译者注(zhu)：原文发表于(yu)The Athletic，文中数据均截至原文发稿时（当地时间6月21日），所涉及日期(qi)已转为北(bei)京时间。文中观点与译者及(ji)平台无关。
1979年，当杰里-巴斯博士(shi)以6750万美元收购洛(luo)杉矶湖人队的股份时——其中还包括位于内华达(da)山脉的一个占地13000英亩的牧场(chang)——几乎没有迹象表明这支球(qiu)队的(de)形象会在其后的几十年里像现在这样全球(qiu)化。
随着日前传出消息，已故(gu)巴斯的女(nv)儿珍妮(ni)正在主导一笔(bi)创纪录的、价(jia)值(zhi)100亿美(mei)元的湖(hu)人队出售交易，将其卖给知名金融家马克-沃(wo)尔特，这支球队发现(xian)自(zi)己再次在篮(lan)球场内外为篮球运动树(shu)立(li)了新(xin)标(biao)准。
正如(ru)The Athletic记者迈克-沃库诺夫所指出的，尽管沃尔特最终将接管球队运(yun)营，但巴斯预(yu)计(ji)将在“交易(yi)完成后继续(xu)管理(li)球队相当长一段时间”。即使在交易完成(cheng)后，巴斯家族(zu)仍将保留球(qiu)队18%的股份，而且巴斯仍将担任球队的老板(ban)代表。
尽管如此，这次出售还(hai)是标志着联盟的一次巨大转变，因为可以说是(shi)联盟最(zui)负盛名的球队将在资源上得到提升。而在(zai)此之(zhi)前，它(ta)在巴斯(si)家族的领导(dao)下已(yi)经取得(de)了无与伦比的成功。
自收购(gou)以来的46年里，湖人队的辉煌顶峰和阴郁低(di)谷参与重塑(su)了一个相对稚(zhi)嫩的联盟，之后巴斯对“Showtime”篮球的构想为NBA注入了新的活力。在巴斯家族的领导下，球队(dui)的成功具体表现为11座总冠军奖杯、17次NBA总决赛出场(chang)、引进名人堂成员的传(chuan)统，以及那些好的、坏的、脆弱的里程碑时刻，这些都在联盟历史上留下了不可磨灭(mie)的印记。
让我们回顾(gu)一下在(zai)巴斯家族(zu)领导(dao)下，湖人队一些最重要时刻的时(shi)间线(xian)：
Showtime时代
尽管杰里-巴斯为湖(hu)人队付出了巨额资金，但如果没(mei)有合适的明星力量来实现他的构想，他的收购(gou)也(ye)几(ji)乎一文不值。卡里姆-阿卜杜勒-贾巴尔(er)当时已在阵中，但对ABA与NBA合并后最成功的冠(guan)军周期(qi)来说，在1979年(nian)选中的“魔(mo)术师”埃(ai)尔文-约翰逊才是(shi)终极建队基(ji)石。
约翰逊所带(dai)来的即时回报至今无人能(neng)及。有多(duo)少20岁的年轻人进入联盟时，场(chang)均可以(yi)得到18分、7.7个篮(lan)板、7.3次助(zhu)攻和2.4次抢(qiang)断？值得一提的是，这(zhe)位(wei)可以说是(shi)史(shi)上最伟大的(de)控球后卫，在(zai)他的新秀赛季实(shi)际上是(shi)在打自(zi)己不熟悉的位置(zhi)。这可能不会让你感到惊讶，因为在1980年NBA总决赛第六场比赛中，他顶替受伤的(de)贾巴尔出任中(zhong)锋，用他的“小天勾”锁定了(le)总(zong)冠军，并成为（而(er)且至今保持着）最年轻的FMVP。
尽管湖人队凭借其(qi)焕然一新的阵容和雄心(xin)勃勃的(de)老板取得了巨大成功，但(dan)改变仍然是必需的。1981-82赛季开始六场(chang)比赛后，约翰逊对(dui)时任主教(jiao)练保罗-韦斯(si)特海德表达了不满，这为36岁的帕特-莱利接(jie)任主教练铺平了道路。巴斯最初希(xi)望湖人队(dui)传(chuan)奇人物杰里-韦斯特接受主教练职位，但他的拒绝(jue)为莱利开辟了领导Showtime篮球的道路。
