译者注：原文发表于《休(xiu)斯敦纪事报》，文中数据均截至原(yuan)文发稿时(shi)（当地时(shi)间10月13日），所涉及日期和时(shi)间(jian)均为当地时(shi)间。文中观点与译者及平台无关。
上周(zhou)，当一(yi)群衣着显眼(yan)的客(ke)人(ren)在火箭的训练馆里漫步时，NBA新赛季即将到(dao)来的迹象也随(sui)之显现。
今(jin)年秋天，火箭和许多(duo)其他NBA球队一样，请(qing)来了一批裁判为季前训练赛执哨。一个好处是球员们可以适(shi)应(ying)本赛季裁判(pan)的吹罚(fa)尺度。另一(yi)个好处呢？
“（球员们）不会因为我(wo)们的实习(xi)生做出(chu)错误的吹罚而对他们破(po)口大骂。”火箭主教练伊梅-乌度(du)卡面无(wu)表情地说道。
毕竟，季前赛本就是演练磨合的时间。但(dan)随着火箭的季前赛赛程过半，比赛将变得更加真刀真枪。
在(zai)主场击(ji)败老鹰和爵士后，火(huo)箭取得了2胜0负的战绩。火箭本周(zhou)剩下的(de)两场季前赛——周(zhou)二在阿拉巴马州(zhou)伯明翰对阵鹈鹕，以(yi)及周四在亚特(te)兰大对阵老鹰(ying)——将更像是10月21日揭幕战前的(de)最后彩排。
以下是以下是火箭队值得(de)关注的几大(da)看点。
不同的阵容(rong)组合
接下来两场比(bi)赛的出场时间和轮换(huan)将更能反(fan)映火箭希(xi)望在常规(gui)赛中实施的策略。首发球员的上(shang)场时间将增加到25分钟到30分钟的区间，而且在经历了乌(wu)度卡所形容的前两场“战术简单”的比赛之后(hou)，球队将(jiang)实施更复杂的战术。
预计首(shou)发阵容也会(hui)再次改变。火(huo)箭在第二场比赛中更换了第一场的首发阵容（里德(de)-谢泼德、阿门-汤普森、塔(ta)里(li)-伊森、小贾巴里-史密斯、阿尔佩伦(lun)-申京），由首战(zhan)缺阵的凯文-杜兰特顶替了(le)伊森。乌度卡表示(shi)，他计划在每场季前赛都使用不同的(de)首发阵容，这可能(neng)意味着谢泼德的首发时间暂时结束了。
一个选择(ze)是派上以中锋史蒂文-亚当斯为核心的(de)双塔阵容，他在第一(yi)场比赛中替补出场，并在第二(er)场比赛中休战。另一个(ge)选择是让伊森(sen)与汤普森、杜兰特、史密斯和申京(jing)一同首(shou)发，为防守注入一(yi)针(zhen)强心剂。
有两名球员已确定缺席剩余的季(ji)前赛：前锋杰西恩-泰特和侧翼多里安-芬尼-史密(mi)斯，他们都处于休赛期脚踝(huai)手术后(hou)的恢复期(qi)。泰特的目标是在揭幕(mu)战(zhan)中出场，但芬尼-史密斯可能(neng)会缺席常规赛初期的部分比赛。
更多的底角三分球
外线投射是火箭上赛季的“阿喀琉斯之踵”，引进杜兰特和(he)芬尼-史密斯正是为了帮(bang)助解决这个问题——但这并不仅仅取决(jue)于他们两人。
乌度卡表示，尽管火箭不(bu)想(xiang)把三分球作为赢球的唯一方式，但他希望球员们能出手更多的三分球，并利用三大主要得分威胁——杜兰特、申京和汤普森——的牵制力。
“我们不希望放弃投篮(lan)机会，而且自(zi)从我来到这里，我就(jiu)一直鼓励球员们大胆出手，尤(you)其是在接到阿(a)尔(er)佩(pei)伦的传球时，”乌度卡说道，“凯(kai)文和(he)阿(a)门冲(chong)击篮下时，他们会吸引防守注意(yi)力，这应(ying)该(gai)会带来更多突分三(san)分的机(ji)会(hui)。我(wo)们必须增加底角三分的出手。拉开场上空间，在转(zhuan)换进(jin)攻中寻找(zhao)一些这样的机会(hui)，一直是我们强调的重点。所以，无论比赛如何发展，对手如何防守，你可能会得(de)到更多或更少的三分机会，但要明白(bai)，那三(san)名球员(yuan)会吸引大量防守注意力，而其他球员则应(ying)该是三分球的受益者。”
