译者注：本文原发表自Heavy Sports，作者是Erik Anderson，文中(zhong)观点与译者及平台无关。
开拓者队(dui)就队内备受瞩目的首轮秀(xiu)做出令人意外的决定——新秀中锋杨瀚森迎来了他职业生涯首次G联赛征战经历。波特兰开拓者(zhe)队于近(jin)日正式决定，将这位身(shen)高达到7英尺2英寸（约2.18米）的新秀中锋下放至其下属发展联(lian)盟球队——撕裂之城混音队，这一安排主要是为(wei)了让他能够争取到更多额外的系统性训练时间，并(bing)接受更具针对性(xing)的(de)个人发展培(pei)养。
在10月31日对阵丹佛(fu)掘(jue)金队的比赛中被DNP之前（该场比赛开拓者(zhe)以109-107险胜(sheng)），瀚森在赛季初段的五场常规赛(sai)中仅(jin)获得了(le)零星的替补出场机会。虽然他(ta)在赛季开始时被列入球队替补中锋的轮换阵(zhen)容之中，但由于上(shang)场时间十分有限，他至今仍(reng)难以在有限的机会中充(chong)分发挥实力、产生显著影响。在场(chang)均仅有的5.8分(fen)钟(zhong)出(chu)场时间内，他的数据统计为平均每场贡献1.8分、0.8个篮板以及0.4次(ci)封盖。尽管他偶尔会展现出(chu)令开拓者(zhe)队当初愿意用宝贵选秀权选中他的那(na)些闪光点，但同时也不可避(bi)免地暴露出作(zuo)为一名年(nian)轻球员(yuan)所存在的稚嫩之处，这些都需要通过更长时间的培养和磨练来逐步改善。
随着罗伯特(te)-威廉姆斯伤愈回归，球队内线(xian)轮换阵容进一步收紧
上周五的比赛中，球迷(mi)们(men)期待已久的罗伯特－威廉(lian)姆斯终于迎来了(le)他本赛季的首次(ci)正式亮相，这位经验丰富的(de)老将的(de)复出立刻占据了原本属于瀚(han)森的替(ti)补中锋上场时间。这位实力派老将的伤愈回(hui)归，不仅抬高了(le)球队前场轮(lun)换阵容的竞争门槛，也为开拓者队在首发中锋身后补充了一位(wei)久经考验、实力可靠的篮筐守护者(zhe)和内线垂直冲击(ji)力。在这样的(de)背景下，俱乐部管(guan)理层正在优先为瀚(han)森安排更多结构化(hua)的训(xun)练时间——而这在常规赛紧(jin)张激烈的日程中是相当稀缺的资源。
开拓者队临时主教练蒂亚(ya)戈－斯普利(li)特在接受采访时特别呼吁(xu)外界保持(chi)耐心，他将(jiang)瀚森的整体发展(zhan)过程定义为一(yi)个需要持续数月的长期规划，而非每周(zhou)都要接受(shou)评判的短期考核。
“我从一开始就明确(que)告诉他，这是(shi)一场漫长的马(ma)拉松，”斯普利特这样(yang)说(shuo)道。“这绝对不是关于某一场比赛、五场(chang)比赛或者十场比赛的事情。你必须学会保持耐心。你将逐渐理解这个(ge)联盟的比赛节奏和方(fang)式。到目前为止，我们已经能够让他获得一些零星的上场时间(jian)，从而积(ji)累宝贵(gui)的实战经验。作为(wei)一名(ming)新人，你当然渴望得到更多的出场机会，你渴望上场(chang)拼搏，渴望展示自己的能力(li)，但同时你也(ye)必须保持谨慎。那种必要的(de)耐心是必须具备的。”
为什么G联赛的实战经(jing)历对瀚(han)森的成(cheng)长至关重(zhong)要
NBA 发展联盟能(neng)够提供与 NBA 正(zheng)赛战术(shu)体系高度一(yi)致(zhi)的可控性实战训(xun)练环境，这使(shi)得瀚森可以在开拓者的战术体系下充分演练各种协防策略、挡拆角度选择(ze)以及战术(shu)执(zhi)行时机的把握。对(dui)于一位身高2.18米、仍在努力适应NBA比赛速度和身体对(dui)抗强度的新秀来说，这种高强度(du)的反复训练不仅能加快他在攻防两端的判断速度和(he)决策效率，同(tong)时还能让(rang)他获得在(zai)NBA正赛中难以得到的长时间连续出场机会，帮(bang)助他更好地找到比赛状态。
根据开拓者随队记者透露的消息，球队(dui)对(dui)于瀚森的培养计划保持着灵活的调整空间。如(ru)果瀚森(sen)在NBA层面的上场时间继续受到限(xian)制，预计(ji)他将定期往返于开拓(tuo)者队和混音队之间。这种方式既能够积累大量的训练课程和实(shi)战经验，又不会削弱开拓者一线队的(de)阵容(rong)深度。这(zhe)种培(pei)养(yang)方式在当今NBA已经变得十分普(pu)遍，各支(zhi)球队都在努力平衡伤病管理、密集赛程应对以及年(nian)轻球员发展时间保(bao)障这几大难题。
接下来的规划与展望
开拓(tuo)者管理层仍然对瀚(han)森长期的发展潜力持有非(fei)常乐观(guan)的态度(du)，特(te)别指出他拥(yong)有的出色身体条件、篮下柔(rou)和的手感以及正在不断(duan)提(ti)升的防守(shou)轮转意识。随(sui)着罗(luo)威恢复比赛状态，瀚森在(zai)短期内的角色定位将更倾向于针(zhen)对特(te)定比赛情境的针对性使用，但俱乐部管理层同时认为，让他在G联赛中获得大量扎实的实战经验，并配(pei)合每日与开拓者教练团队(dui)的个人训练，这一组合方案具有极高的培(pei)养价(jia)值。当然，这种角色(se)安排随时可能因情况变化(hua)而调(diao)整，特别是在罗威在开拓者效力期间，其健康状况一直(zhi)是一个(ge)持续(xu)存在的不确定因素。
本(ben)次下放计划按照预期顺利推进，瀚森已于两天(tian)后重新回到(dao)开拓者队(dui)的NBA正式名单之(zhi)中。并且随着赛季(ji)的逐步深(shen)入，开拓者未来仍有可能会再次安排他前往混音队进行短期的锻炼。