在莱利的带领下，湖人队取得(de)了50胜21负的战绩，并最(zui)终赢得了1982年的总(zong)冠军，而且找到了(le)新(xin)的建队风(feng)格。
在莱利担任湖人队主教练的(de)八个(ge)多赛季里(li)，包括季后赛在内，他们在(zai)胜率（72.5%）、总胜场(chang)数（635场）、季后赛胜利数（102场）、NBA总决赛出(chu)场数（7次）和总冠军数(shu)（4个）方面(mian)均(jun)领跑(pao)全联盟，其中包(bao)括连续四个赛季取得60胜的佳绩。
约翰逊、贾巴尔和(he)沃西在(zai)不同的夺冠征程中都曾当选FMVP，这得益于一个高能量的进攻体系，该体系以华丽的传球、宝贵的转换得分为核心，而且(qie)球场边还有由演(yan)员杰克(ke)-尼科(ke)尔森领衔(xian)的无(wu)与伦比的明星阵容。
尽管取得了巨大(da)的成功，但湖人队终究需(xu)要更(geng)新换代。贾巴尔于1989年6月退役，而就(jiu)在那(na)几天前，湖人队(dui)在总(zong)决赛中输给了新贵底(di)特律(lv)活塞队。这是湖人(ren)队倒下的几块多(duo)米诺骨牌中的第一块，当莱利觉得自己在(zai)洛杉矶已经(jing)做得足够多时，他选择与球队分道扬镳。1990年6月12日，尽管当选了1989-90赛季的年度(du)最佳教练，莱利还是在合同(tong)还剩(sheng)两年的情况下辞去了湖人队主教练的职务。
后Showtime时代
约翰逊(xun)仍然作为球队的门面留在阵中，尽管时间不长。
在1990-91赛季，他在MVP投票中名列第二，入选了他辉(hui)煌的职业生涯中最后一次NBA最佳阵容一阵，并带领湖人队闯入NBA总(zong)决赛。之后，一(yi)份改变人生的宣(xuan)告震惊了体育界(jie)。
就在年轻的(de)迈克尔-乔丹踩着(zhe)湖(hu)人队品尝到了冠军的荣(rong)耀几个月后，约翰逊在(zai)1991-92赛(sai)季开始前(qian)的一次体检中发现自己感(gan)染了HIV病毒(du)，这导致他(ta)宣布立即从NBA退役。巴斯和湖人队坚定地(di)支持他，而他也成为了抗击这一疾病的代表(biao)人物(wu)。
当时，全世界都对艾滋(zi)病毒的影响(xiang)不太了(le)解(jie)。约翰逊面临着(zhe)诸多质疑，比如是否参加1992年的NBA全(quan)明(ming)星赛以(yi)及他的性取向，同时还要面对他个人和职业生涯中(zhong)最大的挑战。约翰(han)逊至(zhi)今(jin)都身体健康，并已成(cheng)为(wei)艾滋病毒/艾滋病教育的重要人物，他曾在1995-96赛季末(mo)重返球场，向世界展(zhan)示了他仍然可以掌控一(yi)场篮球比赛。
在他缺席期间，湖人队(dui)难以恢复接近其冠军时期的状(zhuang)态。一连串的季后赛首轮出局和无缘(yuan)季后赛让巴斯回到了计划的起(qi)点，他与时任总经理的韦(wei)斯特一起(qi)，开始寻找新的夺冠公(gong)式。
沙克与科比驾(jia)临好莱坞
1996年的夏天可以说是(shi)NBA历史上最具(ju)影响力(li)的夏天。联盟自身也因当年选秀大会的人才济济而受益匪浅。真正(zheng)的瑰宝(bao)是年仅17岁的科比-布莱恩特，他在第13顺位被(bei)夏洛特黄蜂队选中，之后韦(wei)斯特通过交易得到了这(zhe)位(wei)潜力(li)新星（向弗拉德-迪瓦茨致敬！）。
1996年(nian)7月19日，湖人队与沙奎尔-奥尼尔签下了一份为期七年、价值1.2亿美元的合同，建立了可以说是NBA史(shi)上最强大(da)的二人(ren)组合，尽管他们花了一些时间才站稳脚跟。在奥尼尔和科比合作的第一个赛季，奥尼尔仅出战51场比(bi)赛，但在MVP投票中名列第九。而湖(hu)人队在主教练德尔-哈里斯的带(dai)领下，在常规赛(sai)取得了56胜26负的战(zhan)绩。那个赛季(ji)是球队(dui)自1990-91赛季以来最成功的(de)一个赛季，但结局却(que)很尴尬，新秀科比在湖人队对阵犹他爵士(shi)队的半决赛第(di)四场比赛中投出了四记三不沾，最终(zhong)湖人队以2-3输掉了那轮(lun)系列赛。