乌度卡强调了增加底角三分出手的(de)重要性。上赛季，火箭的底(di)角投(tou)篮命(ming)中率为37.3%，但这些出(chu)手仅(jin)占(zhan)他们(men)总三分出手数的20.5%。
上赛季，火箭的三分命中率（35.3%）排在联盟第(di)21位，场均(jun)三分(fen)出手数（35.8次）排在第20位。在两(liang)场季(ji)前赛中，火箭的三分命中(zhong)率为39.7%（68投27中），场均出手34次。
正如预期的那(na)样，史密斯（9投5中）和谢泼德（8投3中）到目前为止一直是稳定(ding)的外线威胁。但汤(tang)普森和申京(jing)也各自命中了两(liang)记三分球，而且看起来信心十足，如果这一趋势得以延续，可(ke)能会让火箭的进攻更具活(huo)力。
火箭(jian)阵中(zhong)其(qi)他表现出色的三分射手(shou)还(hai)包括(kuo)替(ti)补(bu)后卫(wei)阿隆-霍(huo)勒迪和双向(xiang)合同(tong)后卫(wei)JD-戴维(wei)森，他们在季前赛中合计26投11中(zhong)。
霍勒迪(di)表示，在火箭的开放式进攻(gong)中，无论是谁在抢断或抢到防守篮板(ban)后都(dou)可以持球推进并发(fa)起(qi)进攻，而获得更好(hao)三分出手机会的关键正是在(zai)于更好的意识(shi)和节奏。
“就是要打得更快，更(geng)快地到达我们的位置，理解我们必须扮演的角色，以及如何(he)在训练中(zhong)演练比赛的特定情景，”霍勒迪说道，“但最(zui)主要的(de)，就是要打得再快一点。”
防守能有所提升吗？
火箭(jian)上赛季打造(zao)了联(lian)盟最佳防守之一，这就是为什么乌度卡对前两场季前赛中对(dui)手场均50%的(de)投篮(lan)命中(zhong)率和37.2%的三分(fen)命中(zhong)率感(gan)到不满。
上赛季，火箭将(jiang)对手的场均(jun)得分限制在109.8分；而在季前赛中，火箭让老鹰得到113分，让爵士得到127分。
“本(ben)可以更好。”汤普森(sen)在对阵爵士的比赛后说道。
过去几天，火箭一直在(zai)观看(kan)防守录(lu)像。乌度卡认为，大多数防守松懈(xie)发生在转换防守和半场(chang)阵地战的无球防守环(huan)节，通常是由于沟通失(shi)误或对位(wei)速度太慢。
火箭也在大量使用联防，尤其是在派出双塔阵容(rong)时(shi)。乌度卡表示，他们(men)计划本赛季在多种阵容(rong)中部署联防来作(zuo)为一(yi)种基于对(dui)位(wei)的策(ce)略，并用以应对犯规麻烦。
“我能预见到一套由凯文、阿门和贾巴里组成的小个阵容(rong)，我们可以进行(xing)无限换防，或者发挥他们的活力来打联防，”乌度卡说道，“所以这并(bing)不(bu)仅(jin)限(xian)于(yu)双塔阵容，尽管他们在联防中(zhong)确实做(zuo)得很好(hao)。我认为他们在联防中的沟通非常出色，而且总的来说我们的联防效果(guo)不错，所以我认为我们会在所有阵容中都采用它。”
作者：Danielle Lerner
译者：GWayNe
