译(yi)者(zhe)注：原文发表于NBC，文中数据均截至(zhi)原文发稿(gao)时（当地时间12月13日），所涉及日(ri)期和时间均为当地时间。文中观点(dian)与译(yi)者及平台无关。
周五晚上，勇士(shi)再次(ci)吞下一场苦涩的失利，哪怕(pa)这是斯蒂芬·库里在大通中心对阵森林狼的震撼复出之战(zhan)。
库里因左股四(si)头肌挫伤缺席了勇士此前的(de)5场(chang)比赛，这是他时隔16天后的首秀。他出战(zhan)32分钟，砍下全(quan)场最高的39分(fen)，其中(zhong)下(xia)半场砍下23分(fen)，第四(si)节独得14分。结果(guo)勇士依然输球，以120-127不(bu)敌缺少了当家球星安东尼·爱德华兹的森林狼。
这(zhe)场失利让勇士的胜率再次跌回50%，本赛(sai)季(ji)的战绩来到13胜13负。库里本赛季已有8场比赛得分超过30分，而在他打出(chu)这一数据时，勇士的胜率也是50%，战绩为(wei)4胜(sheng)4负。
“这就(jiu)是(shi)斯(si)蒂芬，”昆滕·波斯特(te)在赛后说道，“他在(zai)下半场真的进入了状态，我(wo)们全队没能帮他赢下(xia)比赛，感觉真的很糟。”
痊愈的(de)库里重新(xin)回到了场上，此前他在(zai)替(ti)补(bu)席(xi)上观看了勇士上一轮主(zhu)场(chang)的最后两场比赛，随后在球队的三连客期间留守球队基地进行康复。但(dan)他似乎失去了控球后卫的首发位置。
当然，这话半真半假，也带着几分调侃。
库(ku)里自11月26日以来首次(ci)出场，但这回他迎来了(le)一位新(xin)的后场搭档。在这个首发阵容缺乏默契与稳定(ding)性的(de)赛季，库里此前曾与布兰丁·波杰姆斯基、吉米·巴特(te)勒和摩西·穆迪搭档过勇士的(de)后场组合。而在周五晚上，史蒂夫·科尔选(xuan)择让一位手感火(huo)热的球员搭档库里。
“水花兄弟”的完美搭档是谁？也许是已经成为勇士球迷宠儿的(de)帕特(te)·斯潘(pan)塞。他(ta)连续第三场比赛首发，延续了自己在客场之旅中令(ling)人瞩(zhu)目的表现。投射能力(li)的提(ti)升(sheng)以及(ji)在三分(fen)线外出手(shou)的意愿(yuan)，让(rang)科尔放(fang)心地安排两名(ming)小个子后卫同时首发(fa)。
“是的，这很重要。这是最重要的事情(qing)，”科尔在赛前新闻发布会上说道，“如果他(ta)愿意出手，那(na)就能带动他比赛的其他方面，也能盘活全队的进攻。我们想(xiang)要获得好的出(chu)手(shou)机会，我们想要获得空(kong)位三分机会，这(zhe)样我(wo)们就(jiu)能冲抢篮板。我们要让球移动(dong)起来。为了创造(zao)五(wu)外的战术空(kong)间，你必须有多名能够投进这种球的球员。帕特今年(nian)证明(ming)了这一点。这改变了他。”
首节，当科尔首次换下(xia)斯潘塞并拆散这对新后场(chang)组合时，勇士以19-18领先。库里（10分）和斯潘塞（5分）合力包办了勇士前(qian)19分(fen)中的15分。他们两人第一节三分(fen)球6投(tou)3中，而勇(yong)士其余球员合计6次三分出手全部偏出。半场战罢勇士领先2分(fen)时，库里已经得到16分、4个篮板和3次助攻，斯潘塞(sai)得到9分(fen)、4个篮板和4次(ci)助攻。
“这让我(wo)回(hui)想起了(le)过去，就(jiu)像当年的贾瑞(rui)特·杰克，”库里说道，“一个能够处理球的家伙。第一(yi)节我很(hen)多时候在打无球，这是有意为之，因为我完全相信他能发起进(jin)攻。我可(ke)以进行一些无(wu)球跑动，而他知道如何转移球。是的，这很不一(yi)样。”
“很(hen)明显(xian)我们今年配合得不多，但我可以和任何高球商的人一起(qi)打球。”
斯(si)潘塞在下半(ban)场(chang)表现挣扎。在不到13分钟的时间里，他的正负值为-19，6投1中仅得3分。德安东(dong)尼·梅尔顿是最后时刻搭档库(ku)里的后卫，这也是科尔设想在(zai)比赛收官阶段经常使用的组合。
“我认为梅尔顿今年会经常出现在(zai)我们(men)的(de)终结(jie)阵容中(zhong)。”科尔说道。
勇士带着3分的领先优势进入第四(si)节，随后(hou)森林狼打出(chu)一波17-0的高潮，让勇士在比赛(sai)还剩不到(dao)6分钟时落后12分。凭借一波猛烈的反击，勇士在比(bi)赛还剩1分58秒时以117-114重夺3分领先，但森林狼随后(hou)打出一波11-1的攻势，锁定胜局。
尽管爱德华兹缺阵，森林狼本场仍有三名球员至少得到(dao)20分——库里是勇士阵中唯一达到这一分数的球员。此外(wai)，森林狼还有两名球员至少得到17分。勇士得分第二高的球员昆(kun)滕·波斯特(te)最终得(de)到(dao)16分。
乔纳森·库明加连续第二场虽身体健康却未获登场机会，而在上赛季(ji)季后赛次轮(lun)最后四场库(ku)里缺阵期间，他(ta)对阵森林狼(lang)场均可以得到24分。
这种得分对比令人咋(za)舌：森林狼中锋鲁迪·戈贝尔在第四节(jie)独得12分，而勇士(shi)除库里外的其他(ta)球员总共仅(jin)得(de)15分。
“这是一(yi)个艰难的结局。”库里在谈到第四节(jie)时说道。
这一(yi)夜，库里(li)继续与岁(sui)月抗争，打(da)出了他年(nian)满30岁后第94场得分35+的(de)比赛，超越迈克尔·乔丹(dan)成为历(li)史第一，但勇士依然(ran)无(wu)法取胜，没能延续(xu)他们在客场建立起的势头。勇士现在已经输掉(diao)了5场对手当(dang)家球星缺阵的比(bi)赛，而这几场库里全部出战。
这显然还不够好。
作者：Dalton Johnson
译者：GWayNe
