（原文发表于6月17日，作者为CBS体育的Brad Botkin，文章内(nei)容不代表译(yi)者观点）
总决系列赛G4，亚历山大在这场最关键的战役中包揽雷霆最后16分中的15分(fen)，带领球队完成惊天逆转步行(xing)者(zhe)将系列赛扳平。所有人(ren)都在谈论这个时(shi)刻，MVP在决胜时刻(ke)开启杀神模式。亚历(li)山大确实做(zuo)到了，毫无疑问，我们正亲眼见证(zheng)这位年轻人(ren)成长为划时代的(de)天才。
但若非杰伦-威廉姆斯（和卡鲁(lu)索(suo)）的发挥，亚历山大甚至(zhi)不会获得终结比赛的机会。第四(si)场比赛中(zhong)，杰伦-威廉姆斯(si)砍下26分并多次单打(da)得手，而雷霆全(quan)场仅送出12次助攻，进攻体(ti)系在前三节半几乎(hu)完全停滞。
杰(jie)伦-威廉姆(mu)斯是全明(ming)星球员，事实上已具备最(zui)佳阵容水准。这位(wei)攻防(fang)一体的猛兽堪称联盟顶(ding)级单打手之一，但外界对他的讨论度(du)不足只因亚历山(shan)大更加(jia)耀眼。正如皮蓬之于乔丹(dan)，杰伦(lun)-威廉(lian)姆斯完美扮演着(zhe)亚历山大的(de)副手角色。总决赛第五战他再度爆发(fa)，砍下40分6篮板(ban)4助攻(gong)，在步行者又一次凶猛反扑时稳住局势，最终助雷霆以120比109锁定胜局。
雷霆目前取得系列赛(sai)3比2领(ling)先，第六场将移师印第安纳。对于所有球迷尤其是24岁(sui)的杰伦-威廉姆斯而言，这轮总决(jue)系列赛都非常精彩。杰伦-威廉姆斯已成为NBA历史上第五(wu)位在25岁前连续三场总决(jue)赛得分超(chao)过(guo)25分的球员，此前达成此成就的仅有欧文、杜兰(lan)特、奥尼尔和韦(wei)德。在这篮球界最(zui)伟大的舞台上，杰伦-威廉姆(mu)斯正与那些史上最伟大的(de)球星比(bi)肩而立。
（图为总决赛历史单场得分40+最年轻球员(yuan)，自(zi)上而下分别为魔术师约(yue)翰逊、里克-巴(ba)里（x3）、威少、杰里-韦(wei)斯特、杰伦-威廉姆斯）
若将筛选(xuan)条(tiao)件提升至“超过40分4助(zhu)攻5篮板(ban)”，这份历(li)史榜单将仅(jin)剩四人(ren)：魔术师约(yue)翰逊、里克(ke)-巴(ba)里、威少以及现在的(de)杰伦-威廉姆斯。总决系列赛G5的比赛中他几(ji)乎解锁了所有得分方式：接球(qiu)跳投、反跑空切、禁(jin)区闪袭暴扣、左(zuo)右手丝滑挑篮、快攻终结、单脚打板、单打后仰跳投，三分球5中3（此前系列赛三分球是他唯(wei)一失准(zhun)的环节），外加12罚9中(zhong)的罚球，这完全是一场统(tong)治级(ji)表演。
“他今晚(wan)打出(chu)了非凡胆识，”亚历山大如此评价杰伦-威廉姆斯，“每次关键回合都挺身而出，我们需要的每一记进球他都(dou)能命中。毫无畏惧(ju)，今晚的他无所不能。”
杰伦-威廉姆斯的得分方式令(ling)人联想到莱昂纳德，通(tong)过肩膀沉肩与髋部摆动创造空间，配合极具爆发力的最后(hou)一步突进或横移，即便最顶尖(jian)的防守者也难以限制。杰伦(lun)-威廉姆斯具备货真价实的巨星技术，却完美(mei)适(shi)应二当家角色：在亚历山大(da)突入禁区时(shi)永远(yuan)做好接球准备，既(ji)能在(zai)需要时接(jie)管比赛，又从(cong)不刻(ke)意强求表现。
