译者注：原(yuan)文发表于SB Nation，文中数(shu)据均(jun)截至原文发稿时(shi)（当(dang)地时间11月2日），所涉及日期和时间均为当地时间(jian)。文中观点与译者及平台无(wu)关。
过去这两场比赛(sai)给了勇士一个教训(xun)——一个他们似乎每个赛季都(dou)得反(fan)复吸(xi)取几次的教训：NBA里(li)没有哪支球队是能轻松战胜的，因此面(mian)对任何对手都没有丝毫懈怠的余(yu)地。在以109-114输给步行者的比赛中，他们再次以惨痛(tong)的方式学到了这个教训，步行者(zhe)当时有五名关键球员因伤缺阵，而且不得不通过困难特例签下球员(yuan)杰(jie)里迈亚-罗宾逊-厄(e)尔。更雪上(shang)加霜的是（至少在当时看来），步行者(zhe)正处于背靠背的第二场，而且他们此前刚刚输给了老(lao)鹰，遭遇(yu)了五连败。
即使没有泰瑞斯-哈利伯顿、安德鲁-内姆哈德(de)、本(ben)内迪克特-马瑟林、奥比-托平(ping)和TJ-麦康纳(na)，步行者也足以险胜勇(yong)士，帕斯(si)卡尔-西亚卡(ka)姆（27分5篮板3助攻(gong)）、阿隆-内史密(mi)斯（31分6篮板1助(zhu)攻）和双向合同球员昆顿-杰克逊（25分(fen)6篮板10助攻(gong)）的表现完全压(ya)制了基本全员健康、阵容齐整的勇士(shi)。与此同时，斯蒂芬-库(ku)里也打(da)出了他职(zhi)业生涯(ya)最(zui)糟糕的比赛之一(yi)，他得到24分，但(dan)投篮23中8（三分球16中4），还有5次失误，真实命中率仅为47.6%。在库(ku)里出场的29分钟里，勇士净负步行者21分。
由于步行者采用了(le)烦人的持(chi)球压(ya)迫，而且(qie)这种压(ya)迫常常从全场紧逼就开始(shi)，库里在控球上反复挣扎。负责全(quan)场紧逼库里的杰克(ke)逊(xun)，其(qi)防守取得(de)了不错的效果。
理论(lun)上，库里(li)应该是(shi)对抗压迫(po)性战术的终极武器(qi)。但(dan)他近来不稳的控球(qiu)让他在面对持球压迫时遇(yu)到了比预期多得多(duo)的麻(ma)烦，而勇士为了应对他所受到的持续(xu)压力而强调快速打法，但(dan)这并未奏效，反而导致了自己的失(shi)误。
虽然单场正负值绝不是衡(heng)量一名(ming)球(qiu)员对胜负的影响和(he)贡(gong)献的唯一标准(zhun)，但很明(ming)显，在这堪(kan)称诡异的一晚(wan)，勇士在这位超级巨星不在场时打得更好。可以肯定的是，在大多数夜晚(wan)，这种情况(kuang)只是例外，不是常态，但看到这(zhe)一(yi)幕(mu)仍然令人震惊。
在耻辱的正负值(zhi)榜单上，紧随库里之后的是乔纳(na)森-库明加。在他出场的32分钟里，勇士净负20分。库明加很大(da)一部分出场(chang)时间与库里的出场时间重叠，而且不应将所有责任都归咎于他，尤(you)其是在全队都缺乏篮下冲击(ji)力的情况下，他和吉米-巴特勒是勇士主要的攻筐点。
然而，对一个在本赛季初期已经(jing)展现(xian)出长足进(jin)步的球员来说，库明加还(hai)有一些需要改进的地方。其中一点就在于他对持球人的防守(shou)站位(wei)，在面对西亚卡姆的直线突破（第三节还剩8分23秒）时，这(zhe)一点(dian)暴露得尤为(wei)明显(xian)。
库明加在(zai)过(guo)去几周里赢得的赞誉是当之无愧的，而且考虑到他填补(bu)了勇士体系中那(na)些长(zhang)期存在的明显短板(ban)和漏洞，人们很容易原(yuan)谅他犯下上述的那种(zhong)错误。但忽视那些代价高昂的(de)错误是不公平的。可(ke)以说，正是库(ku)明加的一个(ge)失误最终让勇士输掉(diao)了比赛。
在上一场(chang)比赛中(zhong)，史蒂夫-科尔曾表示换防是球队最大的问题(ti)，但本场对阵步行者(zhe)，科尔对球队的换防基本(ben)满意，他转而将篮(lan)板、犯规和整体执行力不足列为这场莫名其妙失利的原因。在第(di)四节(jie)还剩49秒的那个回合中，库明加和库里之间的换防执(zhi)行得很到位，尽管勇士并不希望库里(li)在单防中(zhong)面对西(xi)亚卡姆。
在这种情况下，库明加的协防本身不是问题，关键在于西亚卡姆看到库明加封堵了(le)罚球线区域(yu)，并将球传给侧翼的杰克逊之后发生的事(shi)情。
像库明加这样漫无目的的游弋，是只有德雷蒙德-格林这种级别的球(qiu)员才应该尝试的（即(ji)便如此，格林也(ye)会选择合适(shi)的时机，扮演防守端“清道夫”的角色）。当然(ran)，库明加可能不清楚他身后发生了(le)什么。换句话说，库里已经换防，不再对位西亚卡姆(mu)，希望(wang)库明加或巴特勒(lei)能及时补(bu)防（这是一种被称为“紧(jin)急换防”的常用战术）。
无论主要(yao)责任在谁(shui)，这次关键回合中沟通的缺失本(ben)身就暴(bao)露了很多(duo)问题。此外，这种情况本是完全可以(yi)避(bi)免的，因为勇士在第四(si)节还剩5分46秒时还手握11分的领(ling)先优势，结(jie)果(guo)却被打出了一波21-5的攻势。
赛季开始(shi)7场(chang)比(bi)赛后——在战(zhan)胜湖人、掘金和快船取得这些鼓舞士(shi)气的胜利之后——勇士发现自己陷入了(le)低谷。人们当(dang)然可以将这种困境归咎于严酷的(de)赛程，毕竟勇士在12天内已经打了7场比赛（包括两(liang)组背(bei)靠背，而且接下(xia)来还有(you)一组(zu)），这无疑会给老将们的双腿增(zeng)加额外的负(fu)担。
然而，如(ru)果勇(yong)士想跻身西部顶尖行列，他们近期的表现并不足(zu)以让人(ren)相信自己(ji)是西部的顶级(ji)球队，更不用(yong)说整个NBA了。考(kao)虑到天赋上的差(cha)距，战胜这支步行者和缺少(shao)扬尼斯-阿德(de)托(tuo)昆(kun)博的(de)雄鹿，含金(jin)量并不高。但人们常说，真正的强队(dui)在面对实力较弱(ruo)的(de)对手时会稳稳(wen)拿下。就(jiu)目前而言，这支勇士必须更加努力，才能勉强称(cheng)得上是优(you)秀的球队。
作(zuo)者：Joe Viray
译者：GWayNe
