（本文于10月30日发布于(yu)球星看台(tai)，作者是活塞队后卫奥萨尔-汤普(pu)森本人，文(wen)章内容不代表译者观点。）
在这个(ge)联盟里，有时候你必须先学会接受(shou)失败，才能真正学会如何赢得比赛。
坦白说，我的新秀赛季并没有(you)如我(wo)所愿。那是一段旅程，有起有落，但更多的是低谷。
选秀后的第(di)二天，我非常(chang)兴奋，我(wo)飞过去底特律参加了新闻发布会，见到了所有的教练，还(hai)在老虎(hu)队的比赛中投了第一个(ge)球，一切都很(hen)棒。我(wo)心里想(xiang)，这就是我(wo)想待的地方。夏季联赛开始(shi)了，我们表现得不错。我们有蒙蒂，我们都觉得我们是一(yi)支能够真正竞争的队(dui)伍。在我心里，我们是季后赛的有力竞争者。常规赛开始了，我们在揭幕战中输给(gei)了迈(mai)阿密，但随后我们赢(ying)得了两场胜利(li)。那时候我觉得，这正是我们所(suo)期待的，我们有一支好球队(dui)。
然后我们就一直输。你知道父母总是(shi)试图鼓励(li)你，对吧？他们总是会说：“下一场我们(men)会赢的。”或者(zhe)在比赛前问：“今晚能赢吗(ma)？”
我会回答：“当然，让(rang)我(wo)们拿下这场！”
下一场比(bi)赛前，我们也说：“让我们拿下这场……”
“好的，让我(wo)们拿下这场……”
“让我们拿下(xia)这场……”
你懂的，就像(xiang)一张坏掉的唱(chang)片，一(yi)直在重(zhong)复播放。
说实话(hua)，队里(li)没有人想到我们会连输28场(chang)。我(wo)知道这是过程的(de)一部分(fen)，但这(zhe)确实很难熬。我在NBA的第一个经历就是(shi)不断地输球，我以前(qian)从未输过(guo)这么多比赛。其实我们(men)并不是一支糟糕的(de)球队——我们只是很多都输(shu)在了最后一节。我(wo)不骗你，在30场比赛后(hou)，我开始感(gan)到疲(pi)惫。那可能是我第一次意识到，为什么有些球员会感到倦怠。当你2胜29负，还有51场比赛要打(da)时——甚(shen)至还没有到赛季的一半，你(ni)就已经无(wu)缘季(ji)后赛了——这个赛季感觉变得漫长而疲(pi)惫(bei)。真的没有别(bie)的词可以形容(rong)这种感觉。
正如我所说，我没有想到(dao)事情会那样发展。但这就是生活(huo)。我们所(suo)有人都在第二年(nian)回来了，由于人员变动，这就像(xiang)一个新的开始。
没有人忘记过去，在训练营中，我们都一致认为需要改变做事的方式，更加专注于训(xun)练，并且在每个(ge)细节上都更加认真。小(xiao)哈达威前一年参加了(le)总决赛，所以他和(he)托拜亚斯-哈里斯特别注(zhu)重(zhong)年轻球(qiu)员的表现。如(ru)果我们偷懒或者不够专注，他们就会说：“这不是(shi)赢球球队的做法。”老将(jiang)们真的(de)希望(wang)看到年轻球员成(cheng)功，并教会我们正确的方法，我觉得这对我们的文化产生了(le)最大的影响。托拜亚斯之前在底特律(lv)打过球，上次他在这里时，球队进了季后赛。所(suo)以他总(zong)是说：“底特(te)律需要再次看到季后赛篮(lan)球(qiu)。”
是的，我想这些(xie)话真的深(shen)深地影响了我们。托拜亚斯说得太多，以至于(yu)我也开始相信了。
如(ru)果我说去年我们没(mei)有(you)一种复仇的(de)心态，那我就是在撒谎。我们带着一种证明自己的决(jue)心而来。但这不仅仅是找回面子的问题，这不是关于自尊心，甚至(zhi)也不是关于球队。
而是关于(yu)底特律这座城市。
我(wo)一直说，我(wo)认为你所(suo)效力的城市在很大程度上塑造了你的打球方式。那些先驱者、传奇人物(wu)永远不(bu)会完全离开，尤其是在(zai)底特(te)律这(zhe)样的城市。底特律所有(you)走得很远(yuan)的球队，他们队里都有坚韧的防守者，这些人不怕让比赛变得有点脏，但同时仍(reng)然在打篮球。我觉得斯图尔特就是一个完美的例子，还有霍兰，甚至我自己。我可能在(zai)场上没那么大(da)声，但我绝对认为自己在防守端是一条“狗”（dog）。
上赛季，斯图尔特为替补(bu)阵容带来了能量，他是防守的(de)核心。在这个角色中，他能够更好地发挥他的特长，那就是保(bao)护篮(lan)筐。我认为他(ta)在联盟中这方面排(pai)名(ming)前二，也许是第一。自从进(jin)入NBA以来(lai)，我大概尝试过隔扣他15次，每次都差点成功，但我还(hai)需要再努力(li)。哈哈。有他在中锋位置上，这(zhe)是我们成为联盟(meng)防守前12名球队的重要原因(yin)之一。他是一(yi)个竞争者，但(dan)他也是(shi)真正的“好人”。他非常友善，总是关心队友。有趣的是(shi)，我(wo)知道人们经(jing)常这么说，但斯图尔特就是那种如果你(ni)在他队里你会爱(ai)他，绝不希望换一个队友……但当他不在你队里时，你就恨他(ta)的人(ren)，哈哈。他就是这样的(de)。