“强大的冲击力，这就是(shi)关(guan)键词。在杰伦-威廉姆斯的(de)成长(zhang)过程中我们始(shi)终强调这点，最佳状态的他总能打出这种统治级表现。”雷(lei)霆(ting)主教练(lian)马克-戴格诺特说道，“整场不可思议(yi)的(de)发挥，他整(zheng)晚都(dou)保持油门全开的(de)状态(tai)，持续施(shi)加巨大压(ya)力，做出无数正确决策，第六战我们需要他延续这种状态。”
若雷霆最终夺冠，亚历(li)山大将当(dang)之无愧斩获FMVP。但换作其他球队或其他系列赛（虽(sui)然亚历山大(da)同样打出逆天表现），杰伦-威(wei)廉姆斯完全配得上该荣誉。过去三场比赛他场均31分(fen)6篮板，投篮命中率51%，三分命中率40%。没有他，雷霆早在第四(si)场就遭遇(yu)溃败；若非杰伦-威廉(lian)姆斯持续(xu)高效(xiao)输出，第五战雷霆很(hen)可能再度成为步行者反扑的牺牲品(pin)。
“他是(shi)那种(zhong)你发自内(nei)心希望看(kan)到他成功(gong)的人，特别是当你真正了解他之后。”雷霆内线霍姆格伦在总(zong)决第五战后(hou)说道，“你会不由自主为(wei)他加油。他日复一(yi)日保持职业态度，场(chang)下善(shan)待(dai)所有人，永远谦逊有礼，训练极度刻苦，这样的家伙理应获得回(hui)报。今晚(wan)我们见证了这一切，但不止是今晚。没有他(ta)如此出色的表现，我们根本走不到这里，所以必须确保他得到应(ying)有的赞誉和鲜花。”
若将杰伦-威廉姆斯比作皮蓬都不算“献上鲜(xian)花”，那真不知怎样才算。或许(xu)有人觉得将杰(jie)伦(lun)-威廉姆斯与皮蓬相提并论有些夸张，但我们强调的是特定角(jiao)色定位。二者都是MVP身边实力超标却完(wan)美适配的二当家，而非严格的一对一比较。
但相似之处确实存在：攻防一体的特质，出色的身体条件与运动能力。事(shi)实上，我认(ren)为杰伦-威廉姆斯在得分和(he)投射方(fang)面已超越皮蓬。若(ruo)觉得这(zhe)个论断(duan)过于超前(qian)，请记住他才24岁，时(shi)间会证明(ming)一切。
总(zong)体而言，皮(pi)蓬(peng)是超(chao)级副(fu)手的标杆，而杰伦-威廉姆斯正完美复刻(ke)这种定位。坦白说，二当家才是衡量球队夺冠潜力的最佳标尺（至少从(cong)个体角度而言(yan)）。正是他们分担压力(li)，通(tong)过(guo)迫使防守分散(san)注意力来释(shi)放核(he)心球员的(de)统(tong)治力。当被问及杰伦-威廉姆斯让比(bi)赛(sai)变得多轻松时，亚历山(shan)大在赛后给出了答案。
“轻松太多了，”亚历山大说(shuo)道，“不仅(jin)是对我，对全队都是如此，他能扛起重担。我早就说过，当他处于最佳状态时，能在攻防两端为球队贡献(xian)一切。没错，就像你说的，他今晚太(tai)出色了。当他打出这(zhe)种表现时，比赛完全变得不同。”
纵观联盟，超级球星是恒定(ding)的变量，某种(zhong)程度上(shang)他(ta)们彼此抵消。尼克斯清楚布伦森会带来(lai)什么，森林狼也明白爱德华兹的发挥(hui)，变(bian)数始(shi)于唐斯(si)和兰(lan)德尔。当掘金(jin)进入季后赛系列赛时(shi)，你不会质疑约基奇的表现，答案(an)显而易(yi)见：他(ta)总会(hui)打出统治级表现。真正的问题是：贾马尔-穆雷会如何(he)发挥？
在当(dang)今(jin)联盟天赋井喷的背景下，几乎每(mei)支球队都拥有超级球(qiu)星。但只有当二当(dang)家也能打出球星表(biao)现时，这(zhe)支球(qiu)队才真正具备(bei)竞争力。去年欧文为独行侠打(da)出惊人表现，球(qiu)队(dui)最终闯入(ru)总决赛；而凯尔特人队内虽(sui)然塔图姆是头号球星，FMVP却由(you)杰伦-布朗斩获。
