译者注：本文原发表(biao)自《今日美国》，作者是Ben DuBose，文中数据均截至原文(wen)发稿前（当地(di)时间10月17日(ri)），文中观(guan)点与(yu)译者及平台无关。
休斯敦火箭队（4胜0负）在季前赛中场均得分和进攻效率均领跑全联盟，其整体真实命中率(lv)（62.0%）高居联(lian)盟第三，是全联盟仅有的三支保持不败(bai)金(jin)身的球队之一。
以4胜0负的战绩，休斯敦火箭队圆满结束了2025-26赛季的季前赛征程。在全联(lian)盟三十支球队中，仅有的另外两支不败球队是奥(ao)兰多魔术队和圣安东尼(ni)奥马刺队(dui)。火箭队的防守有时表现不尽如人意，但这在比赛结果无关(guan)紧要的季前赛中或许无需(xu)过分担忧。毕竟，火箭队在2024-25赛季的常规赛(sai)中曾是防守(shou)效率前五的球队，而主(zhu)帅乌度卡(ka)因其防守体系的构建能力而备受推崇。
然而，真正引人注目的，尤其(qi)是对于一支过去曾在半场阵地进攻中苦苦挣扎的球队而言，是他(ta)们本赛季展现出的精英级别进攻火力。本次季前(qian)赛中，火箭队的进攻效率高达123.2（百回合得分），场均总得分达到130.8分，这两项数据均冠绝全联盟。他(ta)们的(de)整体真实命中率达(da)到62.0%，位列联盟第三，相(xiang)较于上赛季季前赛的55.3%（排名第24位）有了显著(zhu)提升。
即便(bian)我们考(kao)虑到季(ji)前赛比赛强度普遍较低，甚至(zhi)可以(yi)说缺乏真(zhen)正的对抗强度，但回顾(gu)2024-25赛季的季前赛，当时火箭队的最终真实命中率(lv)为56.7%，进攻效率值为112.9。因此(ci)，无论以(yi)何种标(biao)准(zhun)衡量，今年的数据都代表着一(yi)次巨大的飞跃。
在那些(xie)场均(jun)出场时间至少达到15分(fen)钟的球员中，关(guan)键统计数据包括(kuo)：
小贾巴里-史密斯（出战三场比赛，净效率(lv)值+16.5）：场均23.3分钟内得到17.7分、4.7个篮板；投篮命中率48.6%，三分(fen)球(qiu)命(ming)中率47.4%，罚球命中率90.9%，真实命(ming)中率(lv)达到66.5%。
凯文-杜(du)兰特（出战(zhan)两场比赛(sai)，净效率值+15.7）：场均25.7分钟内贡献17.5分、3.0个篮板；投篮命(ming)中率56.5%，三分球命中率20.0%，罚球命中率88.9%，真实命中率为(wei)64.9%。
阿门(men)-汤普森（出战三场比赛，净效(xiao)率值+8.4）：场均25.2分钟内(nei)砍下17.0分、4.7个(ge)篮板、4.0次助攻、出(chu)现2.7次失误，另有1.3次抢断；投篮命(ming)中率56.3%，三分球命中率高(gao)达(da)66.7%，罚(fa)球(qiu)命中率91.7%，真实命中率达到68.4%。
里(li)德-谢泼德（出战四场比赛，净效率值+4.8）：场(chang)均23.1分钟内得到15.5分、4.0个篮板、3.0次助攻，出现2.8次(ci)失误，同时贡献1.5次抢断和1.5次盖帽；投篮命(ming)中率51.2%，三分球命中率40.7%，罚球命中(zhong)率83.3%，真实命中率为(wei)65.7%。
阿尔佩伦(lun)-申京（出战三场比赛，净效率值+21.7）：场均24.1分钟内拿下13.3分(fen)、8.7次助攻(gong)、7.3个篮板，出现2.7次失(shi)误，另(ling)有2.0次抢(qiang)断(duan)；投篮(lan)命中率52.0%，三分球命中率(lv)50.0%，罚(fa)球(qiu)命中率100%，真实命中率达到66.1%。
