译者注：本文原发(fa)表自(zi)CBS，作者是Sam Quinn，文中数据均截至原(yuan)文发稿(gao)前（当地时间10月22日），文中观点与译者及平台无关。
湖人(ren)队正(zheng)迈(mai)向新时代，为何管理(li)层(ceng)却(que)仍困在过去？
NBA揭幕(mu)战已落下帷幕，洛杉矶湖(hu)人队以失利(li)告终。如果这听(ting)起来(lai)似曾相识，那本就该如此。周二是勒布朗-詹姆斯(si)2018年加盟球(qiu)队(dui)后的第(di)八场揭幕战，而湖人(ren)队仅赢下过其中一场。揭幕战失利本身(shen)根本不值得恐慌，毕竟这只是82场常规赛中的(de)一场。但值得注意的是，每次(ci)揭幕战后，我们似乎都会进行同样的讨论。
湖人(ren)队的大牌球(qiu)员身(shen)边缺乏足够的(de)投手。周二的(de)比赛中，他们(men)32次三分出手仅命中8球。2022年，他们曾40次三分(fen)出手仅命中(zhong)10球，随(sui)后又创(chuang)下了NBA历史上开局四(si)场(chang)比赛投篮表现最差的纪录，甚至引发(fa)了詹姆斯本人的公开不满。“我们队里可没有那么多神射手，”他(ta)在当年11月抱怨道。2018年球队开局2胜5负时，他们的三分命中率仅为33%——当时的阵(zhen)容是基于魔术师约翰逊(xun)“重持球(qiu)手轻投手”这一怪异理念构建的。考虑到詹姆斯此前连续八年打(da)进总决(jue)赛，身边围绕的都是3D球员，这样的选择显得尤为奇怪。但鉴于过去八年湖人队屡(lv)次做出这样的选择，显然这是球队管理层所(suo)认同(tong)的建队(dui)思路。
湖人队始终找不到(dao)一(yi)位值得信赖的中锋。德安德烈-艾顿在湖人首秀中的表现极(ji)不稳(wen)定。他的防守时好时坏(huai)，仅抢下6个篮板，仅走上过1次(ci)罚(fa)球线，而且(qie)他长期以来更偏爱外(wai)线、而非像他这个体型的大个子本该做的那(na)样在内线拼抢的特点，在这场(chang)比赛中展现得(de)淋漓尽致。上赛季，海(hai)斯尽管是球队唯一的大个子，却或(huo)多或少(shao)被排除在(zai)季后(hou)赛轮换阵容之外；再往前是失败的(de)克里斯蒂安-伍德实验；更早则是加布里埃尔和达米安-琼斯“收集运动型内线”的赛季——那正是(shi)对之前德怀特-霍华德与德安德(de)烈(lie)-乔丹失败组合的补救。
球队的外线防守还缺少(shao)一两名防守尖兵。马库斯-斯(si)玛特的表现比他在(zai)灰熊队饱受伤病困(kun)扰的两个赛季要好，但远未恢复到他当选年度最佳防(fang)守(shou)球员时的巅峰(feng)状态。他(ta)更(geng)擅长(zhang)防守体型较大的球员，而(er)湖人队的大多数外线球(qiu)员也都是如(ru)此。范德比尔特在(zai)进攻端无(wu)法留在场上；拉拉(la)维亚(ya)是出色的团队防(fang)守者，但并不适合防守高使用率的(de)球星(xing)。这类防守者的不(bu)同版本年复一年地在球队中轮换登场——帕特里(li)克-贝弗利、卡姆-雷迪什、肯特-贝兹莫(mo)尔、特雷沃-阿里扎，他们(men)都没能让湖人球迷忘记(ji)亚历克斯(si)-卡鲁索。
再说一次，这只(zhi)是揭幕战(zhan)。湖人队目前(qian)是0胜1负，而非0胜10负。抛开这些缺陷不谈，他们仍(reng)会是一支相当不错的(de)球队，几周后詹姆斯的(de)回归还会让他们变得更强。但重复(fu)出现的问题令人无法忽视——尤其当湖(hu)人(ren)显然正处在(zai)时代更迭的(de)节点。周二之夜引领球队(dui)的巨星并非(fei)詹姆斯，而是卢卡-东契奇，他(ta)打出了现(xian)象级表现。当自家球星砍下(xia)43分12篮板9助攻(gong)却主场(chang)沦陷时，球队管理层的(de)成色难免遭受质疑。未来数年东契奇都将是湖人基(ji)石，休赛期签下的三年续约合同已(yi)确保这点。
但围绕(rao)在他身边的球员阵容仍(reng)充满未知。回想周二另一场比赛：火(huo)箭(jian)与雷(lei)霆已(yi)是(shi)完全体的争冠强队，他们比湖人更(geng)年轻、更深厚、几乎全面占优。拥有东(dong)契奇是对抗他们的起点，但要战胜他(ta)们需要更多筹码。这(zhe)一切始于决策层(ceng)能否组建合(he)理(li)的阵容。
新老板麾下，佩林卡(ka)的(de)未来将如何？
过去十年间，佩林卡在湖人地位稳如磐石(shi)。有多少总经理能连续解雇(gu)三位主帅并任命新帅，却从(cong)不受职位威胁？或是拆(chai)散冠军阵容后，竟试图通过交易拉塞尔-威斯(si)布鲁克(ke)来弥补错误？这些都没能动摇他。佩(pei)林卡是(shi)湖人核心(xin)圈层人物，曾作为科比-布莱恩特的经纪人，因此内(nei)部从未像外界那样严格审视他。
但湖人正处于出售进程中(zhong)。尽管珍妮-巴斯在马克-沃(wo)尔特收购球队多数股权后仍保留官方主席职位，但很难想象这位花费数十亿美(mei)元的买家会(hui)对球队运营(ying)者没有话(hua)语(yu)权。2012年沃尔特收购道奇队后，两年内便换掉(diao)了总经理。随之而(er)来的是队史最(zui)辉煌时期：道奇队(dui)未来十天(tian)可能赢得六年来的第三座冠军(jun)奖杯。
这类老板绝不会乐见管理层年复一年(nian)犯相同错误。道奇队虽(sui)享有无工资帽体育联盟的体制优势，但他们的成功既靠重磅交易也(ye)凭细节运营。他们不仅(jin)是棒球界最富有的球队，更(geng)是(shi)最(zui)智(zhi)慧的。他们绝不会(hui)反(fan)复(fu)押宝(bao)失败的高顺位秀、过气球(qiu)星和(he)大(da)牌球员，不去构建能(neng)弥补短(duan)板的完(wan)整(zheng)阵容。
而这正是詹姆斯(si)加盟(meng)后湖(hu)人的一贯做法，坦(tan)率(lv)说，这也是他们浪费了詹姆斯职业生涯后期大量时光(guang)的重要原因。周二夜晚，他们又辜(gu)负了东契奇的杀神表现。显然，管理层无(wu)人愿再重蹈覆辙(zhe)。历年揭幕战危机的重要性(xing)不尽相同，湖人并非总是输掉(diao)整个八十二场赛季。但所(suo)有湖人拥趸都(dou)已厌倦每年十月重复相同(tong)的讨论。若周二败仗暴(bao)露的问题持续发酵，决策层将面临前所未有的压(ya)力——必须在为时已晚前扭转局面。
