译者(zhe)注：原文(wen)发表于CBS，文中数据均截至(zhi)原文发(fa)稿时（当地时间10月9日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观(guan)点与译者及平台无(wu)关。
如果这正是快船最终(zhong)功(gong)成名就的时(shi)刻，那该多完美(mei)啊！在科怀(huai)-莱昂纳德(de)以自由球(qiu)员身份选择快船六年后，他和球队卷入了可能是NBA历史上最大的工资帽规避丑闻。不过，在他们接受(shou)调(diao)查(cha)的同时，快船正带着也许是队史最强的(de)阵容进(jin)入新赛季。
快船上赛季的(de)阵(zhen)容深度就很可观，但现(xian)在布鲁克-洛佩斯成了替补中锋，而且克里(li)斯-保罗也回(hui)到了阵中。管理层用诺曼(man)-鲍威尔换(huan)来了布拉德利-比尔和约翰(han)-科(ke)林斯。此(ci)外，与2023-24赛季不同的是，莱昂纳德已经准备好立即出战。这是(shi)一(yi)支年龄偏大的球队(dui)，而且他们(men)刚刚在对阵掘金的抢七大战中打出了噩梦般的表现，但他们度过了一个惊(jing)艳的休赛期。当然，那是在9月3日那(na)期《巴勃罗-托雷大发现》节目播出之前(qian)。
现状分析
上赛季：尽(jin)管(guan)在2024年夏(xia)天放走了保罗-乔治，但当(dang)莱昂纳德不在场时（根据Cleaning The Glass的数据，在非(fei)垃圾时间里），快(kuai)船每百回合仍能净胜(sheng)对手1.3分，而且在他缺席的比赛中(zhong)取得了24胜19负的战绩。莱昂纳德在三月(yue)和四(si)月是联盟中最出色的球员之一，与此同时(shi)，快船50胜32负的战绩也证明了詹姆斯-哈登(deng)的组织能力、鲍威尔的得分(fen)能力以及球队排名(ming)第三的防(fang)守。通过二月份的一系列运作，他们用PJ-塔(ta)克(ke)、穆罕默德-班巴、小凯文(wen)-波特(te)、特伦斯-曼恩和纳肖恩-海兰德换(huan)来了博格丹-博格达诺维(wei)奇、德鲁(lu)-尤班克斯、帕蒂-米尔斯以及几(ji)个额外的次轮签，然后他们又从自(zi)由市场签下了无人问津的本-西蒙(meng)斯。哈登自离开火箭(jian)后首次入选最佳阵容，伊维察-祖巴茨也(ye)首次入选最佳防守阵容。此(ci)外，快(kuai)船对阵掘金系(xi)列赛的前六场比赛堪称精彩。然(ran)而，最后一(yi)场却是一场灾难：他们在第二和第三节被对手打出(chu)了(le)72-40的攻击(ji)波(bo)，而且一度(du)落后多达35分(fen)。
休赛期(qi)：最大的新闻是前述的丑闻，但在此之前，快船用鲍威尔和一个2027年的次轮签交易得(de)到了科林斯，并(bing)把他们的非奢侈税中产特例分给了布鲁克(ke)-洛佩斯（两年1790万美元，球队(dui)选项）和被太阳买(mai)断(duan)的布拉(la)德利-比尔(er)（两(liang)年1100万(wan)美元，球(qiu)员选项）。快船还续约了詹(zhan)姆斯-哈登（两年(nian)8150万美元，球员选项）和尼古拉斯-巴图(tu)姆（两年(nian)1150万美元，球队选项(xiang)），用底(di)薪(xin)签(qian)下了(le)保(bao)罗(luo)，用30号签选中了内线球员亚尼克-科南-尼德豪泽。阿米尔-科菲去了雄鹿，而西(xi)蒙(meng)斯(si)和米尔斯则仍未找到下家。
拉斯维加斯赛季(ji)胜场盘口：48.5胜，数据来自BetMGM
观点交锋
支持快船(chuan)者：人人都说快船阵容深(shen)厚，但我不确定这个词(ci)是否(fou)足以(yi)概括(kuo)管理层所打造的这套阵容。这(zhe)不仅仅是因为他们有11名配得(de)上进入(ru)NBA轮换的球员，更是因为他们的球员类(lei)型一应俱全。他们在组(zu)织、投射、外(wai)线防守、臂展和身材方面都储备充足(zu)。泰伦(lun)-卢在排兵布阵时肯定(ding)会乐(le)在其中(zhong)！我知道你会抱怨这些球员中有很多人年(nian)纪太大(da)，但没有哪支球队比他们更能承受伤病的冲击了。
