（本文发布于5月4日，作者是Bleach Report的记者Andy Bailey，文章内容不代表译者观点(dian)。）
尽管快(kuai)船是西部的五号种子，但在与掘金(jin)的首轮比赛中，他们(men)赢得这个系列赛的赔(pei)率仅为-118。在前六场比赛的大部分时间里，他们似乎能(neng)够兑现他们在(zai)季后赛中的承诺。
然而，在(zai)周日的比(bi)赛中，掘(jue)金彻底击溃了快船。第三节时，约基奇因五次犯规离场(chang)，但比赛的垃圾时间也随(sui)之(zhi)开(kai)始。虽然双方的(de)替补球员让最终的比分定格在120-101，显(xian)得稍(shao)微体面一些，但掘金曾一度领先高达33分。
快船本希望在当天晋(jin)级西部半决赛对阵雷霆。现在，他们和数百名前往丹佛观看抢七大战的球迷不得(de)不回家，来反思整个赛季出了什么问题。
快船季后赛(sai)首(shou)轮失利的主要原因(yin)如下(xia)：
1、保罗-乔治
保(bao)罗-乔治怎么会出现在这？他当(dang)然已经不再是快船的一(yi)员了。将责任(ren)归咎于他似乎有些牵强，但确实感觉快船在这轮系列赛中本可(ke)以利用更多的外线投篮创造机会。
特别是(shi)在第七场比赛中，快船仅得到101分，这(zhe)个得分甚(shen)至让他们(men)的进攻表现看起来比实际更好。他们在垃圾时间里得(de)到(dao)了不少轻(qing)松的得分。
的确，自从离开(kai)步行者后，乔治在季后赛中遇到(dao)了不少困难。2018年的首轮系列赛中，他曾被(bei)英格(ge)尔斯弄得心神(shen)不宁。不过，本赛季在没有乔(qiao)治的情况(kuang)下(xia)，尤其(qi)是当伦纳德回归后，快船的(de)表现相当出色(se)。
如果乔治接受了报道称快船给出的三年(nian)1.5亿(yi)美元的(de)合同，那么当球队其他球星出现问(wen)题时，快(kuai)船在场上将会有更多的选择。
2、博格丹(dan)-博(bo)格达诺维奇
尽管将责任归咎于一位场均出场时间不足20分钟的替补球员似乎有些不公平(ping)，但快船队还是用不怎么上场(chang)的海(hai)兰德和曾为球队在季后(hou)赛中立下汗马功劳的特(te)伦(lun)斯-曼恩，换来了博格丹(dan)-博格达诺维奇(qi)。
从职业生涯来看，曼恩在快船队的季后赛(sai)表现大(da)约相当于(yu)一个平均水准(zhun)的球员（正负值为-0.4）。而博格达诺(nuo)维奇场均(jun)仅(jin)得6.4分，投篮命中率为36.4%，其(qi)正负值为-8.2，这表明他在场上几乎无法发(fa)挥作用。
在本应拥有阵容深度优势的系列赛中(zhong)，快船的主(zhu)要替(ti)补得分手却未能发挥(hui)应有的作用(yong)。
3、贾马尔-穆雷
贾马尔-穆雷在季后赛中屡有高光表现；在泡泡园区，他在一个系列赛中三次(ci)得分超过40分（其中两次(ci)超过50分）；在2023年的总决赛中，他场均贡(gong)献(xian)21.4分6.2篮板10助攻，帮助球队夺冠。
面对快船，穆雷(lei)再次展现了他(ta)的统治力，将原本胶着的系列赛势头推向了掘金。在第五场比赛中，穆雷狂砍43分，投篮命中率高达(da)26中17，并命中了8个三分球(qiu)，确保掘金至少还有两次机会来结束这个系(xi)列赛。
对于一篇讨(tao)论快船队应责备谁的文章来说(shuo)，可能会自然地提到他们的外线防守，但当穆雷进入季(ji)后赛状态时，几乎(hu)没有人能阻止他。
2、詹姆斯-哈登
我犹豫是否要(yao)将(jiang)莱昂纳德或(huo)哈登列入名单，他们两人在这个系列赛(sai)中(zhong)的整体表现(xian)其实(shi)还不错；哈登场均得到18.7分，在第七场比赛中送出13次助攻；伦纳德则场(chang)均贡献25分(fen)。然而，哈登在季后赛单场表现不佳的历史似乎每年(nian)都(dou)会成为(wei)话题，他在(zai)抢七的比赛中仅(jin)得7分，投篮仅8投(tou)2中。
作为得分手(shou)，哈(ha)登几乎被三年级球员克里斯蒂安-布劳恩完全压制，当掘金开始打出一(yi)波攻(gong)势(shi)最终锁定胜局时，哈登却无处可寻。NBA球队需要他们的超(chao)级巨星在关键时刻站出来，打破对方的势头，而哈登显然没有做到这一点。
1、尼科拉-约基奇
整个系列赛中，关于(yu)约基奇的表现未能达到他自己极高标准(zhun)的讨论一直存在，确实有些时(shi)候，祖巴茨(ci)的强硬防守困扰到了他。在(zai)第七场比赛的上半(ban)场，他甚至登上了X平台的热搜，大多数帖子都在质疑他(ta)的表现。
尽管快船在G7将他的数据限制在16分(fen)10篮板8助(zhu)攻，但他在这个(ge)系列赛(sai)中场均仍然能贡献24.0分11.6篮板10.1助攻2.3抢断。在整个系(xi)列赛中，他在防守端(duan)的表现比本赛季的任何时候都更加(jia)积(ji)极，而(er)且他在季后赛胜利贡献值上领先全联盟。
尽管快船首轮出局的责任，可以很容(rong)易地(di)归咎于他们(men)阵容中的每个人，但有(you)时候，你只是(shi)不幸遇到了世界上最好(hao)的(de)篮球运动员。
原文：Andy Bailey
编译：JayChan
