（本文发布于10月27日，作(zuo)者是(shi)RealGM Analysis的记者Jack Tien-Dana，文章内容不代(dai)表译(yi)者观(guan)点。）
自2015年以来，中国已建成(cheng)了超过15000英里的高铁，并计划到2035年再增(zeng)加近20000英(ying)里。今年，来(lai)自浙江(jiang)大学的研究人员发明了(le)一种“骨胶”，可以(yi)在(zai)几分钟内治愈骨折。这是属于中国的时代，而现在他们(men)还(hai)拥有了属于自己的尼科拉-约(yue)基奇(qi)。
杨瀚森在今年的选秀中被波特(te)兰开拓者队以第16顺位(wei)选中，成为自2007年易建联以来首位(wei)在(zai)首轮被选中的中(zhong)国球(qiu)员。虽然(ran)杨瀚森显然不是下一个约基奇，但他(ta)代表了新一代的内线球员，他们在约基奇(qi)的影响下成长起来。像申京和德里克-奎因一(yi)样，杨瀚森是一(yi)名技术娴(xian)熟的低位(wei)创造(zao)者和传球手(shou)，他的持球技(ji)巧(qiao)比他的无球威胁(xie)更具有价值。
仅凭他在夏季(ji)联赛和季前赛的表现，杨瀚森已经引起了轰动。在中国(guo)，他参加的夏季联赛比赛收视率甚至超过了NBA总决赛(sai)；他的每一个高光瞬间都在TikTok上迅速走红。他是开拓者(zhe)的(de)门面，但会是(shi)开拓者的未来吗？
在NBA的进攻体系中(zhong)，后卫和控球手主(zhu)要驱动着比赛的进程，但大(da)个子决定了(le)上限范围的(de)可能性；他们就像是你拼字游戏中的元(yuan)音字母，是你诗句(ju)中(zhong)的韵律和(he)节奏(zou)。
因此，中锋(feng)球员的缺陷往往与球队的整体表现紧密相连。一个身材矮小的控球后卫或不会运球的侧翼球员，可以通过进攻的(de)体系来掩盖他(ta)们的问题，但中锋本身就是这个体系的核(he)心(xin)。如果每次在开(kai)阔地带持球时，你的中锋都像看到屋子里有鸟一(yi)样(yang)惊慌失措，那么你的后卫就只能(neng)从不(bu)具有威胁的位(wei)置发起进攻。如(ru)果中锋是位糟糕的内线(xian)防守者，那么你的球队(dui)防守也不会好到哪里去。一场比(bi)赛(sai)、一轮(lun)系列赛的(de)结果，很大程度上取决于那(na)些(xie)最大个的球员，而不仅(jin)仅是最好(hao)的(de)球员。
因(yin)此，杨瀚森的(de)球员卖点在于，他的优(you)势(shi)可能让他成为球星，但(dan)他的弱点也可能使他无法成(cheng)为首发球员。在选秀前，杨(yang)瀚森普遍被认为(wei)是一(yi)个值得长期培养的项目，但他已经在10场夏季联赛和季前赛中表现出色(se)，换算成场均每36分钟，杨瀚森可以得到15.1分、7.1个(ge)篮板(ban)和3.9次助攻，这与他去年在(zai)CBA的表现大致相(xiang)同。
杨瀚森是一位充满想象力的球员。他不仅能够假动作后(hou)做背后运球，还(hai)能(neng)在人群中完(wan)成转身挑篮，而这些动作对于(yu)大多数七尺长人来(lai)说是(shi)难(nan)以想象的。尽管只有20岁，他已经擅长给防守者制(zhi)造悬念，在进攻的最后一刻才暴露自己的真(zhen)实意图，用巧妙的脚步和穿插动作让防守者措手不及。
