译(yi)者(zhe)注：本文原发表自CBS，作者是John Gonzalez，文中数据(ju)均截至原文发稿前（当(dang)地时间11月10日），文中观点与译者及平台无关。
火箭队的独辟蹊(qi)径：在(zai)弗雷德·范弗里特因伤赛季报(bao)销后，休斯敦找到了(le)适应之道。火箭(jian)队充分依赖其高大的(de)阵容（字面意义(yi)上的），同时也给予年轻球员成长的(de)空间。
有(you)时(shi)，多种情况可以同时成立。当范弗里特在赛季尚未开打便(bian)因(yin)前十字韧带伤(shang)势赛季报销时，这对(dui)火箭队无(wu)疑是一个沉重的打击。火箭队原本就在(zai)控球和创造投篮机会方面(mian)人手短缺，更不(bu)用说失去范弗里特还让他们损失了一(yi)位可靠的得分手和老将领(ling)袖。
但这一不(bu)幸的转折也迫使(shi)休(xiu)斯敦做出调整。或(huo)许他们缺少一个明显(xian)的传统控卫，这确实让事情复杂化了(le)，但乌度(du)卡将这种情况视为一个机会。赛季开始前不久，他就指出休斯敦显著的(de)体型是一(yi)个潜在优势，并认为有些比赛中他(ta)们会(hui)加倍奉行“强硬打法”——让身高2.01米、运动(dong)能力(li)超强的阿门・汤普(pu)森持球，搭配杜兰特、贾巴(ba)里・史密斯、申京和亚当斯，这四位球员的身高(gao)均为(wei)2.11米。
近期，火箭队(dui)选择让1.93米的约什·奥科吉顶替亚当(dang)斯首发，这为他们提供了更全面(mian)的外线防守。（这两套阵容(rong)是他们仅有(you)的上场时间合计达到或超过40分钟的五人组合。）同时他们还拥有亚当斯、2.03米的塔里·伊森和(he)2.08米的卡佩(pei)拉可供替(ti)补席调遣。距离当年那支身材矮小的(de)“迷你火箭”仅过(guo)去五年，火(huo)箭已(yi)打造出一(yi)套体型超大的(de)阵容。
尽管使用(yong)双大个阵容在NBA中越来越流(liu)行，但火箭队在运用巨型(xing)阵容方面比大多数球队做得更好。休斯敦(dun)在过去的六场比赛中赢下了五场，包括周日客场(chang)战胜雄鹿队，而他们此(ci)前在(zai)那里已经连输了(le)六场。火箭队本赛(sai)季的战术理念一直非常简单(dan)，乌度卡在战胜雄鹿队后很(hen)好地总结了这一点。乌度卡(ka)说：“只(zhi)要我(wo)们出手投篮，并(bing)且抢(qiang)到进攻篮板(ban)，我们就(jiu)能逐(zhu)渐拖(tuo)垮对手。”
他(ta)们确实如(ru)此。在一个优先考虑三分投射的联盟里，火(huo)箭队在几乎所有人都选择一种打法时独辟蹊(qi)径。他们场(chang)均三分出手次数(shu)仅为29.3次，排名联盟垫底（但三分命中率却排名第一）。缺乏远(yuan)投产量并未给他们的进攻带(dai)来灾难；相反，他们让所有那些大(da)个子球员负责冲抢篮板。火箭队在进攻篮板、二次得分(fen)上排名第一，场均罚球出手次数排名第二(er)。正(zheng)如乌度卡简洁地指出的那样，他们在拖垮对手。这套(tao)独特(te)的战术方案让火箭的进攻效率出人意料地升至联盟第一。再加上他们排名(ming)第八的(de)防守(shou)效率，最终使火箭的净胜分位(wei)列联盟第三。
击败(bai)雄鹿后，乌度卡点名称赞了杜兰特和申京，称两(liang)人的表(biao)现格外出色。杜兰特全场命(ming)中率73.3%，砍下31分并送出7次助攻；申京则以66.7%的命中率拿(na)下23分、11个(ge)篮板和7次助攻。当(dang)你的两(liang)位(wei)大个子球员中，一位是历史最(zui)伟大的球员之一，而另一位(wei)中锋甚至能在面对字母这样的对(dui)手时打(da)出如此表现，打大阵容自然会轻松得多。
和其他人一样，KD在赛后采访(fang)中也对申(shen)京的表现赞叹不已。本赛(sai)季，申京的(de)场均得分、助攻、抢断、三分命中率和罚球命中率均创下职(zhi)业生涯新高。与此(ci)同(tong)时，杜兰特(te)领跑球(qiu)队得分(fen)榜，为火(huo)箭提供了上赛季极度缺乏的关键球终(zhong)结者。
