译者注：本文原发表自雅虎，作者是Danielle Lerner，文中数据均截(jie)至原文发稿(gao)前（当地时(shi)间5月5日(ri)），文中(zhong)观点与译者及(ji)平台无关。
休斯顿火箭队2024-25赛季(ji)NBA征程落下帷幕，但球队在周日(ri)季后赛首轮抢七大战中败给金州勇士队的(de)结局，正(zheng)式拉开了这个充满悬念的休赛期序幕。
在本赛季的交易截止日，火箭队为了以西部第二种子席位进军季后赛(sai)，保(bao)留了(le)完整的阵容。但今年夏天，变化可能即将来临。
火箭队(dui)在本赛(sai)季交易截止日前(qian)保持了阵容完整，最终以西部第二种子身份锁定季后赛席(xi)位，但今年夏天球队可能迎来变革(ge)。以下是火箭队在今(jin)年休赛(sai)期最迫切的(de)五大问题。
一．火箭队会续约弗雷德(de)-范弗里特吗？
弗雷德-范弗里(li)特的合同中，下赛季有价值4490万(wan)美(mei)元的球(qiu)队选项。周日季(ji)后赛失利后，火箭队有五天的(de)时间来决定是否执行这一选项。
在火箭队(dui)输掉(diao)第七场比赛后，当被问及自(zi)己的未(wei)来时，范弗里特表示(shi)：“显然，我全身心地投(tou)入到了这里(li)，这里(li)是我想要(yao)效力的地(di)方，这绝(jue)对是一种家人般的情感(gan)。我非常热爱我们的教练(lian)团队、总经理斯通以及(ji)老板费尔(er)蒂塔家族(zu)，也热爱(ai)我们两年前在(zai)自由(you)球员会面时所设(she)定的目标，我们一直在朝着这个目标前进。这从来(lai)都不(bu)是一个短期的设想，而是一个长期的目标。所以我们的计划没有变，一切都在(zai)按部就班地(di)进行。以这样的方式输掉比赛并结束这个赛季(ji)很艰难，现在(zai)不(bu)是考虑合同的时刻，我们会(hui)在(zai)适当的时(shi)候(hou)处理这些。”
乌(wu)度卡表示，他绝对希望范弗里特下赛季回(hui)归。
“双方都有继续合作的意愿(yuan)。”乌度卡说道，“从一(yi)开始，我(wo)就强调过他在控球后卫位置上(shang)的重要性，他在很多方面引领着我们，同时也让其(qi)他球员有成长的空间。他清楚自己加(jia)入的是一支怎样的球队，也明白(bai)自己签下的合同(tong)意味着什么——总的来说，他是我们成长过程中极为重要的一部分。所以，我喜(xi)欢他所做的一切(qie)。无(wu)论是有球还是无球状态下，他对于我(wo)们的后卫以(yi)及年轻球员的成长来说，都是完美的存在。显然，我很希望他能回归，而且我觉得这种想法是相互的。”
这位经验丰(feng)富的控(kong)球后卫(wei)在与勇士队系列(lie)赛的最后四场(chang)比赛中，凭借出色的季(ji)后赛表现提升了自己的价值。在这四(si)场比赛(sai)中，他场均能砍下24.3分，三分球(qiu)命中率高达63.6%（33投21中）。范(fan)弗(fu)里特在第四场比(bi)赛中命中的8记三分球，追平了火箭队在季后(hou)赛单场三分命中数的队史纪录（此前由克里斯-保罗2018年对阵爵士、马特-马洛尼1997年对(dui)阵超音速创造）。
在整个系列赛中，范弗里(li)特的罚球表现也堪(kan)称完美，24罚(fa)全中，创(chuang)队史季后赛连(lian)续罚中纪录（超过卡尔(er)文(wen)-墨(mo)菲1981年(nian)对阵马刺的23连中）。而罚球一直是火箭队出了(le)名的短板。
范弗里特是本(ben)赛(sai)季火(huo)箭队薪资最高的球员。他的合同情况，可以说是这个(ge)休赛期火箭队面临的最大财务难(nan)题，因为只(zhi)有确定了这(zhe)一点，火箭队才能清楚在(zai)奢侈税、第(di)一土豪(hao)线方面的状况，进而明确在潜在(zai)的自由球员目标上(shang)能够投入多少资金。
火箭队会追逐像凯文(wen)-杜兰特或扬(yang)尼斯-阿德托昆博这样的球星吗？
预计火箭队会就(jiu)交易得到一位全(quan)明星级别的球(qiu)员展开谈判，一位巨星的加盟能够为球队增添得分(fen)火力，而这正是火箭队所欠缺(que)的。但最终，他们(men)是否会付(fu)诸行动，将取决于交易的代价，以及其(qi)他球队(dui)要求火箭队用哪(na)些(xie)球员作为交易(yi)筹码。
值得注意的误(wu)区是：火箭队若要引进一位球星，就意(yi)味着要放弃杰伦-格林。但实际(ji)上，即使完成了重(zhong)磅交易，也并不意味着格林(lin)会立即离开，不过他在球队中的角色可能会被(bei)削弱(ruo)。
尽管格林在季后赛中的(de)得分表现不佳，但在火(huo)箭队内部，大家依然对(dui)这位23岁的后卫抱有乐(le)观(guan)的态度，认为他有潜力成长为一(yi)名顶级(ji)得分(fen)手。话虽如(ru)此，他(ta)那份价值1.053亿美元(yuan)（平(ping)均年薪3510万美元）的合同，在球(qiu)队薪(xin)资排名中位(wei)居第三，而且他并非(fei)是(shi)非卖品。火箭队更(geng)可能选择留下格林，让他(ta)和新引进的球星搭(da)档，希望这位昔日的榜眼秀(xiu)能随着时间的推移(yi)有(you)所进步。