巴斯始终坚(jian)定地致力于在洛杉矶重建冠军篮球。在聘请(qing)菲尔-杰克逊——他当时已帮助(zhu)迈(mai)克尔-乔丹的芝加哥公牛队六夺(duo)总冠军——担任主教练之前，湖人(ren)队又经历了几次过早的季后赛出局。老将布莱恩-肖、罗恩-哈珀和(he)AC-格林(lin)（这位曾经的Showtime成(cheng)员表现(xian)毫(hao)不逊色）的加入，帮助湖人(ren)队完善了(le)他(ta)们的阵容(rong)。
到1999-2000赛季结束时，奥尼尔确立了自己MVP的(de)地位，而科比也开始成长为最佳阵容(rong)的常客(ke)，湖人队赢得了他们自1988年以来的第一个总冠军。常规赛67胜15负的战绩(ji)是自1971-72赛季取得69胜(sheng)以(yi)来的单赛(sai)季最佳战(zhan)绩，这(zhe)预示着一个王(wang)朝的早期开端。
然而，在赛(sai)季末，杰克逊接管了球队的(de)运营，而(er)韦斯特(te)则(ze)辞去了(le)他在管理层的职位。
湖人队在2000-01赛季少赢了(le)11场比赛(sai)，但他们在2001年季后赛中的(de)表现至今仍是篮球统(tong)治力的标杆。那年季后(hou)赛他(ta)们取得了15胜1负(fu)的战绩，成功(gong)卫冕。93.8%的(de)胜率至今仍是单赛季季后赛的历史(shi)第二好战绩，仅次于2017年的金州勇士队。
到2002年，三连冠的实现让湖人队跻身于(yu)一个独特的行列，他们成(cheng)为自乔丹的公牛队以来第一支做到这一点的球队。他们至今仍是NBA最近一次的(de)三连冠(guan)球队，考虑到(dao)联盟新出台的奢侈税惩罚措(cuo)施，这种情况可能会持续一段时间。
随着那些冠军岁月逐渐远去，新的挑战也随之而来：从合同纠纷、球员与教练之间(jian)的争斗、失败的(de)自由球员引援，到2004年总(zong)决赛(sai)输给(gei)活塞队而功亏(kui)一篑的四连冠尝试。
湖人(ren)队最引人注目的挑战之一是科比的性侵案，该案(an)件(jian)源于2003年在科罗拉多州鹰郡的一项指(zhi)控，当时科比在(zai)那里因一名19岁酒店(dian)员工的投诉而被捕。该投(tou)诉指控他犯有三(san)级重罪，这是科(ke)罗拉(la)多州第二严重的性侵指(zhi)控。科比于7月5日向鹰郡警长办公室自首，在缴纳了(le)25000美元保释金(jin)后(hou)约(yue)一小(xiao)时被释放。在审判(pan)前(qian)，原告的名字被意外(wai)泄露了出去(qu)。陪审(shen)团遴选完成后，原(yuan)告(gao)决定不参与审判，导致刑事指控被撤销(xiao)。科比向原告及其家人道歉，但否认了这(zhe)些指控。经过(guo)长达20个月的法律斗争，这件事作为一桩民(min)事(shi)案件在庭外(wai)达成了和解。
此外，到2003-04赛季结束时(shi)，很明显奥尼(ni)尔和(he)科比的组合已经(jing)走到了(le)尽头，这导致奥尼尔被交易(yi)到了迈阿密热火队，而杰克逊也(ye)辞去了主教练的职务，之后他还(hai)写了一本揭秘湖人队那个混乱赛(sai)季的书，称科比是“无法执教的”。湖人队的管理层对杰克逊的说法表示异(yi)议(yi)。
后沙克(ke)时代
奥尼尔离开(kai)后，湖人队(dui)当时的窗口期(qi)十分脆(cui)弱。科比拥有了自己的球队(dui)，而杰克逊在离开湖人队一个赛季后(hou)又回到了球队，在拉马尔-奥(ao)多姆和卡隆-巴特勒的帮助下，湖人队(dui)过渡到一个新的时代。