约什-奥科吉（出战四场比赛，净(jing)效(xiao)率值-4.1）：场均(jun)20.4分钟内得(de)到13.0分、3.3个篮(lan)板、1.3次盖帽和1.0次抢断；投篮命中率55.6%，三分球命中率40.0%，罚球命中率81.8%，真实命中率为70.9%。
塔里-伊森（出战三(san)场比赛，净效(xiao)率值+0.7）：场均(jun)19.4分钟内(nei)贡献12.7分、3.3个(ge)篮板、1.7次助攻；投(tou)篮命中率53.3%，三分球命中率11.1%，罚(fa)球命中率71.4%，真实(shi)命中率为57.4%。
JD-戴维森（出战四场比赛，净效率值+13.3）：场均21.0分钟内得(de)到10.5分、3.5次助(zhu)攻、2.5个篮板；投篮命中率48.4%，三(san)分球命中率47.1%，罚(fa)球命中(zhong)率57.1%，真实命中率为61.6%。
阿隆-霍勒迪（出战四场比赛，净效率值+6.4）：场均21.6分钟内得到10.5分、3.3次助攻，出现(xian)2.8次失误；投篮命中率35.9%，三分(fen)球命中率26.1%，罚球命中(zhong)率100%，真实命中率为49.4%。
克林特-卡(ka)佩拉（出战三场比赛(sai)，净效率值-7.2）：场均18.7分钟内得到7.3分、6.0个篮板；投篮命中率62.5%，罚球命中率50.0%，真实命中率为61.9%。
杰夫-格林（出战四场比赛，净效(xiao)率值+17.0）：场均17.9分钟内得(de)到7.0分、4.5个篮板；投篮命中率26.9%，三分(fen)球命中率23.5%，罚球命中率(lv)100%，真实命(ming)中率为46.1%。
史蒂文-亚当斯（出战两场比赛(sai)，净效率值+21.5）：场均20.2分钟内得到5.0分、7.0个篮板、1.5次助攻；投(tou)篮命中率62.5%，真实命中率为57.1%。
值得注意的是，火箭(jian)队在季前赛中的罚(fa)球命中率高达85.2%，同样领跑全联盟。而在这一项数(shu)据上(shang)，火箭队在2024-25赛(sai)季常规赛中排名垫(dian)底(di)（第30位，仅为(wei)73.8%），而在上(shang)一个季前赛中也仅排在倒数第二（68.7%）。因此，至少在罚(fa)球命中率这一具体领(ling)域，我们可以确定，从季(ji)前(qian)赛到常规(gui)赛确实存在着数据延续效应(ying)。至于在2025-26赛季是否还会再(zai)次出现这种情况，时间将给出答案。
总体而言，最(zui)大的疑问在于这种(zhong)进攻效率的大幅提升究竟有多少是可持续的。当然，在即将到来的(de)常规赛中，对手的防守会更加专注，且会更频繁地派出更优秀的防守(shou)球员(yuan)进行针对性限制。
然而，凯文-杜兰特(te)作为新加(jia)盟的球员，依然保持着全明星级别的竞技状态。而像申(shen)京、史密斯、汤普森和谢泼德这样的年轻球员，目前都处于职业生涯(ya)中很可能实现(xian)跨赛季成长的关键阶(jie)段。因此，相较于上(shang)赛季那并(bing)不理想的进攻数据(ju)，本赛(sai)季这些进攻端的明(ming)显提升，基于球队实力更(geng)强的阵容配置，完全有(you)可能并非偶然现象，而(er)是球队真实实力的体现。
答案将从本周二开始正式揭晓，因为在那一天，火箭(jian)队将前往俄(e)克拉荷(he)马城，开启他们 2025-26 赛季(ji)常规赛的全新征程。
