译者注(zhu)：本文原发(fa)表自ESPN，作者是Tim Bontemps、Brian Windhorst，文中数据均截至原文发稿前（当地时间12月12日），文中观(guan)点与译(yi)者及平台无关。
Windhorst：阿德托昆博被公认为联盟前五的球员(yuan)——有些人甚至认为他能排进(jin)前三(san)，这一点毋庸置疑——而且他仍处于巅峰期。自今年夏天以来(lai)，我调(diao)查了多位高管对阿德托昆博的看法，对于在他35岁左右时可能(neng)要支(zhi)付高达3亿美元的合同，他们确实心存顾虑，而这份合同很可能在明年夏(xia)天由(you)雄鹿队或其(qi)他球队提供。
但据高管和(he)教(jiao)练们透露，关于阿德托昆博的(de)交易谈判仍将遵循以往的规则。
“我不认为(wei)会出现(xian)像维克托·文班(ban)亚马成为交易对象时那样29支球队都竞相报价的(de)情况，但肯定会有很多球队感兴趣，而且(qie)目前可能有两三支球队愿意全(quan)力以赴，”一位东部联盟高(gao)管表示，“每位球员都存在(zai)风险，他也不例外(wai)，但(dan)对于(yu)这样的球员，你不需要(yao)费(fei)太多力气就能说服自己(ji)接受。”
“我相信管理层会权衡利(li)弊，”一位助理教(jiao)练说，“但如果让我来决定，我会(hui)毫不犹豫地想要(yao)他加入我的(de)球队。他每晚都拼尽全力，显(xian)然渴望胜利，而且(qie)势不可挡。这正是夺冠所需要的那种球员。”
Bontemps：需(xu)要考虑(lv)的因(yin)素(su)有很多(duo)。其中最关键的一点是阿德托昆博可能的下一(yi)份合同——据ESPN的鲍比(bi)·马克斯报(bao)道，这可能是(shi)一份(fen)为期(qi)四年、价值高达(da)2.75亿美元的续约合同。
“面对这(zhe)样的(de)合(he)同，你咬咬(yao)牙还是会签下，”当被问及是否愿意在阿德托昆博37岁时仍支(zhi)付如此高额薪资时，一位东部联(lian)盟高管表示，“但你必(bi)须确保球(qiu)队(dui)的实力足够强，让合同前期的(de)价(jia)值物有所值，因(yin)为(wei)你要为合同后期的风险(xian)做(zuo)好准备。”
“如果你是一支附加赛球(qiu)队？或者是六(liu)号种子？那么你绝对不应该(gai)这么做。”
阿德托昆博最终可能会掌控(kong)自己的交易市场。如果他在(zai)今年夏天之前没有被交易，他将进(jin)入合(he)同的最后一年，届时(shi)他将对自己(ji)的去向拥(yong)有一定(ding)的话语权。但(dan)这(zhe)并不意味着如果(guo)其他球队愿意(yi)开出丰厚筹码，雄鹿队就必须遵(zun)从他的意愿。雄鹿队有自己(ji)的(de)底蕴，也清楚这种可能性的(de)存在。毕(bi)竟(jing)，利拉德此前更倾向于被交易到迈阿密热火(huo)队，但雄鹿队中途介入截胡成功。
“人们会忽略一点，就像利拉德的交易中被忽略的那样，雄鹿队不(bu)会仅(jin)仅为了满足他的意愿，就把他送到任何地方，而(er)接受糟糕的交易回报，”一位东部联盟高管表示。
“无论你怎么评价波(bo)特兰开(kai)拓者队，他们通(tong)过谈判成功将利拉德送到了其他球队。雄鹿队对于阿德托昆博的交易(yi)，几乎肯(ken)定也会这(zhe)么做。”
Bontemps：另一方面，戴维斯和达拉斯独行侠队(dui)的处境，正是如今各队必须权衡风险(xian)的最佳例证。健康状态下的戴(dai)维斯(si)，在攻防两端都极具威胁，堪(kan)称争冠球队所(suo)缺少的那块拼图。
但对(dui)于这位32岁的前锋来说(shuo)，如今已经(jing)无法保证他的出勤稳定性，这(zhe)也(ye)让他合同中剩余的约1.2亿美元薪资以及潜在的续约合同，成为(wei)了一(yi)些(xie)管理层眼中风险过高的决策。
“对于(yu)安东尼·戴(dai)维斯(si)这样的球员，”一位西部联(lian)盟高管表示，“当他(ta)无法出战足够多的场次和上场时间时，你很难为他拿到35%的顶薪合同找到合理依据。”
这就是为什么我采访的多(duo)位消息(xi)人士都对戴维斯(si)在本赛季交易市场(chang)上的活跃度表示怀疑，尤其是在联盟各队都在转向更年轻、速(su)度(du)更快且阵容更深厚的建队模式的情况下。
Windhorst：此外，还(hai)有一个经常被忽略的点(dian)：截至目前，独(du)行侠队明年的薪(xin)资总额将(jiang)大幅增加。由于今年早些时候已经与PJ·华盛顿和(he)加福德完成续约(yue)，如果(guo)独(du)行侠队在交易(yi)中获得一个乐透(tou)签，他们将成为触及第二土豪线的球队(dui)。球队目前已承诺支付的薪资总额超过3亿美元，这是(shi)前总经理尼科·哈里森(sen)留下的(de)遗产——他此前组建并高(gao)薪打造(zao)了一支本计(ji)划在明年冲击总冠军的球队(dui)。
“他们在戴维斯(si)的交易问题(ti)上必须格外谨慎(shen)，”一位东(dong)部联盟高管表(biao)示(shi)，“一笔错(cuo)误的交易(yi)可能会让(rang)他们倒退好几年。”
说到加(jia)福德，他本赛季及未来已被视为潜在的(de)交易对象，尤其是在独行侠队需(xu)要削减薪(xin)资支出的情况下。他是一位优质的大(da)个子球员，下赛季开始的那份三年5400万美元的合同被认为是合理的(de)。但由于中锋(feng)莱(lai)夫利(li)在过去两个赛季(ji)仅出战(zhan)43场比赛(sai)——他因足部受伤将(jiang)缺席2025-26赛(sai)季剩余的(de)全部比赛——现在已(yi)不能再想当然地(di)认为加福(fu)德在独行侠(xia)队是可(ke)交(jiao)易的。