火箭目前手握5个可交易首轮签（截至2032年，含(han)3个来自太阳的无保护签），这为重磅交易提供了筹(chou)码(ma)基础。根据劳资协议，各支球队从(cong)6月30日起可以开始与(yu)其他(ta)球(qiu)队的自由(you)球员(yuan)进(jin)行谈判，所以届时可以留意一(yi)下是否会有更确切的消息传出。不过(guo)，要到(dao)7月6日才能(neng)正(zheng)式(shi)完(wan)成签(qian)约。
火箭队会努力留住哪些自家的自由球员？
今(jin)年休赛期，有三名火箭(jian)队球员将成为(wei)完全自由球员，他们分别是亚当斯、杰夫-格林和泰特。在这三人中，亚当斯是火箭队最优先考(kao)虑留住(zhu)的球(qiu)员。在季后赛中(zhong)，他成(cheng)为了火(huo)箭队最(zui)具(ju)影响力的球员之一，尤其是在与(yu)申京搭档上场(chang)时。
这位31岁中锋季后赛期间展现惊人(ren)效率——当他在场时球队净胜44分(fen)（系列赛最高），进(jin)攻(gong)篮板率14.6%和净效率值14.1均领跑所有轮(lun)换球员（平均(jun)每场至少出场8分钟）。
2024年2月，火箭队用维克托-奥拉(la)迪波和3个次轮选秀权从灰熊队交易(yi)得到了亚当斯。如今看来，这(zhe)笔交易太值了(le)。尽管常规赛因膝盖康复(fu)管理一直缺席背靠背比赛，但季后赛他场均22.1分钟的表现证明了他已完全(quan)恢复健康。
在第七场比赛(sai)结束后(hou)，亚当斯向《休斯敦纪事报》表示，他的未(wei)来“悬而未决”。今年夏(xia)天，几乎肯(ken)定会有一场围绕(rao)他的竞价大战，在自由球员市场上，亚当斯的身价肯定会远超他本赛季的1260万美元。
泰特和杰夫-格林虽深受教练组喜爱，但季后赛已跌(die)出轮换。管理层可(ke)能(neng)提供底薪合同，但两人都存在离队风险。
火箭队会给小贾巴里-史密(mi)斯和塔里-伊森提供续约(yue)合(he)同吗？
在去年休赛期与格林和申京完成新秀续约后(hou)，火(huo)箭队今年休赛期必须决定是否要与三年级前锋小(xiao)贾巴里-史(shi)密斯和塔里(li)-伊(yi)森也完成续(xu)约。
小贾巴里-史密斯在生涯的前(qian)两个(ge)赛(sai)季一直是球队的首发球员，本赛季一开始他也在首发阵容中，直到1月(yue)份手部骨折，随(sui)后(hou)被阿门-汤普森取代。在常规赛(sai)中，他场均能得到12.2分、7.0个篮板，投篮命中率为43.8%，三分球命中率为(wei)35.4%。在季后赛中，他的三分球命中率为45.5%（22投10中）。
伊森在常规赛中作为替补(bu)出场(chang)，场(chang)均上(shang)场时(shi)间达(da)到24.9分钟，创下职业生涯新高，场均贡献12.0分、1.7次抢断、1.5次助攻，投篮命中率为48.7%。由于上赛季接受的一次(ci)手术，他需要对左小腿(tui)进(jin)行伤病(bing)管理(li)，因此总共缺席了(le)23场比赛(sai)，其中(zhong)包括在赛季上半段连(lian)续缺席的13场比赛(sai)。在季后赛中，他的盖帽数在火箭队(dui)中排名第二，篮板率排名(ming)第三。
“这绝对是我打篮球以来最艰难的一年，要从伤病中恢复(fu)，还要面(mian)对自(zi)我怀疑，”伊森在周日说道，“我不是在找借(jie)口，上个月我父亲也去世了，经历了太多事情。现在我脑子里思绪万千。”
今年的NBA选秀对火箭队(dui)有多重要？
由于去年(nian)休赛期(qi)与布(bu)鲁克林篮网队的一笔(bi)资产交易(yi)，火箭队获(huo)得(de)了菲(fei)尼克斯太阳队的无保(bao)护首轮(lun)选秀权，因此他(ta)们今年肯(ken)定能获得(de)一(yi)个2025年的乐(le)透(tou)签。
火箭队通过太阳队获得的这个选秀权，目前在NBA乐透抽签预计为第9顺位。乐透抽签将决定NBA选秀大会(hui)的前四个顺位，其余乐透区球队将(jiang)按照2024-2025赛季常规赛战绩的倒序，在第5至第14顺位进行挑选。
火箭队有17.3%的(de)机会跃升至前四顺位，有3.8%的机会获(huo)得状元签——得到(dao)状元签的球队将有机会得到杜克大学前锋库珀-弗拉格。但(dan)火箭队会使用(yong)这个选秀签，还是会将其交易出去呢？如果火箭队未能获得前四顺位的乐透签，他们的顺位将排在开拓(tuo)者之前，开拓者队在与太阳队关于联盟倒数第九差(cha)战绩的随机决胜中落败。
但火箭队(dui)会使用这个选(xuan)秀(xiu)权，还是交易它呢？
火箭队已经拥有(you)众多年(nian)轻有天赋的球员(yuan)，但斯通(tong)不会错过任何(he)一个选中他认为有天赋球员的机会。火箭队两年前用四号签选中阿门-汤普森(sen)，去年夏天(tian)用三号签选中里德-谢(xie)泼德，都是如此。预计场上(shang)的位置也不会(hui)成为太大的影(ying)响因素，如果(guo)火箭队进行(xing)选(xuan)秀，斯通会选择最优秀的(de)球员。
