译者注：本文原发表自CBS，作者是Sam Quinn，文中数据均截至(zhi)原文发(fa)稿前（当地时间12月3日），文中观点与(yu)译者及平台无关。
周二早上，阿德托昆博似乎在他的Instagram账号上删除了所(suo)有与球队相关的内(nei)容，现在的(de)个人简介仅标注为(wei)运(yun)动员。账号里目前仅(jin)剩(sheng)下13条(tiao)帖(tie)子，最新一(yi)条是广告。当然，如果亚历(li)山大做出类似举动，雷霆队的球迷可能根(gen)本不会在意。他们没(mei)有理由为球星(xing)的忠诚度感到不安(an)。但雄鹿队的球迷呢？他们的紧张情绪是(shi)可以理解的。
周一，雄鹿不敌摆烂队(dui)奇才，战绩跌至(zhi)9胜13负。球队在过去九场(chang)比赛(sai)中输了八场，近两周来一直停留在东部第11位。迄今(jin)为止(zhi)，他们(men)面对的是NBA联盟中(zhong)第八轻松的赛程，而(er)且尽管在(zai)阿德托昆博上场(chang)的时间里，球队胜势明显，但每当他休息或因伤缺阵时，球队就会遭遇(yu)惨败。这样的表现很难说服球员继(ji)续为球队效力。
而且，过去几个月里（或者正如雄鹿球迷所说的(de)13年(nian)来），这个问题一直被反复提及，这正(zheng)是当前的关键所在。10月份，当他公开表示(shi)会忠于雄鹿队时，还特意补充道，如果(guo)六(liu)七个月后我改变(bian)主意，我认为这也是人之常情。他曾(ceng)明确表示，相比以雄鹿球员的身(shen)份退役，他更渴望赢得第二枚总冠军戒指。随着续约资格的临近(jin)，雄鹿队的时间已经所剩无(wu)几。如果他们无法在明年夏天之前让他相信球队能帮他赢得(de)第二枚总冠(guan)军戒指，他们几乎必须交易他，以免他在2027年成为自由球员后白白流失。
9胜13负的开(kai)局并非无可挽回。一(yi)年(nian)前，步行者队在1月(yue)份时胜率还低于50%，之后却一路(lu)杀入总决赛。2022年凯尔特人队(dui)晋级总决赛之前，也曾(ceng)有过类似的经历。但偏(pian)偏输给奇才队，这一结果着实令(ling)人担忧。雄鹿队(dui)的(de)赛程后半段难度更大，因此他们需要尽快积累(lei)胜场。尽(jin)管未来几(ji)周(zhou)他们将面对一些实力强劲的对手（包括两次对阵东部榜首的活塞(sai)队），但雄鹿队(dui)很快就会迎来扭转局势(shi)的黄金机会。
看看(kan)12月23日至1月4日的赛程：步行者队、灰熊队、公牛(niu)队、黄蜂队、奇才队、黄蜂队和国王队。这些比赛大多是客场作战，但任何有季后赛野心的球队都需要在其中赢下五六场(chang)。而雄鹿队则必须做(zuo)到这一点，因为接(jie)下来的赛程更加艰难：客场挑战勇士队、湖人队和掘金队，短暂(zan)回到主场迎战森林(lin)狼队，随后又要客场(chang)对阵马刺队和老鹰(ying)队，之后主场迎战(zhan)雷霆队(dui)和(he)掘金队。击败奇才队之所以(yi)重(zhong)要，是因为当1月份的(de)艰难赛(sai)程到来时，球(qiu)队能做的就(jiu)不多了。当(dang)赛程(cheng)难度加大时，雄(xiong)鹿队难免(mian)会输掉不少比赛(sai)。因(yin)此，在赛程允许的情(qing)况(kuang)下，尽可(ke)能提升战绩就显得尤为重要。