库里(li)的表现(xian)永远(yuan)不可思议，但2022年勇士(shi)能夺冠(guan)是因为维(wei)金(jin)斯(si)打出生涯最佳表现(xian)，今年他们重获争冠实(shi)力也并非因为库里，而是(shi)引进了巴特勒。在没有合(he)格(ge)的(de)二当家(jia)之前，勇士曾举步维艰。
2016年(nian)骑士能从1比3落(luo)后的(de)绝境逆转(zhuan)勇(yong)士，并非(fei)仅因詹姆斯（他本就能统治每(mei)场比赛），而是他们同时拥有史上最佳二当家之(zhi)一的(de)欧文，与詹姆斯并肩连续取分。哈利伯顿是步行者(zhe)的头号球星，但球队能(neng)冲(chong)击总冠军(jun)的真正原因，是西亚卡姆打(da)出了顶级二当家表现。
所谓“二当家”才是区分优(you)秀球队与伟大球队的关键(jian)，而雷霆之所以伟大，正(zheng)因为杰伦-威廉姆斯打(da)出了(le)核心级表现。环顾当今联盟（请诚实地回答(da)，詹姆斯的球迷们），有(you)多少二当家能胜过杰伦-威廉姆斯？杰(jie)伦(lun)-布朗？不行(xing)。唐斯？不可能。巴特勒？别逗了。哈登？贾马尔-穆雷？西亚卡姆？健康的利拉(la)德？马克(ke)西？全都稍逊一(yi)筹。
现阶段，即便拿詹姆斯(si)（如今是东契(qi)奇的副手）与杰伦-威(wei)廉姆斯(si)比(bi)较(jiao)也难占上风。戴维斯与(yu)欧文（取(qu)决于你认为谁是独行侠二(er)当家）尚有讨论空间，但欧(ou)文下赛季多数时间将缺阵(zhen)，因此戴维斯实为球队的头号选择(ze)。布(bu)克(ke)值得(de)关注，可一旦杜兰特被(bei)交易，他便不再是二当家身份。
若杜兰特加盟(meng)森林狼或尼克斯辅佐爱德华(hua)兹或布伦森，或许能(neng)与杰伦-威廉(lian)姆斯竞争联盟最强二(er)当家。但坦(tan)白说，综合考虑职业(ye)生涯(ya)阶段与发(fa)展潜力，杰(jie)伦-威廉姆斯已是季后(hou)赛场均22+的得分机器兼顶级防守者，未(wei)来仍有(you)巨大成长空间，我依然会选择他。
当这(zhe)种级别的输出(chu)与MVP球员搭档时，产生的化学反应(ying)将呈指数级增长(zhang)。杰伦-威廉姆斯与亚历山大在总决第五场合砍71分，成为过去40年第二对同场斩获(huo)40+与30+的(de)总决赛组合，另(ling)一对正是(shi)2016-17赛季的(de)詹姆斯与欧文。
这就是我(wo)们讨(tao)论的高(gao)度，达到(dao)历史级的表现(xian)。即(ji)便身(shen)为队内第二人，杰伦-威廉姆斯仍证明了自己是世界最佳球员之一。这正是皮蓬的境界，至少杰伦-威廉(lian)姆斯正沿着这条轨迹前进。他或许永远成不了乔丹，但本就(jiu)不需要，亚历山大已完美承担这个角色。
只要与亚(ya)历山大并肩作战，杰伦-威廉姆斯就注定会稍显黯淡，但聚光灯(deng)总会不时地直接照在他身上。总决(jue)第五战的夜晚正是如此，他成为全场最佳球员，率(lv)领这(zhe)支赛季最佳球队距离夺冠仅一步之(zhi)遥，而这可能只是雷霆未来众多冠军的开端。雷(lei)霆拥有所有夺冠要素：MVP、历史(shi)级防守(shou)，以及杰伦-威廉姆斯这位或许正在我们眼前确立“联盟(meng)最强二(er)当家”地位的梦幻(huan)副手。
原文：Brad Botkin
编译(yi)：李太白