总体而言，火箭初期表(biao)现是积极的，但这并不意味着火箭的打法完全没有问题。凭借(jie)体型优势掌控比赛在大(da)多数(shu)情(qing)况(kuang)下都奏效了，但由于缺(que)少(shao)可靠的控球后卫，火箭也容易出现失(shi)误。乌度卡表示，保护球(qiu)权是他们整个赛季的重点，但在这方面，仅仅重视并不等同于(yu)能(neng)够有效执(zhi)行(xing)。
火箭场均失误高达17.6次，全联盟只(zhi)有华盛顿奇(qi)才的失误情况比他们更糟。这(zhe)一问题给他们带来了麻烦，上(shang)周末输给圣安东尼奥马刺的比赛就是如此(ci)。那场比赛中，火箭共出现23次失误(wu)，其(qi)中杜兰特(te)一(yi)人(ren)就占了8次。赛后，KD将他们全(quan)队对待球的粗心大意称为是具(ju)有(you)‘传染性’的。（杜兰特、申京(jing)和汤普森三人场均(jun)合计失误9.4次。哎呀(ya)。）到目前为止，火箭(jian)还能克服失误(wu)带来的(de)影(ying)响，但这一问题已(yi)受到所有人的关(guan)注。
“我们失去了控球(qiu)后卫，”申京在周日的比赛后表示，“现在每个人都在尝试承担控球的任务。阿门在努(nu)力做些尝试，杜兰特也在帮忙(mang)。我们(men)会(hui)在(zai)这(zhe)方面(mian)做得更好。作为一支(zhi)新(xin)组建的球队，我们会在(zai)这(zhe)些方面不断进步。如果我们想(xiang)赢球，就(jiu)必须保护好球权。”
失误问题显然(ran)是阵(zhen)容构(gou)建和打法选择的副产品。没(mei)有范弗里(li)特，火箭启用了“控球(qiu)型阿门”。当他持(chi)球冲向篮筐(kuang)时(shi)，表现令人惊叹。但这也给这(zhe)位年轻球员带来了巨大压(ya)力：他不仅要在(zai)进攻端承(cheng)担多项任务，大多数比赛中还得(de)防守对方最(zui)棘手的球员。
火箭(jian)另一个后场选(xuan)择是里(li)德・谢泼(po)德，他身高1.88米(mi)，是球队轮换阵容中最矮的球员。他本赛季开局慢热，但在过去两场比赛中的状态有了明显好转——尤其是对阵雄鹿一役，他在防守端(duan)积极断(duan)球，进攻端投篮精(jing)准，这些(xie)都是火箭在下半场逆转两位数分差的(de)关键因(yin)素。
尽(jin)管汤普(pu)森天赋出众，但这毕竟只是他(ta)的第三个赛季；而谢泼德在(zai)上赛季(ji)新秀时期几乎被忽视，如今才获得更多稳定(ding)的轮换时间。
“不可能一切都完美无缺，”最近(jin)被问及这对组合时，范弗里特表示，“我(wo)们不希望(wang)在十月和十一月就做到完美，我们希(xi)望在(zai)赛季结束时变得(de)有竞争(zheng)力。我认为(wei)我们(men)现在需要找到一些侵略性(xing)、一些韧劲，以及一点斗志。阿门显然还是他自己，他(ta)努力尝试做很多(duo)不同的事情。这一切都还在不(bu)断完善中。这两个人都是比赛的学习者，也是(shi)我认识(shi)的最努力的球员中的两位。他们不可(ke)能失败。”
汤(tang)普森(sen)和谢泼德都有很多值得肯(ken)定的地方(fang)，但(dan)如(ru)果火箭能(neng)在后(hou)卫线给(gei)他(ta)们(men)一些(xie)支援，在交易截止日(ri)前的某个时间点引进一位经验丰富的后卫，或许会是明智之(zhi)举。正如范弗里特所说，火箭在后卫线方(fang)面仍(reng)在(zai)摸索，但现在(zai)让这(zhe)两位年轻球员找到舒适的比赛(sai)状态，或许能让他们(men)在后面真正的(de)考验中(zhong)做(zuo)好准(zhun)备。尽管这支球队仍在(zai)解决一些问题，但火(huo)箭至少清楚自己的定位(wei)、想要的打法，也知道自己的(de)风格是可行的(de)。
