译者(zhe)注(zhu)：原文(wen)发表(biao)于Bleacher Report，文中数据均截至原文发稿时（当地时(shi)间11月2日(ri)），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平(ping)台(tai)无关。
休赛期引进了前MVP凯文-杜兰特之后，火箭志(zhi)在争(zheng)冠。不幸的是(shi)，老(lao)将控球后卫弗雷德-范(fan)弗里特在休赛期遭遇了膝盖伤势。
火箭希望客串主控的阿门-汤普森能(neng)够(gou)胜(sheng)任这个角色，但球队至今的进攻一(yi)直不稳定。火箭要想具备争冠(guan)实力，可能(neng)需要进行补强。
与此同时，凯尔特人正处于一个(ge)过渡赛季(ji)，因为杰森-塔特姆预计(ji)将(jiang)因跟腱伤势(shi)缺席整个赛季。他们希(xi)望能摆脱奢侈(chi)税，而德里克-怀特(te)的高薪(xin)合同可能会(hui)成为交易筹码。
考虑到篮网及其(qi)剩(sheng)余的薪金空间，以(yi)下是一笔三方交易的设想，旨在解决火箭最迫切的需(xu)求，同时也能让(rang)凯尔特人和篮网得到年轻(qing)球员或选(xuan)秀权作为回报。
完整交(jiao)易方案
火箭得(de)到：
德里克-怀特（来自凯尔特人）
海伍德-海(hai)史密斯（来自篮网）
500万美元的交易特(te)例（里德-谢泼德）
凯尔特人得到：
里德-谢泼德(de)（来自(zi)火箭）
杰伦-威尔(er)逊（来自篮网）
2029年首轮签（来自火箭）
2810万美元的交易特例（德里(li)克-怀特(te)）
篮网得到：
弗雷德-范弗里(li)特（来自火(huo)箭）
2027年首轮签（来(lai)自火(huo)箭(jian)）
注：篮网得到2027年来自太(tai)阳、火箭和篮网的三(san)个首轮签中顺位较低的两(liang)个（交易前，火箭直接拥有与篮网(wang)的互换权以及太(tai)阳的无保护(hu)首轮签）。凯尔(er)特人得到2029年来自独行侠、太阳和火箭的(de)三个首轮签中顺位第二低的那(na)个（火箭(jian)目前拥有这三支球队中顺位(wei)最靠前的两个）。
火箭(jian)直接用范弗里(li)特换来怀特，用谢泼德换来海(hai)史密(mi)斯(si)。凯尔特人使用他们的非奢侈税中产特例来得到谢泼德，并使用一个交易特例（来自杰登-斯普林格）得到威尔(er)逊(xun)，这(zhe)将触(chu)发第(di)一土豪线所带来的工资(zi)帽（1.959亿美元(yuan)）。
如果篮网在(zai)11月底左右(you)裁掉泰瑞斯-马丁或将他交易(yi)到另一支球(qiu)队，他们将拥有足够的薪(xin)金空间。这仍在允许的25万美(mei)元缓冲范围内，足以吃下范弗里特2500万美元的薪水(shui)。
如果怀特在12月15日被交易，他将(jiang)从凯尔特人那里(li)获得1240万美元(yuan)的交易保证金，使(shi)其年薪增加310万(wan)美(mei)元。他可以选择放弃这笔(bi)保证金——但他为什(shen)么要这么做呢？
范弗里(li)特和火箭修改(gai)了(le)他的合同，此举相当于执行了2026-27赛季的选项，从而保留了他在篮网的伯德条款。
火箭为何这么做
由(you)于(yu)自由球员市场上的选择有限(xian)（最好的选择是基(ji)翁-埃利斯），火箭在赛季开始(shi)前并没有急于寻找范弗里特的替代者。
阿门(men)-汤普森是NBA最令人兴奋的年轻球员之一，但指望他作为火箭的主要组织者来应对(dui)季后赛级别的防守，这期望有些过高。凯文-杜兰(lan)特和(he)阿尔佩伦-申京的(de)技(ji)术非常出(chu)色，但像怀特(te)这样经验更丰富的主控后卫可以让火(huo)箭跻身(shen)顶级强队之列。
