译(yi)者注：原文发表于(yu)CBS，文中数据均截至原文发稿时（当地时(shi)间10月8日(ri)），所涉及日期(qi)和时间(jian)均(jun)为当地时间。文中观点与译(yi)者及平台无关。
在去年季后赛首轮，森林狼把湖(hu)人打得团团转。湖人薄弱的前场轮换以及整体(ti)阵容深度不足的(de)问题均被暴露无遗。在(zai)第四场比赛中，他们整个下半场都使用同一套阵容。他们的(de)基础防守没能顶(ding)住，而且对安东尼-爱德华兹的夹击也同样无效。他们在进攻(gong)端陷入了泥潭，尤其(qi)是在比赛(sai)末(mo)段。主(zhu)教练JJ-雷迪克在九月底回顾时表示，他们在身体上还没有为那轮系列赛做好准备。
湖人能在2025-26赛季避免同(tong)样的命运吗？卢(lu)卡-东契奇(qi)似乎已经解决(jue)了备受讨论的体能(neng)问题(ti)，而且雷迪克也计划用不同的方式为季后(hou)赛做准备。他们的轮换阵容会有所不同(tong)，但并非天翻地覆：德安德烈-艾顿、马(ma)库斯-斯玛特(te)和杰克-拉拉维亚已经到(dao)来，而多里安-芬尼(ni)-史密斯的湖人生涯在开始仅六(liu)个月后就结束了。拥(yong)有东契奇、勒布(bu)朗-詹姆斯和奥斯(si)汀-里夫斯，球队就具备了强大的(de)组织进攻能力，但除此之外，他(ta)们并没有(you)太(tai)多鲜明的特点。不过，这一次，他们有(you)整整一个赛季的时(shi)间来在此基础上构建更稳固的战术体系。
现状分(fen)析
上(shang)赛(sai)季：湖人在12月中旬的战绩是13胜(sheng)12负，但在(zai)他们完成一笔堪称NBA历史最大的交易时(shi)，战绩已经提升到了28胜19负。2月1日，他们将安东尼-戴维斯(si)、马克(ke)斯-克里斯蒂、杰伦-胡德-席菲诺、一个2029年的首轮签以及后来变为(wei)2025年第53顺位的选秀权送到独行侠，换来了东契奇、马克西-克莱伯和马基夫-莫里斯。东契奇当(dang)时有伤在身(shen)，湖人谨慎地让他逐(zhu)渐恢复状态。可即便如此，再加(jia)上詹姆斯在三月(yue)份因腹股沟伤势缺席了两周(zhou)，湖人最终还是以50胜32负的战绩排在西(xi)部(bu)第三。然而，在对阵森林狼的系列(lie)赛中，他们绝对不像(xiang)是一支排名更高的种子球队。
休赛期：湖人没有为詹(zhan)姆斯提供(gong)提前续约合同，当詹姆斯执行5260万美元(yuan)的球员(yuan)选项(xiang)后，里奇-保罗向ESPN发布了(le)一份声明，此举让詹姆斯(si)在球队的未来变得不确定。不过，东契奇在这支球队的(de)未(wei)来变得稳固得多，他在刚被规则允许的时候就签下了提前续约合同——那(na)是一份为期三年的顶薪合同，带有球员选项。这意味着东契奇最早可能在2028年进入自由市场。在开拓者(zhe)买断艾顿(dun)的剩(sheng)余合同后，湖人用一(yi)份两年1620万(wan)美元的合同（带有球(qiu)员选项）签下了他。在奇才买断斯玛特的剩余合同后，湖人用一份两年1050万美元的合同（带有球员选(xuan)项）签下了他。而(er)在(zai)芬尼-史密斯承(cheng)诺与火箭签约后，湖人用一份两年1200万(wan)美元的(de)合同签下了拉(la)拉维亚。他们还(hai)用底薪续(xu)约了贾克森-海斯(si)，而且出(chu)人意料地裁掉了乔丹-古德温（为了促成斯玛特的签约）。
拉斯(si)维加斯赛季胜(sheng)场盘口：48.5胜，数据来自BetMGM
观点交锋
支持湖人者(zhe)：准备好迎(ying)接卢卡-东契奇的加冕典(dian)礼吧。他(ta)正处于冠(guan)军(jun)级别的体型，正(zheng)如JJ-雷(lei)迪克和全世界(jie)所期望(wang)的(de)那样。而且现在是他赢得首个MVP奖项的时候了(le)。八个月过(guo)去了，我仍然(ran)不敢相信(xin)独行侠真的交易了他，但这显(xian)然给了湖人新的生机。整个夏天，勒布朗都在大量练习接球(qiu)就投(tou)的(de)三分球，因为他(ta)想为与卢卡搭档的第一个完整赛季做好准备。有趣的是，当你的阵容里拥有两位历史(shi)级别的组织者(zhe)时，像德安德烈-艾顿这样首发级别的中锋就能轻松到(dao)手。艾顿知道这是他职业(ye)生涯中最大的机会，所以他会在攻防两端都(dou)充满能量地打球(qiu)。只要湖人的替补席能提供稳定的(de)贡献，他们就会是争冠者。
