译者注：本(ben)文原发表自SB Nation湖人板块，作(zuo)者是Edwin Garcia ，文中数据均截至原文发稿前(qian)（当(dang)地时间(jian)12月13日），文中观点与(yu)译者及平台无关。
湖人据称更倾向于边缘性交易，并未真正瞄准重磅操作。在湖人球迷开始频(pin)繁使用交易模拟器之前，他们需要先记住一点：在本赛季，发生一笔(bi)真正意(yi)义上的重(zhong)磅交易，其可能(neng)性(xing)并不高。
从联盟规(gui)则层面来看，交易在整个赛季期间都是允许的，但对各支球队(dui)而言，真正的(de)操作空间往往会在12月15日之后显著扩大。原(yuan)因在于(yu)，今(jin)夏以(yi)自由球员身份签约(yue)的球员，会在这一(yi)天起正式具备被交易的资格，这也意味着可供讨论和匹配的(de)筹码(ma)明显增多。
近期，联盟中已经开始出现关于多(duo)位核心球员可能被交易的传闻，其中包括扬尼斯·阿(a)德托昆博、安东尼·戴维斯以及拉梅洛·鲍(bao)尔等人。随着(zhe)2月5日NBA交易截止日的逐步临近，这类流言(yan)和讨论的热度只会进一步升温。
然而，在湖人球迷开始设想洛(luo)杉矶如何再次得(de)到一位划时代的天才球星之前，他们或许应该(gai)认真听一听NBA资深记(ji)者扎克·洛(luo)维的看法。
在最近一期《扎克·洛维秀》节目中，洛维明确(que)表示(shi)，相比(bi)一笔足以震动联盟(meng)的重磅交易，湖(hu)人在赛季中(zhong)期更有可能完成的是(shi)一笔体量较小、针(zhen)对性更强的边缘性操作。
洛维在节(jie)目中说道：“我认(ren)为外界一直存在一(yi)种非黑即白的看法，要么(me)湖人什么(me)都不做，要么他们就去(qu)尝(chang)试一笔疯狂的扬尼斯(si)交易，把里夫斯和所有(you)选秀权都打包送走。但我觉(jue)得中间(jian)其实存在一个区间，也就是湖人是(shi)否(fou)会围绕阵容升级，进行一笔相对边缘、但有实际意义的交易。随着新(xin)的管理层逐步介(jie)入，他们显然希望最(zui)大化当(dang)前这支(zhi)球队的竞争力。”
尽(jin)管(guan)湖人曾在去年完(wan)成(cheng)了得到(dao)卢卡(ka)·东(dong)契奇的交易，但类似级别的操作本(ben)身就极为(wei)罕见(jian)，更(geng)不用说发生在赛季中期。理论上来说，扬(yang)尼斯、戴维斯或拉梅洛·鲍尔现在被交易并非完(wan)全不可能(neng)，但从现实角度判断，其发生的概率依然偏低。
即便这些球星真的进入流通市场(chang)，湖(hu)人(ren)也未必会成为最合理、最顺理成章的下家。相较之下，其他球队在资产结构和操作空间上，可能更具灵活性。
从长期规划来看，湖人在明年夏天将会有相当可观的薪资空(kong)间腾出。这种财务上的灵活性，在你已经拥(yong)有一位像东契(qi)奇这样的核(he)心，并试图围绕(rao)他开启全新争冠窗(chuang)口时，显得尤为重要。
如(ru)果在此时仓促做出(chu)决(jue)定，很可能会直接影响甚至破坏球队(dui)在休赛期进行阵容升级(ji)的所有可能(neng)性，这一点显(xian)然是管理层必须认真权衡的风险。同时，几(ji)乎所有超级(ji)球星都身背顶薪合同，想要在交易中完成(cheng)薪(xin)资匹配，本身就是一(yi)项难度极高的任务。
此外，勒布朗·詹姆斯的经纪(ji)人里奇·保罗此前已经明确表示(shi)，詹(zhan)姆斯大概(gai)率仍将留在(zai)洛杉矶。考虑到詹姆斯合同中拥有交易否决权，而湖人方(fang)面也多次公开表示，希望他能以湖人球员的身份结束职业生涯，球迷显然(ran)不该在各种脱离现实的交易设想(xiang)中，随意使用他高达5200万美元的(de)年薪作为配平筹码。
综合这些因素来(lai)看，在薪资匹配本就困难、且湖(hu)人目前仍(reng)是西部战绩排名前(qian)列球队的背景下，更值得期待的并非一笔(bi)足以震撼整个篮球世界的交易(yi)，而是一笔发(fa)生在(zai)边缘位置、但(dan)具有实际补强意义的(de)操作。
就球队需求而言，湖人当前真正急需的，是一名具备稳(wen)定外线(xian)投射能力、同(tong)时又能(neng)在防守(shou)端承担责任的3D型球员。而这(zhe)，也很可(ke)能成为本(ben)赛季交易期的主要目标(biao)方向。当然，这类球员同样是联盟几乎所有球队(dui)都在追逐的对象，因此，佩林(lin)卡是否能(neng)在不损(sun)害球队未来重大操作空(kong)间的前提下完成补强，将是一个不小的考验。
如果湖人(ren)能够在现有基础上完成针(zhen)对性(xing)升级，他们不仅可以进一步优化阵容结构，和(he)雷霆一争高下；同时在明年夏天(tian)，带着充足的薪资空间和(he)长期锁定的超级核心，重新评估更大的调(diao)整方向。
因此，这个交易窗(chuang)口期对湖人而言(yan)，或(huo)许会(hui)显得相对平淡，但这未必是一件(jian)坏事。
球队本身已经具备相当的竞争力，只要决策得当(dang)，仍有进(jin)一步提升(sheng)的空间。而实现这一点，并不一定非要通过一次大规模、颠覆性(xing)的(de)阵容洗牌(pai)来完成。