怀特拥有总冠军经验，能打一二(er)号(hao)位，投射出色(se)而且防守稳健。他的合同很贵，但(dan)火箭今(jin)年仍(reng)能(neng)保持在第(di)一土豪线以(yi)下，而且可以在今年夏天尝试与塔里-伊森（受限制(zhi)自由球员）商谈一份合(he)同，让球队保持在预(yu)计的(de)第二土豪线以下。
付出的代价是谢泼德——一位备受推崇的新(xin)秀，需要更多的上场时间和更(geng)重(zhong)要的角色才(cai)能进一(yi)步成长——以及两个未来(lai)的首轮选(xuan)秀权(quan)（分(fen)别(bie)是火箭在2027年和2029年选秀中拥有的(de)顺位第(di)二高的选秀权）。
海史密斯因膝伤缺阵（可能要到12月中旬），一旦恢(hui)复健康，他将为火箭(jian)再添一名拥有季后赛经验（此前曾效力于热火）的高大侧翼防守者。
由小贾巴里-史(shi)密斯、杜兰特、申京、汤普森和怀(huai)特组(zu)成的首发阵容将是联盟顶(ding)级首(shou)发(fa)阵容之一(yi)。
凯尔特人为何这么做(zuo)
凯(kai)尔特人球迷才刚刚开始接受(shou)球队正在“软摆烂”的现(xian)实。塔特姆(mu)的伤病以及巨额重复奢侈税罚款带来的现实情况与财务(wu)压力，导致球(qiu)队交易走了(le)像(xiang)朱-霍勒迪(di)和波尔(er)津(jin)吉斯这样的冠军核(he)心球员。
即使在(zai)清理了巨额薪资之后，凯尔特人仍然超出奢侈税线约1200万美元。联盟的重复奢侈税已经翻倍，球队每超额1美元就要支付2美元。在一个战绩(ji)不佳、没有明确季后赛目标的赛(sai)季，现在(zai)将是(shi)降到奢(she)侈税线以下的理想时机。
怀特已经31岁了。凯尔特人可以利(li)用这个机会实现后卫这个位置上的年轻化。在2024年(nian)NBA官网的总(zong)经理调查中，谢泼德(de)是评价最高的新秀(xiu)之一。凯尔特人可以让他(ta)边打(da)边学，而志在争冠的火箭则(ze)无法提(ti)供这样的条件。
凯尔特人还(hai)得到了来自篮网的(de)威尔(er)逊以及(ji)来(lai)自火箭的首轮签。球队的薪资总额从约2亿美元降(jiang)至1.847亿美(mei)元，从而(er)减少(shao)了约3950万美元的税款。低于(yu)奢侈税线的球队还会从联盟(meng)得到一笔分(fen)红，预计凯尔特人将获得1200万美元。凯尔特人还获得(de)了一(yi)个重要的交易特例，有利(li)于(yu)在下个休赛期(qi)重组阵容。
篮(lan)网为(wei)何这么做
篮网是今(jin)年夏天唯一(yi)一支利(li)用薪金空间来帮(bang)助(zhu)其他球队（当然是有偿的）的(de)队伍。灰熊和雄鹿通过与篮网交易(yi)降到奢侈税线以下(xia)，从而分别完成了小贾伦-杰克逊和迈尔斯-特纳的(de)合(he)同。篮网(wang)通过(guo)帮助其他球(qiu)队甩(shuai)掉合同（特伦斯-曼恩、小迈克尔-波特、科比-巴夫金(jin)和海史密斯）来获利，主(zhu)要换取选秀权。
这一趋势仍在继续，与此(ci)同(tong)时，篮网从火箭那里接手了范弗(fu)里特的合同，并为(wei)此得到了一个首轮签作为补偿。篮网索要(yao)首轮签(qian)，是因为范弗(fu)里特的合同还有(you)第二年，这(zhe)将限(xian)制球队在2026-27赛季的薪金空间，因此需要补偿。
一旦范弗里特恢复健康(kang)，球队可以让他担任队(dui)内新秀控卫如叶戈尔-杰明(ming)和诺(nuo)朗-特拉奥雷的导师，或者篮网之后也可以(yi)将他交易给一支寻求(qiu)领袖的季后赛(sai)球队。这笔交(jiao)易的关键在于利用薪金空间的灵活性换来了那个首轮(lun)选秀权。
作者：Eric Pincus
译者：GWayNe