怀疑湖人者：我也不敢相信独(du)行侠交易了东(dong)契奇！不过(guo)，坏消息是：湖人(ren)距离(li)争冠行列至少还差几块拼图。在自(zi)由市场失去多里(li)安-芬(fen)尼-史密斯是一个重大打击，特别是因为这套阵容缺少可(ke)靠的(de)角色球员。当然，我见过艾顿、马库斯-斯玛特、加(jia)布-文森特、贾里德-范德比尔特和(he)马(ma)克西-克莱伯过去打出过高效表现(xian)，但近(jin)期的历史(shi)表明指望他们是很(hen)糟(zao)糕的。拉拉维亚(ya)是芬尼-史密斯的(de)降级版，斯(si)玛特可能最终会成为古德温(wen)的降级版，而且艾顿显然会让雷迪克抓狂。当被问及艾顿会给湖(hu)人带来什么(me)时，他的前队友德文(wen)-布克只说了句“我的意思(si)是，我想我们只能拭(shi)目以待了(le)，你懂(dong)的”。这(zhe)是有原因的(de)。
支持湖人者：我想那(na)我们就拭目以待吧！不(bu)过，艾顿现在的言辞很得体，而且卢卡(ka)会让他的工作(zuo)变得极其(qi)简单(dan)。他不是东契奇在独行侠时合作愉快的那种典型的封盖型、强力顺(shun)下型大个子，但无论是德(de)雷克-莱夫利二世还是丹尼尔-加福德，都没(mei)有(you)艾顿那样的抛(pao)投技术和手感。他的合(he)同很划(hua)算，而且总的来说，湖人在自由(you)市(shi)场上收获颇丰。拉拉维亚正是他们在(zai)进攻端需要的那种串联型球员，而且他(ta)比芬尼-史(shi)密斯(si)年轻了将近十岁。签下斯玛(ma)特(te)是一次高回报的赌博：你要接受伤病风险，否则你根本不可能用双年特例签下一位能组织进攻的顶级防守者。说(shuo)到伤病(bing)风险，请向文森特道歉！那家伙上(shang)赛季打了72场比(bi)赛，接球就投三分命中率达到37.2%，而且整个赛季都在防守端不遗余力。
怀疑湖人者：难道我因为记得(de)2023-24赛季发生过什(shen)么(me)事就该道歉吗(ma)？言归正传：我很好奇，在你看来，怎样的赛(sai)季对湖人来说才算成功。对我来说，这有点棘手。詹姆斯显然一(yi)直处于赢在当下的模式，而且(qie)我们也已经看到东契奇带领球队(dui)深入季后(hou)赛，所以我本能(neng)地会(hui)用高标准来要求他们。但(dan)当我真正思考这套阵容时，我不确定这支球(qiu)队是否比几个月(yue)前那支在首轮被森林狼五(wu)场淘汰的球队有了实质性的提升。现实地说(shuo)，如果湖人能从艾顿那里得(de)到稳定(ding)的产出，而且以东契奇、詹姆斯和奥斯汀-里夫斯为核心的阵容(rong)能比去年好得(de)多，他们就应该感到高兴了。能赢下(xia)超过50场(chang)比赛将是一个不错的加(jia)分项。
支持湖人者：你的格局需要更大一些。如果卢卡能带领2024年的(de)独行侠打进NBA总决赛，为什么他不能带领这支球队至少打进分区决赛呢？雷(lei)霆的防(fang)守和阵容深度让他们(men)独一档，而且考虑到弗(fu)雷德-范弗里特也受了伤，我不认为西部其他球队有(you)那么可怕。顺便说一句，别太(tai)在意上赛季卢卡-勒布朗-里夫斯(si)三人组(zu)在(zai)场时湖人的数据——他们的三(san)分运(yun)气实在太差了，而且样本量也很小。
湖(hu)人怀疑者：我认为你的格局才需(xu)要(yao)更(geng)大一些，要从这个赛季对湖人(ren)真正的意义来(lai)看。詹姆斯将在12月年(nian)满41岁，无论这是否(fou)是他的最后一(yi)个赛季，管理层都已在积极布局，为东(dong)契奇寻找下一位巨星搭档。今年夏天，这意味(wei)着(zhe)保持灵活性(xing)；他们没有交易(yi)未来的选秀权来最大化他们在2025-26赛季争冠的机会，而是(shi)用两年合同签(qian)下了三名角色球员，并放走了芬尼-史密(mi)斯（因为他对他们的两年报价不感兴趣）。你不仅严(yan)重低估了(le)掘金，也小看了森(sen)林狼、勇士和快(kuai)船，但我认为你犯的最大(da)的(de)错误是(shi)高估了(le)这个赛季对湖人的重要(yao)性。当(dang)然，他们想赢下每一场比赛，但更宏大的(de)目(mu)标(biao)是围绕这位26岁的球队门面建立一套全新的、可持续的赢球(qiu)体系。这完全合情合理！但这也是他们目前的阵容深度远未达到争冠所需水平的原因。
作者：James Herbert
译(yi)者：GWayNe