就像上世纪90年代(dai)初一样(yang)，几次季后赛首轮出(chu)局让湖人队(dui)在采(cai)取行动(dong)前不得不反思自己。
所有人都记得科比要求交(jiao)易，而巴斯对此(ci)持开放(fang)态(tai)度(du)，但他最终说服了科比留(liu)下来。那时，科比(bi)正(zheng)打出他职业生涯中可以说是最好的表现（2005-06赛季场均可以得到35.4分而且在MVP投票中排名第四，2006-07赛季在MVP投票中排名第三(san)），但湖人队的最终成果仍然乏善(shan)可陈，对一(yi)支拥(yong)有一(yi)位(wei)可以单场砍下81分或者三节得分(fen)超过对手全队的球员的球队来说(shuo)，这简直令人难以置信。
围绕科(ke)比进行重(zhong)建
2008年(nian)2月2日，湖人队通(tong)过与(yu)孟菲斯灰熊队(dui)的交易，得到(dao)了全(quan)明星内(nei)线(xian)保罗-加索尔，将一套正在西部争夺前四席位的核心(xin)阵容，提(ti)升为一支立(li)即争夺总冠(guan)军的(de)球队。
在(zai)科(ke)比要求交易后不到一(yi)年，他职业生涯首次荣获MVP。湖人队(dui)则近五年来首(shou)次重返总决赛，虽然再(zai)次输给了那支难缠(chan)的凯尔特人队，但(dan)他们重新开启(qi)了一个争冠(guan)窗(chuang)口。
在接下来的两个赛季里，科比(bi)带领湖人队背靠背夺冠，为自(zi)己的冠(guan)军履历画上了点睛之笔，并拿下了他职业生涯中仅有(you)的两个FMVP。杰克(ke)逊重返教练席并重新开(kai)启了(le)湖人队的冠军荣耀，但这些火焰很快就开始摇曳不定。
2011年5月10日，就在(zai)湖人队被达拉(la)斯独行(xing)侠队首轮横扫、三连冠梦想(xiang)终结之后，杰克逊辞去了湖人队主教练的职务，为管理(li)层聘请迈克(ke)-布朗作为新的主帅铺平了道路。
在接下来的赛(sai)季里，湖人队在阵容调整上依然雄心勃勃(bo)——引进了史蒂夫-纳什和德怀特-霍华(hua)德，并请来了(le)前菲尼克斯太阳队主教练迈克-德安东尼短暂执教——但这并不足以让他们再一次登上顶峰。
2013年2月19日，在与(yu)癌症抗争了18个月后，杰里-巴斯以80岁高龄去世，湖人队的未来道路(lu)变得更加不确定。在他去世前的一个月，湖人(ren)队的估值为10亿(yi)美元，成为仅(jin)次于(yu)纽约尼克斯队（11亿美元）的(de)NBA价值第二高的球队。尽管(guan)巴斯的去世震(zhen)惊了球(qiu)队和整个联盟，但他(ta)早已做好准备，确(que)保湖人队能继续留在家族手中，他(ta)将自己66%的控股权平分给了他的11个(ge)孩(hai)子，并指定珍妮在联盟会议上(shang)担任(ren)湖人队的老(lao)板代表。
后科比时代
当科比结束他(ta)的球员生涯时，他以一种(zhong)只有(you)他自己才知道的方式做(zuo)到了：在对阵爵士队的比赛中，出手(shou)50次得到60分，创造了NBA球员在生涯最后一场比赛(sai)中的得(de)分纪录。他在前(qian)三节得到37分，但在(zai)最后一节手感(gan)火(huo)热，16投得(de)到(dao)23分，而(er)爵(jue)士队全队(dui)只得(de)到(dao)21分(fen)。那一刻(ke)激动人心，尤其是在他(ta)从足以改变职业生涯的跟腱断裂中恢复过来之(zhi)后，这在湖人队那段黑暗的时期里是一个罕见的亮点。
对湖人队来说，“黑暗”是(shi)相对而言的，但连续(xu)五个赛季(ji)无缘季后赛(sai)对任何一支球队来说都是一段艰难的时(shi)期，尤其是(shi)一支在其存在的前64年里仅有五次错过季(ji)后赛的球队。在那段时间里，湖人队努力尝试为洛杉矶带(dai)来更多的明星力量，直到勒(lei)布朗-詹姆斯在2018年签约。