我对逐渐恢复到赛季状(zhuang)态的方式(shi)感到满意。训练是一个循序(xu)渐进的过程，然后我们逐步加(jia)大强度。能够重新回(hui)到球(qiu)场上，我感到非常高兴。我热爱这项(xiang)运(yun)动，尤其是在防守端做那些细节(jie)工作。说实话(hua)，从小和我的兄弟们一起打球，尤其是经常和阿(a)门对抗，这让我注定将成为一(yi)个防守者。每天与一个未(wei)来可能成为(wei)前五的防守球员对抗，甚(shen)至在一对一(yi)中激烈竞争，这确实(shi)帮助了我不少。哈哈。
从小我就在防守端非常努力，但更多的是依靠我(wo)的天赋。现在我依(yi)然(ran)依赖这些(xie)天赋(fu)，但我更注重技术性和系统性。我觉得这是(shi)我过(guo)去三年一直专注的事情。
关于新秀赛季(ji)末段没有(you)上场，我得以(yi)从旁观者的角度(du)看到我们的问题(ti)所在。我觉得我们第一年输了很多比赛的一个原因是(shi)没(mei)有坚持系统(tong)打法。我们可(ke)能会在前三节按部就班(ban)地打，但(dan)到了(le)第四节，因为比赛胜负悬而未决，我们会变得紧张，想着“我(wo)们必须赢”。于是就(jiu)开(kai)始偏离(li)我们最(zui)擅长的打法。那些获(huo)胜的球队在第四节依然会像第一节(jie)那样打，他(ta)们(men)可能会考虑时间和比分，但最终(zhong)还是会(hui)坚持他们的(de)体(ti)系。我们需要学会这一点，即在(zai)自由发挥的同时，知道何时该放(fang)慢节奏。
一(yi)旦我们(men)明白了这一点，我们的表(biao)现(xian)就越来越好。老将们能够带领球队，每晚都让我们(men)保持专注。比如比斯(si)利在全明星赛前打(da)破了活塞队的三分球记录。我(wo)记得那场比赛是背靠背的第二(er)场，他(ta)的(de)投篮能力简直不(bu)可(ke)思议。直到(dao)他来到活塞队，我才意识(shi)到他是一(yi)个多么出色(se)的射手。还有凯德，他在J.I.受伤后挺身而出，承(cheng)担更多的持球(qiu)任务。他从不抱怨，也从不责怪任(ren)何人。这些都是我们(men)能够进入季后赛(sai)的关键(jian)因素。
在这个联盟里，生活变化很快。可能你在一个赛季的战绩是14胜(sheng)68负，然后下(xia)一个赛季你就进入(ru)了季后赛。
季后赛(sai)的氛围确实(shi)疯狂，它让我想起了在AAU打大型比(bi)赛，或者参加(jia)州级比赛时的感觉(jue)。观(guan)众们非常热情，每个人都全情投入，你(ni)渴望成为那个最终获胜的队伍。这就是(shi)我们在对(dui)阵纽约时的(de)感受。每场(chang)比赛都像是生死战，仿佛是在为生命而战。输球的感觉真(zhen)的(de)很难受。我们本来希(xi)望能(neng)在(zai)下一轮(lun)对阵(zhen)波士顿。因此，我们对这个结局(ju)并不(bu)满意(yi)。整个夏天，我唯一的想法就是回到那个位置，并赢(ying)得(de)系列赛。
这是我(wo)第一次有一个完整的健康休赛期(qi)，所以(yi)我在这个夏天投入了大量的(de)努力(li)。我感到更加自由(you)，可以更加努力(li)地训练。我也调整了自(zi)己的心态，思(si)考自(zi)己希(xi)望在比(bi)赛(sai)后有何感受。基本上，我(wo)希望每次比赛都(dou)能全(quan)力(li)以赴，不留任何遗憾，抓住每一个机会展现自己的侵略性。作为球员，我现(xian)在更有(you)动力了，想要(yao)更进一(yi)步。虽然我不是老将(jiang)，但我可以从(cong)小哈达威、比斯利和哈里斯那里学(xue)到一些(xie)东西。比如(ru)更加积极发声，成为(wei)一(yi)个更好的(de)领袖。
最后我想说(shuo)的是这一点。
在对(dui)阵(zhen)尼克斯的第二场比赛前，我在想着这座(zuo)城市。不知为何，它让我(wo)想起了奥克(ke)兰。也许我(wo)只是开始觉得(de)这里像家一样。为底特律(lv)打球(qiu)感(gan)觉很好，因为(wei)这座城市真的相信我们。所(suo)以，在第一场失利后的第二场比赛中，我心想(xiang)：底特律需要再(zai)次看到季后赛篮球。这座(zuo)城市需(xu)要一场胜(sheng)利。我拼尽全力，甚至六犯离(li)场。但那是我在联盟中(zhong)的第一场季后赛胜利，我永远不会(hui)忘记。
现在我们(men)回(hui)来了，新赛季(ji)开始了，过去的一切似(shi)乎都不再重要。我们必须一场比赛一场比赛(sai)地去打，希望在77场比赛之后，我们希望(wang)能回(hui)到之前(qian)的位置(zhi)。
我们知道如何赢球，只需(xu)要保持稳定。
不要想太(tai)多，不(bu)要让事(shi)情变得复杂。
只要打(da)好防守，快速进攻。
球场见。
奥萨尔
原文：奥萨尔-汤普森
编译：JayChan
