译者注：原文发表于The Athletic，文中数据均截至(zhi)原文发稿时（当地时间10月13日），所涉及日期和(he)时间均为(wei)当地时(shi)间。文中观点与译者及平(ping)台无关。
洛(luo)杉矶讯——NBA季前赛(sai)已经过半，而湖人球(qiu)迷还不知道他们的球队究(jiu)竟是什(shen)么样子。
这就是湖人(ren)目前面临的现实(shi)，他们已经打了(le)三场完整的比赛，但出战的阵(zhen)容却远非他们的真正实力——这是一位年满40岁、伤病缠(chan)身的球星和另一位花了六周时间征战欧洲(zhou)赛事的球(qiu)星(xing)所带(dai)来的代价(jia)。
这让(rang)球迷们有些焦急，也让教(jiao)练组有些恼火，湖人主教练JJ-雷迪克表示，媒体过分关注了湖人球员的出场时间问题。
“所有这些关于错失机会的问题，已经成(cheng)了一种执念了，”他在周日(ri)赛前说道，“所以我会(hui)再回答一次(ci)，我们只能接(jie)受现实。我当然希望每个人都能保持健康。”
谁不希望呢？但由于勒布朗-詹姆(mu)斯无法出战，而且(qie)球队对卢卡-东契奇(qi)采取保守态度，让他在本(ben)周之前都缺席季前赛，这使得球队的真实面貌依旧成(cheng)谜。
因(yin)此，在常规赛揭幕(mu)战前的最后冲刺阶段，我(wo)认为最好(hao)是征集(ji)一(yi)些问题，来梳理一下我们已知和(he)未(wei)知的(de)情况。
你如何看待(dai)季前赛作为核心首发阵容的热身和化(hua)学反应催化剂的价值？除了勒布(bu)朗，湖人还有一些首发球员在休息，他(ta)们(men)没有充分利用季前赛(sai)来磨合。
我认为，总的来说，季前(qian)赛的训练比季前赛的比赛更重要，而且湖人已经(jing)让东契(qi)奇和马库斯-斯玛特参加了(le)球队训练。那才是真(zhen)正培养默(mo)契的地方。理想情况下，你也会将这些球员置于(yu)更真实(shi)的比赛环境中，看看(kan)他们(men)在对抗其他(ta)球(qiu)队时表(biao)现如何。
至于勒布朗的情况，湖人确实无能为力。让他尽可能长时间地保持健康是唯一(yi)合理的做法。湖人(ren)没有让(rang)东契奇(qi)在季(ji)前赛打更多比赛，是否有所损失？当然(ran)有。但湖(hu)人已经决(jue)定，避免受伤(shang)风险和让身体恢复更为重要。
你预(yu)计揭幕战的首发阵容(rong)会是(shi)怎样的？当勒布朗(lang)回归后，你认(ren)为阵容又会有何变(bian)化？
我认为勒(lei)布朗在赛季初的伤病对湖人来说是一(yi)个好机会，他们可以把贾里德(de)-范德比尔特排进首发阵容，用这位健康时曾担任过球队首发的球员，来加强他们的持球点防守。看(kan)起来首发(fa)人选要么是他，要么是杰克-拉拉维亚(ya)。
杰克-拉拉(la)维(wei)亚会在这套轮换阵容中扮演什么角色？他能进入轮换吗？
杰克(ke)-拉拉(la)维亚需要达(da)到(dao)什么标准，才能证明引进他是明智之举？是(shi)季后赛打出9分3篮板2助攻(gong)的数据吗？还是(shi)场均投(tou)进三到四个三分球外加五个篮(lan)板？标准到底是什么？
拉(la)拉维亚在周日打出了(le)他季前赛(sai)投篮(lan)最(zui)差的一(yi)场比赛，但他(ta)却在其他方面发挥出了自己的最佳水平。我(wo)不确定他是(shi)否属于那种能用场(chang)均数据来评判其赛季表现的球员。更有可能的情况是(shi)，你回顾(gu)几周的比(bi)赛，会想起他在(zai)某场比(bi)赛中贡献了(le)数次抢断，在另一场抢下了几个关键篮板，又在另一(yi)场完(wan)成了(le)几(ji)次关键防守。
虽(sui)然有(you)批评(ping)指出他在任(ren)何单(dan)项技术上都算不上顶尖(jian)，但(dan)他能够（而(er)且愿意(yi)）以多种难以定义的方式(shi)为(wei)胜利做出贡献，这本身可能就是一种真正的优势。
道尔顿(dun)-克内克特在过去几场比(bi)赛中出场时间很多，JJ-雷迪克是(shi)在帮他建立信心(xin)吗？
克内克特是我从今年夏天(tian)起(qi)就一(yi)直很感兴趣的球员，这既是因为他在阵容中的实用性，也是因为他可能(neng)成为交易的一部分。要让(rang)这两件事真正实现，还有(you)相当(dang)大的差距需要弥补，但令人鼓舞的(de)是，正如雷迪克所说，根据球队的(de)内(nei)部(bu)数据，他是湖(hu)人在实战(zhan)训练中进攻(gong)表现最好(hao)的(de)球员。
不过，进攻并非克内克特没能在轮换阵容中站稳脚跟的原因。这仍然要归咎于他在防守和比赛解读(du)方(fang)面的不稳定，这些问题至今(jin)掩盖了他的进攻(gong)天赋。随着詹姆斯缺阵，他获得上场时间的道路变得清晰得多，如果他能做好得分之外的(de)其他工作(zuo)，他应该会在赛季初得到一段(duan)不错的表现机会来产生影响。
德安德烈-艾顿本赛季(ji)当选进步最快球员的几率有多大？
我之前确实没把德安德烈-艾顿看作是进步(bu)最快球员的候选人，也许因为(wei)他是前状元秀，也(ye)许因为他的(de)数据一直都(dou)相当不错。不过，从一个更细致的(de)角度来看(kan)，他可能会获得一(yi)些青睐。艾顿完全有可能在数据上不如他上(shang)赛季场均(jun)得到的14分和10个篮板，但因为身边有更好的天赋球员，从而对胜利产生更大的影响。这种情况通(tong)常不会赢(ying)得投票者(zhe)的青睐，但这正是湖人如(ru)今可能会欣然接受的版本。
湖人能做(zuo)的最现实、最有影响力的交易(yi)是(shi)什么？
我认为现在(zai)并(bing)没有什么明显的交(jiao)易可做，原因有很多，其中大部分源(yuan)于对这套阵容的优缺点完全(quan)缺乏了解。我(wo)们在相当(dang)长一段时间内都不会掌握这些信息。我想这就是球迷群(qun)体乃(nai)至媒体感(gan)到(dao)沮(ju)丧(sang)和不耐烦的根源(yuan)。我(wo)们整(zheng)个夏天都在思考这支球队、这套阵容，以及球员(yuan)之间如何搭配、会存在哪(na)些磨合问题。而在三场比赛之后，我们离答案并没有(you)更近一(yi)步。本周东契奇上演首秀后，我(wo)们会得到更(geng)多信息，但赛季(ji)仍处(chu)于信息(xi)收集的(de)初始阶段(duan)。
正如湖人队需要等待阵容齐整一(yi)样，任何想要对这支球队做出真正评估的人也都需要(yao)耐心。
作者：Dan Woike
译者：GWayNe