1月份的这(zhe)段艰难赛程将在交易截止(zhi)日的前不到两周结束。阿德托昆博在赛季中期要求交易可能并不(bu)现实。7月(yue)份进行薪资匹配远比2月份容(rong)易。那些他可能愿意效力的争冠(guan)球队，在赛季末(mo)期会对自身的排名和资产情况有更清晰的(de)认识。火箭队可能对目前的阵容进展过于乐观(guan)，不会在赛季中期交(jiao)易得到阿德托昆(kun)博。但如果季后(hou)赛征程受阻，情况或许会有所(suo)改变。湖人队目前只有一个首轮选秀(xiu)权可以用于交易，但到了休赛期，这(zhe)个数字将增加到三个。他(ta)似乎(hu)更倾向于加盟的尼克(ke)斯队，目前正受限于奢侈税第二线硬工资帽，薪(xin)资空(kong)间不足15万美元。而到了夏天，这(zhe)种情况会更容易处理(li)。
但(dan)一旦球(qiu)员明确了自己的目标，事情(qing)往往(wang)会进展得很快(kuai)。阿(a)德托昆博不会是第一个加速(su)提出交(jiao)易申请的球员。最典型的例子就是安东(dong)尼(ni)·戴维斯(si)，他在(zai)1月底突然向(xiang)鹈鹕队提出(chu)了交易申请。甚至有人认为，考虑到鹈鹕队(dui)的情况(kuang)，只(zhi)要有(you)合(he)适的交易方案，雄鹿(lu)队在1月(yue)或2月(yue)完成交易反而更好。雄鹿队本赛(sai)季可能无法掌控自己的首轮选秀权，但他(ta)们将获得自(zi)己和新奥(ao)尔良鹈(ti)鹕队两队选秀(xiu)权(quan)中顺位(wei)较低(di)的那个。鹈鹕队目前的战(zhan)绩是3胜18负，因此雄鹿队想要通过摆烂获得比(bi)他们更差的战绩可(ke)能并不现实，但如果(guo)雄(xiong)鹿队最终选择摆烂，这两个选秀权中顺位第二(er)高的那个依然(ran)会具(ju)有很高的价值。
这些都不是雄(xiong)鹿队现在愿意(yi)讨论(lun)的话题，但这也引出了一个问题：在12月那段相对轻松的赛程开始之前，他们是否会积极(ji)寻(xun)求(qiu)一笔即战(zhan)力交易，以彻底避免潜在的危(wei)机(ji)。交易(yi)季通常在12月15日非正式开启，届时大多数2025年到期的(de)自由球员都可以被交易，而雄鹿队目前仍可以(yi)交易2031年或(huo)2032年的其中一个首轮选秀权。罗林(lin)斯和小波(bo)特的进步似乎暂时缓解了球队的后场压力，但再引进一名优质侧翼球员，将对改善他们排(pai)名联盟第22位的(de)防(fang)守起到很大作用。
放弃另一个未来的首轮选秀权(quan)，这一(yi)想法可(ke)能会让雄(xiong)鹿队球迷感到不安，但这(zhe)正是在(zai)超级巨星行列中立足所必(bi)须(xu)付出的代价(jia)。以目前(qian)的阵容配置来看，雄鹿队还不足以帮(bang)助(zhu)阿(a)德托昆博(bo)赢得第二枚总冠(guan)军戒(jie)指。仅输(shu)给奇才队(dui)这一场比赛(sai)或许不能完全证明这一点，但它凸显(xian)了本赛季一直存在的问题。最终，如果雄鹿队希望即便(bian)在(zai)竞争力较弱的东(dong)部联盟中也能保持阵容的竞(jing)争力，他们就必须采取(qu)行动。而且考虑到目前的赛程安(an)排，他们必须尽快行动。拯救这个赛季，或许还有这个时代的时机就(jiu)在(zai)当下。雄鹿队等待的时(shi)间越长，那些社交媒体上的信号(hao)就会变(bian)得越令人(ren)不安。
