很可能在训(xun)练营结(jie)束后(hou)与南湾湖人签约）的竞争精神，正是雷迪克去(qu)年夏(xia)天所说的“一(yi)体化模式”的一个例(li)子。
这(zhe)些球员正(zheng)在(zai)体验参加湖人训练营(ying)的感觉。对那些最终签下双(shuang)向合同(tong)或前往南湾湖人的球员来说，他们将(jiang)继续在湖人体系内(nei)培养这些习(xi)惯。
每个人都在为(wei)同一个目标而努力，大(da)家相互(hu)砥砺，共同进步。
贾里德-范德比尔特(te)强势回归
随着(zhe)湖(hu)人迎回了许多核心球员(yuan)，他们有机会在(zai)去年打下的(de)良好(hao)基础上再接再(zai)厉，更上一层(ceng)楼。
贾里德-范德比尔特就是回归的球员之一，而(er)且这是他(ta)一段时间以(yi)来(lai)第一个(ge)健康的夏天，他在训练营中迅速进入了状态。
雷迪克提到范德比尔特的健康是一个积极(ji)因素(su)，甚至讨论了马(ma)库斯-斯玛特和范德比尔特如何在防守回合的早期对持球人施压。
“我认为有了(le)一个健康(kang)的范德比尔特，而且希望还有一个健康的(de)马库(ku)斯-斯玛特，我们在防守回合早(zao)期对持球人施加(jia)更大压力的能力将成为现(xian)实，”雷迪克说道，“范德比尔特现在(zai)的移(yi)动(dong)方式，甚至与我们赛季结(jie)束时相比，都有着天壤之别。他今年夏天的成长(zhang)和身体机能的改善，在训练营的头两天里显而易见。”
湖人(ren)签约斯玛特，是希望他成为一名防守大闸，但他尚未完全参与(yu)训练营。希(xi)望当他回归时，他能与这套阵容无(wu)缝衔接。另一(yi)方(fang)面，范德比尔(er)特则(ze)已经参(can)与训练，而且看起来状态一(yi)如既(ji)往地好(hao)。
“看起来我们确实迎回了(le)受伤前的那个范德比(bi)尔特，”雷迪克说(shuo)道，“今年(nian)夏天(tian)我(wo)和他聊了很多，在被交易(yi)来湖人之后(hou)，他的处境很艰难，因为他必须去打五号位，没有其他选择。我们当(dang)时的选择有限，要么打小个阵容，要么就(jiu)得让他(ta)担任替补五号位(wei)。所以，我认为让(rang)他回到外线，他的运(yun)动能力(li)和敏捷(jie)性都表(biao)明，他(ta)的身体状态正佳，这对我们(men)将非常有帮助(zhu)。”
在过去两(liang)年里(li)，范德比尔特一直饱受伤病(bing)困(kun)扰。他上赛(sai)季只打了36场比赛，而前一个赛(sai)季更是只打了29场。
健康时，范德比尔特展现(xian)出(chu)了顶级的防守，并(bing)成功限制过NBA一些最顶尖的球(qiu)员。
健(jian)康版的范德比尔特是湖人2022-23赛季的关键一员，那个赛季(ji)他(ta)们打进了西部决(jue)赛。如果雷迪克从本赛(sai)季一开始就拥有那样的球员，他将提升这支球队的防守水(shui)平以及上限。
伤病(bing)更新
加布-文森特是唯一一位在周二(er)缺席了训(xun)练，但在周三(san)恢复了(le)训练的湖(hu)人球员。斯玛(ma)特、阿杜-蒂耶罗和勒布朗-詹姆斯仍在恢复过程中。
湖人的伤(shang)病(bing)报告上又增加了一人。马(ma)克西-克莱伯在周二(er)遭遇股四头(tou)肌轻微受伤，并将(jiang)在(zai)周三下午接受核磁共振检查。雷(lei)迪(di)克表(biao)示，他希(xi)望(wang)伤势不严(yan)重。
作者：Edwin Garcia
译者：GWayNe
