译者注(zhu)：原文发表于Bleacher Report，文中(zhong)数据均截(jie)至原文(wen)发(fa)稿时（当(dang)地时间(jian)10月22日），所涉及日期和时间(jian)均为当地时间。文中观点与译(yi)者及平台无关。
在双加时中以124-125惜败(bai)卫冕冠军雷霆，但这场比赛(sai)不会为火箭的整(zheng)个赛季定下基调。毕竟，这只是82场比赛中的(de)第一场(chang)——在漫长、曲折、持(chi)续数月的征程中(zhong)，这仅(jin)仅是一个小(xiao)小(xiao)的停(ting)靠站。
比赛中有(you)一些好的方面，但大部分并不好，而(er)输球的结果，让比(bi)赛过程中的(de)亮点也(ye)变得苦涩。
因为我们是一(yi)群无所(suo)畏惧的人，所以(yi)我们无论如何都要把这一切都谈一谈。
阿门-汤普森的控卫之路将会很艰难
在因小腿问题离场(chang)前，阿(a)门-汤普森作为主要持(chi)球(qiu)手贡献了许多鼓舞人心的(de)表(biao)现。
他的持球速度确实快得离谱。他知道如何在运球推进时分球。而且即便是雷霆(ting)最(zui)强硬、最强壮的防守者也会被他的肩膀弹开，我们只能猜测他的肩膀是(shi)由(you)钢铁铸成(cheng)的。
同样，汤普森尝(chang)试跳(tiao)投和抛投，并且(qie)努力(li)利用雷霆给他的所有空间，这些都值得称赞。但这种整体(ti)的(de)侵略性过去不足以——将来也(ye)仍然不足以——掩(yan)盖其明(ming)显(xian)的缺陷。
尽管他有控球(qiu)后卫(wei)的底子，但(dan)在NBA应对逼抢和拥挤的防守则是另一回事(shi)——尤其是在火箭糟糕的场(chang)上空间里，面对(dui)雷霆这样的防守时更是如此。各支球队也不会停止在掩护时走下线防他(ta)，或者在三分线(xian)外放空他。尽管汤普森在第一场比赛中出手了7次三分(fen)球，但他全部投失，而且随着比赛的进行，他明显变得更(geng)加犹豫(yu)。
同样重要的是，汤普森现在还(hai)无法很好地应对全场紧逼。他可以依(yi)靠速度破解紧逼(bi)，但不(bu)一定有那样的控球技术。他(ta)控球时(shi)身(shen)体的摇摆幅度，甚至超过了他脚步的移动范围。
这对汤普森和火箭(jian)来说都(dou)是一个问题，因为球队(dui)没有其他人能稳定(ding)地承担起这个角色。我们在这场比赛中就看到了这一点。汤普森常常陷入孤立无援的境(jing)地，因(yin)为(wei)队里没有其他人能够稳定地将(jiang)球带过半场。
因此，火箭最好希望这次(ci)的(de)小腿问(wen)题只不过是单场比赛的小插曲。汤普森或许是解(jie)决持球(qiu)难题(ti)的一个不完美方案(an)，但他几乎是(shi)球队唯(wei)一的方案，因为……
里德-谢泼德还没准备好(hao)
曾将里德-谢泼德排在2024年(nian)NBA选秀预测(ce)榜前两名的我，很难说出这句话。但这就是事实。
雷霆在进攻端无情地针对他，将他打得落花流水，这一点我们暂且不提。谢泼德自己的进攻也是毫无亮点。这位二年级新秀全(quan)场(chang)11投3中，其中三(san)分球7投2中，最终得到9分和4次助攻。
这位21岁的球员(yuan)展现了一(yi)些灵(ling)光一现的持球瞬间，但当他(ta)在(zai)三分线外(wai)时，他并(bing)没有做太多事情来将雷霆的防守者拉出(chu)禁区。而且如(ru)果你(ni)曾希望他能在(zai)面对(dui)压(ya)力时完成带球过半(ban)场的任务，从而(er)代替汤普森，那(na)么(me)这些(xie)希望都破灭了(le)。
谢泼德上赛(sai)季总共只打(da)了654分钟，所以他基本上就是个新秀。此外，需要重申的是，雷霆的防(fang)守是(shi)独一无二的。大多数其他球(qiu)队的防守(shou)远没有这么恐怖。