怀疑快船者：我(wo)的意思是(shi)，刚刚满28岁的(de)约翰-科(ke)林斯，竟然是常规轮换阵(zhen)容中最年轻的球员，这至少有点奇怪吧？我明白阵容深度应该能帮助(zhu)他们应对常规赛中出现(xian)的伤病，但这并不能让我对他们在季后赛中连续取(qu)得突破感到更有信心(xin)。我(wo)们刚看到卢在季后赛(sai)中弃用了(le)小德里克-琼斯和克里斯-邓恩，因为(wei)掘金在外线完全无(wu)视他们。而且如果(guo)他们再次被边缘化，那么就不能说快(kuai)船在外线防守上储备充足了(le)。
支持(chi)快船(chuan)者：科怀-莱昂纳德也是一名非常出色的外线防守者。尼古拉斯-巴图姆同样(yang)如此。但(dan)关键在于，卢在这个赛(sai)季(ji)有了更多可用的选择，而且新援们会增强球队已有的实力。琼斯和邓恩在季后赛中都会更有用武之地，因为洛佩斯和科林斯能在五号位上拉开空间。琼斯会喜欢为保罗做掩护(hu)，然后顺(shun)下至(zhi)篮下轻松完成扣篮。快船的进(jin)攻将(jiang)会(hui)有巨大提升，因为球队的进(jin)攻(gong)空(kong)间将得到改善，而且他们会更好地保护球。我相信哈登的效(xiao)率也会更高。
怀疑快船者：这难道不取决于谁真正在场上吗？纸面(mian)上看(kan)，是的，快船看起来是一支比以前更好、更全面的进(jin)攻球队(dui)，但(dan)我(wo)们不应该想当然地认为比尔会(hui)保持健康，尤其是他们还要求他在防(fang)守端比近几年(nian)投入更多精力。当(dang)然，如(ru)果(guo)保罗每(mei)晚都担任替补控卫，他们的失误会减少，但那真的是为他制定的计划吗？公平地说，我完全理解你为何会(hui)看好这支球队。不过，我以前也对快船(chuan)抱有这样的期望，但我就是不相(xiang)信今年最终会有什(shen)么显著(zhu)的不同。比尔基本上就是(shi)一个名气更大的鲍(bao)威尔。洛佩斯和(he)科(ke)林斯能投三分，但季后赛的对手并不会(hui)真的害怕他们在外面定点投篮。如果快船有幸进入第二轮，保罗将在系列赛期间年满(man)41岁。另外，我知道这是件小事，但(dan)我对他们放(fang)走科(ke)菲(fei)感到困惑。他(ta)上赛(sai)季的接球就投三分命中率(lv)高达42.1%！
支持快船者：科菲本来只是他们队里的第12人！我很欣(xin)赏他，但(dan)说(shuo)真的，这不(bu)至于。别(bie)因为快船过去曾让你失(shi)望，就看衰他们现在的实力。别假(jia)装管理层这个夏天没(mei)有对球队进行改造(zao)。在这个时代(dai)，他们从未有过像科林斯这样的四五号位摇(yao)摆人，也从未有过像洛佩(pei)斯这样的球员，除非你把(ba)“理论上的班巴”也算上。这对他们俩来说都是理想的处境，而且我认为这里对比(bi)尔来说也是完美的环境。我(wo)猜保罗多半会进入轮换阵容，但无论如何，签下他都是一笔全垒打级别的(de)操(cao)作。上赛(sai)季，快船真的需要另一位稳健的控场手(shou)，尤其是在鲍威尔受伤的时候。这(zhe)支快船本可以击败上(shang)赛季的掘(jue)金(jin)，而且(qie)我(wo)也(ye)会选择他们来对(dui)抗阵容升级(ji)后的掘金。实际上，现在除了雷霆，我会选他们对抗(kang)任何球队(dui)，而且再过几个月，我也许就会认为他们将赢得总冠(guan)军了。
怀(huai)疑快船者：只要莱昂纳(na)德保持健康，我能(neng)预见快船(chuan)将赢下50多场比赛。上赛季莱昂纳德在场时，他们每百回合净胜对手12.4分，纵观他的快(kuai)船生涯，当(dang)他在场时，球队大都(dou)表现出类似的统治力。不过(guo)，他(ta)的健康状况是一个巨(ju)大的变数，而(er)队内其他(ta)核心球员的健康(kang)状况同样是(shi)一大变数(shu)。我本希望他们在休赛期能变得更年轻、更快，但他们做的(de)恰恰相反，所以我(wo)不确(que)定他们在对阵像掘金这(zhe)样的球队时(shi)优(you)势何在。如果(guo)从组织(zhi)层面上看，目(mu)标不是(shi)赢得总冠军，而是在保持财务灵活性的同时打出精彩的比赛，那么他(ta)们在这方(fang)面做得(de)非常出色。不(bu)过，我希望他们的志向能比这更高远。
作者：James Herbert
译者：GWayNe
