译者注：原文(wen)发表(biao)于The Athletic，文中数(shu)据均截至(zhi)原文发稿时（当地(di)时间12月17日），所涉及日期和时间均为当地(di)时间。文中观点与译者及平台无关(guan)。
凭借第四节开局一波15-3的攻势(shi)，尼克斯于周二晚在拉斯(si)维加斯以124-113击败马刺，夺得第三届NBA杯冠军。
OG·阿努诺比砍下(xia)全队(dui)最高的28分，杰伦·布伦森贡献25分并荣膺赛事MVP。但比(bi)赛的转折点出现在第四节初段，这主要归功于尼克斯替补席的重要贡献。老将后卫乔丹·克拉克森得到15分，二年级后卫泰勒·科勒(lei)克(ke)贡献14分(fen)，中锋米切尔(er)·罗宾逊(xun)仅出战18分钟便抢下10个前场篮板（还(hai)有5个(ge)后场篮板），统治了篮板球。
在后(hou)卫德阿隆·福克斯、斯蒂芬·卡斯尔和迪伦·哈珀的带(dai)领下(xia)，马刺在第三节确立了领先优势，随后超级巨星维克(ke)托·文班亚马也连连得分——尽(jin)管他在伤愈复出的第二场比赛(sai)中仍受限于25分钟的出场时间。但他(ta)们的进攻在第四节陷入停滞(zhi)，单(dan)节仅得19分(fen)，且在最(zui)后3分半(ban)钟内仅得(de)6分。
这场胜(sheng)利标志着尼克斯取得六(liu)连胜，也是过去11场(chang)比赛中的第(di)10胜，尽(jin)管(guan)严格来说，这场比赛并不计入NBA常规(gui)赛战绩。尽管如此，周二的胜利是(shi)一种宣示，表(biao)明尼克斯已跻身NBA总冠军争夺者的行列，而且是东部排名(ming)靠前的球(qiu)队中经受过最(zui)多大(da)场面考验的队伍。
尼克斯进(jin)入(ru)NBA杯四分之一决赛时，客场战绩仅为3胜6负。但(dan)在布伦森的带领以及替补席及时的贡献下，尼(ni)克斯在NBA杯中扭转了局势。
他们在四分之一决赛中客(ke)场以16分的优势战胜(sheng)猛龙，并在(zai)半决赛中凭借布伦森赛季新高的40分，在魔术的主场以12分优势击败对手。周二，面对在另一场半决赛中击败了(le)此前势头强劲的雷霆、且在决赛大部分时间里掌控(kong)局面的马刺，尼克(ke)斯拼下了一场顽强的胜利(li)。
尼克斯在(zai)收官阶段展现了足够的统治力——第四节(jie)打出了35-19的压倒性比分——这让人毫无疑问地相(xiang)信(xin)尼克斯是货真(zhen)价实的强队。
尼克斯的阵容深度带来了(le)历史性的NBA杯胜利
如果你认为尼克斯是一支首发强替补弱的球队，那你得重新审视一下(xia)了。
尼克斯赢得NBA杯并不是因(yin)为布伦森是世界(jie)上最好的得分手——尽管他确实具备这种能力(li)。尼克斯赢球也(ye)不是因为卡尔·安东尼·唐斯发挥出了应有的投射水准。米卡尔·布里奇斯的(de)表现并不惊艳。约什·哈特也有过更好的发挥。
尼(ni)克斯(si)赢(ying)球得益于替补席的神勇表现。上赛季的二轮秀(xiu)泰勒·科勒克替补出场得分上双。乔丹·克拉克森(sen)接连命中(zhong)关键(jian)三分。米切(qie)尔·罗宾(bin)逊在进(jin)攻篮板上压制了维克托·文班(ban)亚马(ma)。
纽约需要全员皆兵，才能(neng)升起自1973年以来的第一面总冠军旗帜。是的，尼克斯将在麦迪逊广场花园内悬挂一面旗帜，因为全队(dui)一致认为，凡是付出了努力并取(qu)得成果，都理应获(huo)得荣誉。
尼克斯击败了马刺——这支淘汰了不可(ke)一世的(de)雷霆从而(er)晋级决赛的球队——从而正式跻身(shen)NBA总冠军(jun)有力争夺者的行列。
纽约(yue)不(bu)需要扬尼斯·阿德托昆博。他们不需要进行大交易，只需检验现有阵容的成(cheng)色，看是否真如周二晚表现得那般(ban)货真(zhen)价实。
——James Edwards III，尼克斯随队记者
尼克斯防守施压，马刺末节(jie)崩(beng)盘
马刺整场比赛大部分(fen)时间都表现不错，他们的三后卫在(zai)防守端施压，在进攻端提速。这看起来像是马(ma)刺以新面貌示人的理想比(bi)赛模式(shi)，即便文班亚(ya)马表现挣扎。但当比赛进入关键时刻，尼克斯的防守收紧了，马刺无(wu)法创造出好的进攻机会。
这是对马刺决胜阵(zhen)容的一次(ci)全新审视——三名控(kong)卫、德文·瓦塞尔(er)和一名内线——这套阵容面对严密(mi)的防守似乎无法创造出三分机会。文(wen)班亚马无法自主创造出好的投篮机会，而且在防守端多次失位(wei)。
这对马刺的争冠雄心是一个很好(hao)的考验，但(dan)他们没能(neng)把握住机会。他们距离(li)打出高水平的比赛并不遥远，但他们还有(you)很多工作要做。
——Jared Weiss，马刺(ci)随队(dui)记者
作者：James Edwards III, Darnell Mayberry, Mike Prada & Jared Weiss
译者(zhe)：GWayNe