假以(yi)时日(ri)，他或(huo)许能(neng)成长为(wei)一名(ming)可靠的(de)主要(yao)或次(ci)要持球手，真正改善(shan)火箭糟糕的场上空间，并(bing)且在处理场上情况时不再显得慢人(ren)一拍。
但火箭等得起吗(ma)？这(zhe)才是问题所在。
加快进攻节奏将更加困难
上赛季，火箭(jian)有14.8%的得(de)分来自于快攻。而在对阵雷霆的比赛中(zhong)，他们总共(gong)只得到了……2分。
这只占他们进攻(gong)得分的(de)1.6%，简直是疯了。
实际(ji)上，火箭上赛季并没有像(xiang)人(ren)们想象的(de)那样依赖快攻，尤其是在抢到防守篮板后(hou)发(fa)起的快攻。而且他们现在也不(bu)必完全依赖快攻生(sheng)存。杜兰特为他们提供了一个强大的半(ban)场进攻(gong)选择，即使在弗雷德-范弗里特缺阵(zhen)的情况下也是如(ru)此。
然而，火箭缺少一个明确(que)的主要组织者，这导致他们在雷霆得分或失误后，向前场(chang)推进的速度变慢。尽管雷(lei)霆密不透风的防守功不可没，但火箭进攻组织混乱以及在汤普森下场后普遍缺乏持球紧迫感也是原因所在。
从积(ji)极的方面来看，在本文提到的所有问题中，这个问题似乎最(zui)容易解决。好在火箭不用每(mei)晚都对阵雷霆。即(ji)便如此，混乱的持球(qiu)选择可能会导致火箭在进攻时间(jian)所剩无几时才开始发动进攻，这(zhe)远比他们所希望的——或者说本(ben)应采取行动(dong)的时机——要(yao)晚(wan)得多。
这支球队需要以阿尔佩伦-申京为核心
尽管队中有杜兰(lan)特和汤普森，但在对阵雷霆时，火箭围(wei)绕阿尔(er)佩伦-申京展开的进(jin)攻效果(guo)最佳。
这位23岁的球员表现出色(se)，他24投12中(zhong)，砍下39分和7次(ci)助(zhu)攻。
雷霆常常无法抵挡申(shen)京在低位推土机般的(de)突(tu)破和利用肩部力量的强攻动(dong)作。他(ta)证明了自己是火箭一个绝佳的持球进攻选择，不亚于队内任何(he)球员。
而且也许最(zui)值得注(zhu)意的是，申京在罚球线上11投10中，三分线外11投5中。
火(huo)箭不(bu)能指望他每场比赛都这么准(zhun)。但如果他的(de)外(wai)线投射能够稳(wen)定下来(lai)，那(na)么结合其内线技术、身体对抗和组(zu)织能力(li)，他将成为比阿杜或汤普森更高效的进攻核心。
火箭的建队思路(lu)并(bing)未优化阿杜的工作(zuo)负(fu)荷
在对阵雷霆的比赛中，凯文-杜兰特在全场58分钟的比赛里(li)出场了超过47分钟的时(shi)间。
对一(yi)个过去四(si)个(ge)赛季(ji)场均出(chu)场近(jin)37分钟的37岁老将来说，这并(bing)不理想。尤其(qi)是当对手是雷霆这种拥有(you)地狱级别防守的球队时。
火箭也不能(neng)把这归(gui)咎于加时赛。杜兰特上半场就打了超过20分钟，而且在常规时间(jian)里，他(ta)的出场时间就已逼近(jin)40分钟大关(guan)。
他可(ke)能热(re)爱打球，但(dan)这负荷实(shi)在(zai)太大了(le)。
雪(xue)上加霜的是，他的进攻打得也并不轻松。关(guan)键时刻，在他持球时火箭没(mei)有为他设置足够多的持球掩护。而当他处于无球(qiu)状(zhuang)态时，他又(you)常常扮演着旁观者的角色。
找(zhao)到(dao)一个平衡点将是至关重要的。问(wen)题是(shi)，在没有一个久经考验的场上指挥官来帮助分配球权的情况(kuang)下，找到理想的平衡点将困难得(de)多。增加(jia)阿杜和申京之间的(de)二人配合，是一项必须执行的(de)战术。
最(zui)重要的是，火箭必须更好地管理(li)核心球员的上场时间。能(neng)否在保持西部顶尖竞争(zheng)力的同时实现这一目(mu)标(biao)，还有待观察。
作者(zhe)：Dan Favale
译者：GWayNe