从2013年到2018年，湖人(ren)队的胜率（34.8%）在NBA排名第28位，但他们充分(fen)发挥了(le)球探部门的作用，通过选秀储备了一批有前途的(de)球员。在(zai)过(guo)去(qu)的10到15年里，有很(hen)多出色的新秀穿上了(le)湖人队(dui)球衣，其中(zhong)包括朱利叶斯-兰德尔、布兰登-英格拉姆(mu)、朗佐-鲍尔、乔丹-克拉克森、伊维察-祖巴茨和小拉里-南斯。
尽管很少有人(ren)会认为这些球员(yuan)能够改变球队的命运，但他们的成长前景足以帮助湖人队重建阵容，不(bu)仅吸引了詹姆斯的到来，而且还在巴(ba)斯家(jia)族的注视下围绕他(ta)打造了最后一个(ge)争冠窗口。
新的球星力量
当湖人(ren)队(dui)在2019年7月7日得到安(an)东(dong)尼-戴维斯时(shi)，冠军希望立即被(bei)重新点燃(ran)，将球(qiu)队追逐总冠军的悠久传统延续了下去。
戴维斯和詹姆斯的组合帮助湖人队在一个有史以来最具挑战性的赛季中重新确(que)立了冠军竞争者的地位。2020年1月26日，詹姆斯在NBA历史总得分榜上超越科比，升至(zhi)第三(san)位。庆祝是短(duan)暂的。几小时后，科比在(zai)一场直升机坠(zhui)毁事故(gu)中去世(shi)。
湖人(ren)队利用那一刻的力量，在佛罗里达州奥(ao)兰多的NBA新冠隔离(li)区里(li)拿到了他们的第17个（也是最近一个(ge)）总冠军。在那里，詹(zhan)姆(mu)斯成为NBA历史上第一位在三支不同球队当选FMVP的球员，湖人队也重新找回了他们的夺冠方式。戴维斯凭借其作为攻防两端核心的长期价值，将自己(ji)的名字刻入了联盟的(de)史册，使他得(de)以与詹姆斯、科比(bi)、约翰逊、贾巴尔及其他传奇人物一同入选NBA 75大球星名单。
戴(dai)维斯的存在(zai)也帮助湖人队(dui)在交易市场上抢(qiang)到了另(ling)一位足(zu)以改变球队命运的球员。湖人队在(zai)2025年2月3日用戴维斯换来(lai)卢卡-东契奇的重磅交易，概括了巴斯几十年前收购这支球队的原因。无论一个人拥有多少金(jin)钱，远见都是至关(guan)重要的。好莱坞的璀璨灯光会吸引任何大牌明星，但很难想出有哪(na)支体育球队能比(bi)湖人队更好(hao)地在娱乐、明星力量和成绩之间取得平衡。
而且(qie)，尽管(guan)球队本身具有全球知名度，但(dan)在本(ben)周以创纪录的100亿美(mei)元出售(shou)给洛(luo)杉矶道奇队大老板马克-沃尔特(te)之前，它(ta)一直是一个相(xiang)对的家族式小店。
未来几年湖人队(dui)会是什么样子？东契奇很快就需要签下一(yi)份新合(he)同(tong)，JJ-雷迪克正在成为联盟中最有前途的教练之一，而詹姆斯即使年龄较大(da)也仍然是无与伦(lun)比的票房号召力。NBA即(ji)将到来的劳资协议也将发挥作用，其新设(she)的财务惩(cheng)罚措施(shi)将确保这一点。
沃尔(er)特将必须适应管理一支篮球(qiu)队的薪资结构。由于(yu)阵容(rong)构建的限制，卫冕变得更加困难。长期留住大牌球员也变得(de)更加困难，因为他们在场外有太多机(ji)会(hui)可以拓宽他们的职(zhi)业视野。
尽管最近有人抱怨小市场(chang)和(he)乏味的篮球，但很(hen)难否(fou)认NBA已经建立了(le)无与伦比的全球影响力。
如果没有巴斯家族通过一个又一个雄心勃勃(bo)的想(xiang)法将(jiang)湖人队打造成顶级的体育豪(hao)门，这一(yi)切都不会发生。
作者：James Jackson
译者(zhe)：GWayNe