此(ci)外，杨瀚森还是一位天赋异禀且极具感染力的传球手。当他接到球时，队友们会立刻活跃(yue)起来，围绕着他进行即兴的传切配合和运(yun)球交接(jie)。他的存在激发了队友的积极性，这让他们更愿意跑位内切，因为队友们知道他们努力会得到回报；他们(men)也愿意将球传给他，因为杨瀚森总是乐于把球回传给他们。
在球队没有球霸控卫（或主(zhu)教练）的情况下，理论上杨瀚森能够让开拓者在(zai)他们的最佳球员与最佳阵容之间找到平衡。由于杨瀚森能够承担更多的传球责任，像谢顿-夏(xia)普、卡马拉和阿夫迪亚这些不太愿意(yi)传球的球员可以更加专注于(yu)得分。一旦斯(si)库特-亨德森从腿(tui)筋撕裂的伤势中(zhong)恢复，很容易想象的到，开拓者将围绕(rao)这位高位组织手，布置一个(ge)充满活力且以他为核心的(de)进攻体系(xi)，类似于“Light The Beam”的国王队。
然而，尽管杨瀚森给了开拓者一个(ge)光明的未(wei)来(lai)，但(dan)他可能在短期内会被送往G联赛。在开拓者的赛季首战中，杨瀚森仅出场五分钟，抢下一个篮板并投失(shi)了唯一的一次投篮(lan)。虽(sui)然他在(zai)轻松随意的季前赛中有着不错的表现(xian)，但他目前还(hai)无法匹配(pei)得上真正的NBA比赛的速率(lv)和强度。
尽管天赋满满(man)，但杨瀚森在身体(ti)条件上仍显不足，这使(shi)得他难以在实际比赛中有所发(fa)挥。目前(qian)在他(ta)的职业生(sheng)涯中，杨瀚森已经明显落后于克(ke)林根和（最(zui)终）罗伯特-威廉(lian)姆斯，这两位都是传统的、能够(gou)保护篮筐的中锋。杨瀚森的所有高大上的概念价值都被其现实的身体条件所掩盖(gai)。他跑(pao)起来像(xiang)是手(shou)里拿着一杯冰咖啡，试图赶在电梯门关(guan)闭前赶(gan)上电梯(ti)；他的动作(zuo)僵硬，肩(jian)膀窄小，臀部位置较(jiao)高。克林根和威廉姆斯可(ke)能不会(hui)颠覆他们场上位(wei)置的职责，但他们身材(cai)高大，能够封盖投篮并(bing)抢下篮(lan)板。他们做(zuo)到了只有大个子才能做到的事情。
随(sui)着球队(dui)逐渐倾向于使用小(xiao)球阵(zhen)容(rong)，杨瀚森可以被视(shi)为大(da)个子球员(yuan)发展现状的一个缩影。最优秀的后卫基本上是普通后卫的升级版，而统治联(lian)盟的中锋们，则与大多数徘徊在联盟边缘(yuan)的中锋们打(da)着截然不同的比赛；有(you)几十位七尺长人能够(gou)跳得很高(gao)并封盖(gai)投篮，但只有一个约基奇。从这(zhe)个意义上说(shuo)，杨瀚森(sen)有可能真正成为(wei)中国的约基奇，但更多的(de)可能性是他更接近于中国的德鲁-蒂姆，他的技能集被身体条件所限制(zhi)。像(xiang)他这样的球员通常会成(cheng)为球星——只是大多数(shu)是在非(fei)NBA联赛中。
因此，杨瀚森追求伟大的机会与他成(cheng)为优秀球员的概率是相冲突的。如果他在防守端没法(fa)迫使对方出现失误，即使他能自己抢下篮(lan)板并发起快攻(gong)也无济于事；如果他(ta)无法在对抗(kang)中完成得分，那么他丝滑的(de)低(di)位动作也不会给他带来任(ren)何结果。大(da)个子的命运取决(jue)于他能否做好小事(shi)。只有先做到预期的基本功，才能成就非(fei)凡。
原文(wen)：Jack Tien-Dana
编译：JayChan
